Рауль покачал головою с довольным видом и положил часы в карман; но едва он успел сделать движение, возле него вдруг раздался слабый крик. Трепещущая рука схватила его руку, и голос необыкновенно приятный, но дрожащий от волнения пролепетал ему на ухо:– Вы кавалер Рауль де ла Транблэ, не правда ли?..При этом неожиданном вопросе Рауль вздрогнул и с изумлением взглянул на ту, которая узнала его, несмотря на его маску.Это была женщина в розовом домино. Онемев от удивления, Рауль искал ответа. Голос продолжал, но с умоляющим и страстным выражением:– О! сделайте милость, скажите: тот ли вы, кого я назвала?– Я и есть кавалер де ла Транблэ, – отвечал Рауль.– О, слава Богу! – вскричала молодая женщина. – Наконец я вас нашла! Я уже перестала надеяться!– Как? Вы меня искали?– Да, и очень давно!– Чему должен я приписать такое счастье? Потому что, как мне кажется…Рауль остановился.– Вы меня не знаете? – докончила молодая женщина.– По крайней мере, мне так кажется… разве я ошибаюсь?– Может быть; во всяком случае, вы видите, что я вас знаю…– Это не подлежит никакому сомнению; но каким образом вы узнали меня в этом костюме?– Вы это узнаете после…– Почему же не сейчас?– Потому что отвечать на ваш вопрос значило бы полностью открыть перед вами мою тайну…– А вы хотите ее сохранить?– Я хочу, по крайней мере, выбрать другое место, чтобы сообщить ее вам…– Вы подстрекаете мое любопытство!– От вас зависит удовлетворить его…– Когда?– Сейчас.– Каким же образом?– Вы свободны?– Свободен.– В таком случае оставим этот бал.– Куда же мы поедем?– Ко мне.– Согласен, – отвечал Рауль. – Я поеду с вами, но я должен заранее сказать вам одно…– Что такое?– Что не смогу посвятить вам более двух часов…– Может быть, у вас назначено свидание? – сказало, задрожав, розовое домино.– Именно.– Без сомнения, с женщиной?Рауль отвечал только утвердительным наклонением головы я неопределенной улыбкой. Та, кому он назначил свидание, действительно была женщина…– Ничто на свете…– Вы в этом уверены?– О! Разумеется…– Та, которая вас ожидает, стало быть, очень хороша и очень любима?Рауль не отвечал, но на губах его обрисовалась та же улыбка, о которой мы говорили сейчас. Молодая женщина продолжала колким и ревнивым тоном, которого не могла вполне скрыть:– Она здесь?– Та, к которой я пойду через два часа? – спросил Рауль.– Да.– Как вы ни прекрасны, – отвечал кавалер, – но вы не были бы уже царицею этого бала, если бы та, которая меня ждет, была здесь… ей стоит только появиться, чтобы владычествовать надо всеми… ей стоит только дотронуться кончиком пальца до плеча самого влюбленного – и тот, даже не оборачиваясь, оставит свою возлюбленную и пойдет за ней…– Я вас не понимаю… – прошептало розовое домино.Рауль продолжал с какой-то экзальтацией:– Та, которая меня ждет, царица мира… Ненасытная Мессалина… Избегаете ли вы ее или зовете, вы все-таки будете принадлежать ей, когда она захочет; никто ей не сопротивляется и никто ей не изменяет, потому что ее возлюбленные уже не выходят из ее объятий, когда она сомкнет их…– И эта женщина… эта женщина… – спросило розовое домино. – Кто же она?– Это Смерть! – отвечал Рауль.Рука розового домино сжала руку кавалера де ла Транблэ.– А! – вскричала незнакомка. – Я угадываю… через два часа вы деретесь на дуэли…– Нет!– Но если так, что же вы…– Я не дерусь на дуэли, – перебил Рауль, – но через два часа я убью себя…– Убьете?– Непременно.Под черной бархатной маской лицо розового домино сделалось бледнее восковой свечи.– Вы хотите убить себя?! – повторила она во второй раз, но таким слабым голосом, что его едва можно было расслышать.Рауль поклонился.– Но зачем? Зачем?.. – пролепетала молодая женщина,– Это моя тайна… и у меня также есть тайны…– Вы мне поверите эту тайну?– А вы разве поверили мне вашу?– Я обещала вам сказать ее…– Ну, если вы скажете, и я тоже скажу…– Вы клянетесь?..– Это невозможно!.. Невозможно!.. Я ни в чем не клянусь… Я сам еще не знаю, что а сделаю, потому что, как я уже имел честь сказать вам, это зависит немножко от вас…Окончив эту фразу, Рауль во второй раз вынул часы.– Как быстро проходит время! – прошептал он. – Нам осталось только три четверти часа…– Так пойдемте же!.. Пойдемте скорее…И схватив Рауля за руку, розовое домино потащило его по коридорам, наполненным масками. Через несколько секунд дошли они до лестницы.«Кто такая эта странная женщина? – спрашивал себя Рауль. – Откуда она меня знает?»В сенях театра между толпой лакеев, ожидавших своих господ, отличался гигантский гайдук, великолепно одетый в красную ливрею с галунами по всем швам. При виде розового домино колосс поспешно встал и поклонился, сняв свою меховую шапку, обложенную галуном.– Карету, – сказала молодая женщина.Гайдук бросился стремглав. Удивление Рауля возросло. XXIX. Часы Через несколько секунд гайдук вернулся.– Карета готова, – сказал он.Розовое домино опять взяло за руку Рауля и вышло с ним. Перед перистилем театра их ждала великолепная карета, сиявшая позолотой, но без герба. Другой гайдук, одетый точно так же, как и первый, стоял у открытой дверцы. Толстый кучер, величественно сидевший на широких козлах с красным чехлом, едва удерживал пару прекрасных вороных лошадей. Молодая женщина села в карету. Рауль поместился возле нее. Лакей захлопнул дверцы, и лошади помчались во весь опор.Едва карета тронулась с места, как розовое домино схватило руку Рауля и сжало ее в своих руках. Рауль почувствовал, что горячая слеза капнула на его руку.– Вы плачете? – вскричал он.– Да, – прошептала молодая женщина.– Отчего?– Оттого, что сердце мое разрывается!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142