Они подтвердили свое согласие пяти семействам в Нью-Йорке.
– И что это означает? Он посмотрел на меня.
– Я выхожу из игры. Нам остается только закрепить твое положение в «Интер-Уорлд Инвестментс».
– И когда состоится встреча?
– Когда мы вернемся в Нью-Йорк, – ответил он. – Их офисы находятся в финансовом сердце города.
– Так какого черта я приехал на Сицилию? Чтобы в меня здесь стреляли?
– Нет, – ответил дядя Рокко. – Сегодня вечером мы приглашены на ужин в твою честь. В комиссии хотят на тебя посмотреть.
– А что будет, если я им не понравлюсь? – спросил я. – Меня что, убьют?
– Не говори глупостей, – возмутился дядя Рокко. – Вечер будет чудесный.
Я посмотрел ему прямо в глаза.
– Я буду лучше себя чувствовать, если ты дашь мне автомат.
Он рассмеялся.
– Он тебе не понадобится. Нам будет обеспечена надежная охрана.
Тут вмешалась Ким.
– Мне нужно вечернее платье. Я не знала, что мы будем приглашены на званый ужин.
Она посмотрела на дядю Рокко, потом спросила:
– А Альма там будет?
– Конечно.
– Так где я могу купить платье?
– Не беспокойся, все магазины работают до десяти часов вечера. А ужин начнется не раньше полуночи.
– Я хотел бы повидать сеньориту Варгас, – сказал генерал Гонсалес.
Дядя Рокко кивнул.
– Это несложно. Вы можете поехать со мной, когда я буду возвращаться на яхту. Она там.
Генерал согласился.
Дядя Рокко посмотрел на меня.
– Тебе тоже необходимо побывать в магазине. Тебе понадобится смокинг, мы приглашены на настоящий прием.
– Сколько там будет народу? – спросил я.
– Двадцать четыре, может быть, двадцать пять человек. Им действительно хочется на тебя посмотреть. Многие из них в молодости знали твоего отца.
– Где состоится ужин?
– Здесь, в отеле. Я заказал один из банкетных залов.
Он посмотрел на меня.
– Ты как будто не рад?
– Мне что-то не нравится вся эта затея.
– Не нервничай. Просто помни, что мы родня. Дядя Рокко уехал, вместе с ним уехал и генерал Гонсалес.
Я посмотрел на Ким.
– Позвони портье, наверное, он знает, где находятся лучшие здешние магазины.
Когда мы с Ким оделись к ужину, то расхохотались. Нам пришлось взять напрокат наши туалеты в магазине свадебных принадлежностей. И хотя мой смокинг был от Джорджо Армани, сшили его по моде трехлетней давности. На Ким было длинное сицилийское платье из кружев.
– Я думаю, что в этих туалетах мы прямо сейчас можем отправиться в мэрию и пожениться, – сказала она.
– Может быть, так и будет, – ответил я. – Я сто лет не видел таких смокингов. Ну и черт с ним. Раз мы на Сицилии, будем во всем следовать обычаям. Я посмотрел на часы.
– Господи, мы рано оделись. До ужина еще целый час. Давай что-нибудь выпьем.
В дверь постучали. Я открыл. На пороге стоял дядя Рокко. Он был неотразим. Еще бы! Он-то привез свой собственный смокинг.
– А где же Альма и Гонсалес? – спросил я.
– Они не приедут на ужин.
– Мне показалось, вы говорили, что Альма приедет, – заметила Ким.
– Я передумал, – ответил дядя Рокко. – На Сицилии женщин не приглашают па деловые обеды.
– Так почему же меня пригласили?
– Во-первых, вы американка, во-вторых, я сказал всем, что вы невеста Джеда, и, кроме того, вы говорите по-итальянски, и Джеду это очень поможет.
– Хорошо, – вмешался я, – давайте пока выпьем.
– Давайте, но немного, – согласился дядя Рокко. – Мы должны быть в банкетном зале до того, как туда приедут наши гости.
Он повернулся к Ким.
– Очень миленькое платье. Она улыбнулась.
– Я похожа па невесту с Сицилии. Он расхохотался.
– Ничего, им все равно.
Вез четверти двенадцать мы были уже на месте. Ровно в полночь начали съезжаться гости.
Дядя Рокко знакомил меня с каждым лично. Четырех стариков привезли на инвалидных колясках.
Дядя Рокко сел во главе большого стола в форме подковы. Я сидел слева от него, рядом со мной сидела Ким. Справа от дяди Рокко сидел один из стариков, которого привезли на инвалидной коляске.
Меня представили каждому гостю, но возникла одна трудность. Когда они заговаривали со мной на сицилийском диалекте, я ничего не мог понять. Дядя пытался переводить мне, но это было неудобно, ведь он тоже беседовал с гостями. Ким тоже пыталась переводить, но она говорила по-итальянски и плохо понимала диалект. Когда гости поняли, в каком затруднительном положении мы оказались, они из вежливости перешли на итальянский, и мы наконец смогли разговаривать.
Представители старшего поколения говорили со мной об отце, о том, как они его уважали за то, что он один из немногих решился пойти своим путем. Они выражали свое удовлетворение тем, что я пошел по его стопам.
– Они говорят замечательные вещи о твоем отце, – прошептала мне Ким.
– Да, но не забывай: возможно, все они убийцы. Ужин закончился к двум часам утра, было произнесено много тостов за присутствующих.
Дядя Рокко выступил с речью. Я не все уловил, но у меня сложилось впечатление, что он благодарил их всех за то, что они позволили ему с честью уйти на покой.
Старик в инвалидной коляске, сидевший справа от него, тоже сказал несколько слов и вручил дяде Рокко бархатную коробочку.
Дядя Рокко открыл ее и вынул чудесные часы фирмы «Патек Филипп», украшенные бриллиантами. Дядя расцеловал дарителя в обе щеки и повернулся к другим гостям. В это было трудно поверить, но по его щекам катились слезы, когда он благодарил их.
Гости зааплодировали и стали подниматься со своих мест, чтобы ехать по домам. В этот момент человек приятной наружности подошел к нашему столу и остановился перед дядей. Тот улыбнулся и протянул ему руку. Молодой человек что-то резко сказал, выхватил из-под мышки пистолет и выстрелил в дядю Рокко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68