– Вы не обязаны мне ничем! Я был польщен вашей дружбой и каждый раз, как только вам будет угодно оказать мне честь воспользоваться моими услугами, я буду считать себя очень обязанным… Когда вам угодно, чтобы я представил вас майору?..– Назначьте сами день.– Угодно послезавтра?– Очень рад.– Если так, я напишу два слова Танкреду…– Где я вас найду?– Я сам зайду за вами.– Где будет свидание?– У меня, черт побери!.. В моем смиренном жилище!.. Вы увидите мою племянницу, смею сказать, образованную молодую девушку… Мы пообедаем и, весело чокаясь бокалами, будем говорить о делах…– Любезный Бенуа, предложение ваше так чудесно, что я принимаю его без церемонии…– И вы правы! Однако становится поздно: я вас оставлю. До свидания, кавалер.– До свидания, мой превосходный друг!– Еще одно слово…Я указал пальцем на чемодан и прибавил:– Берегите это. Париж очень большой город, в нем, конечно, много честных людей, но, кажется, прости Господи, гораздо больше плутов! А сорок тысяч ливров порядочная добыча, способная прельстить воров!.. Будьте осторожны и берегите хорошенько ваше сокровище день и ночь.– Непременно, – отвечал кавалер и, показав пару великолепных пистолетов, прибавил: – Вот верные товарищи, которые не только лают, но и кусают!..– Похвальная предосторожность! – одобрил я. – Но если, например, вам придется оставить на некоторое время вашу комнату… тогда что же вы сделаете?..– Я это предвидел: мой слуга, молодой человек, совершенно мне преданный, будет ждать здесь моего возвращения, сидя на этом чемодане и держа по пистолету в каждой руке…– Черт побери!.. Не очень-то хорошо будет тому, кто захочет обогатиться за ваш счет, кавалер!..– Никому не советую пробовать. Но вы, кажется, мне говорили, любезный месье Бенуа, что эта гостиница очень спокойна и пользуется прекрасной репутацией?– Говорил и готов повторить это… Совет, который я. позволил себе дать вам, происходил от избытка усердия, а также оттого, что я имею правилом лучше предупреждать несчастье, нежели сожалеть о нем.Тут мы простились, пожимая друг другу руку, как бы для скрепления тесной и искренней дружбы, которую обещали один другому… Вот что я сделал, господа, вот почему считаю себя вправе сказать с некоторой гордостью, как сказал какой-то греческий или римский император, право не знаю: я не потерял даром дня! Любезные товарищи, что вы думаете о моем подвиге?.. Предоставляю вам самим обсудить его…Когда Бенуа кончил, хорошенькая Эмрода зевнула во всю ширину своего маленького ротика. Человек, которого называли виконтом, начал советоваться с капуцином, с комиссионером и с некоторыми другими членами общества. Это совещание продолжалось минуты три: мнения выражались шепотом. Потом виконт сказал:– Любезный Бенуа, общество рукоплещет вам вдвойне, вы заслужили это…– Мне отдают справедливость! – прошептал Бенуа, с выражением законной гордости.– Мы понимаем как нельзя лучше ваш план… – продолжал виконт.– И одобряете его?– Да, только надо условиться в подробностях.– Они очень просты…– Не спорю, но надо будет несколько поистратиться.– Вы наш казначей, возьмите из кассы.– Как вы спешите!– Дело надежное…– Может быть, но, по моему мнению, надежны только те дела, которые сделаны.– Знаете вы одну пословицу?– Знаю и много.– Хорошо, но одна из них более всего согласуется с нашим положением: кто ничем не рискует, тот ничего не получит!..– Вы правы. Притом я вам сказал: план ваш принят, теперь будем рассуждать о подробностях.– Охотно.В эту минуту Эмрода прервала разговор.– Позвольте мне уйти, – сказала она.– Ты хочешь нас оставить, капризница?– У меня есть дела сегодня, очень важные.– Какое-нибудь свидание, плутовка?– Может статься, но это вас не касается, а так как я вовсе не нужна вам для исполнения вашего плана…– Вы ошибаетесь, – перебил Бенуа, – именно вы нужны нам, любезная Эмрода, и даже очень…– Мне показалось, однако, что в комедии, которую вы приготовитесь разыграть, нет женской роли.– Это доказывает, что вы дурно меня слушали, малютка…– Может быть, я спала… или думала о другом. А что же вы говорили?– Я говорил о моей племяннице, которую должен представить послезавтра кавалеру де ла Транблэ…– Ну?– Ну! Кто же будет этой племянницей, если не вы?– Ах, гадкий человек! – вскричала молодая девушка с очаровательной досадой и очень милым и кокетливым гневом. – Скажите пожалуйста, с какой стати ему вздумалось говорить о своей племяннице!..– Следовательно, – продолжал Бенуа, – я формально сопротивляюсь тому, чтобы отпустить нашу миленькую Эмроду! Ее возлюбленный подождет…– Мой возлюбленный! – прошептала молодая девушка с восхитительным жеманством.– Мне бы следовало сказать «возлюбленные», – продолжал Бенуа, – я ошибся, извините.– Дерзкий! – вскричала Эмрода.– Бенуа прав, – вмешался виконт, – наша любезная сестрица непременно должна сегодня остаться с нами. Как вы думаете, господа?– Да! да! да! – отвечали все сообщники в один голос.Приговор был произнесен. Надо было повиноваться. Эмрода сделала гримасу, но осталась. Заседание прекратилось только в два часа утра. Мы скоро узнаем результат его. XV. Дом Бенуа На другой день после той ночи, в которую происходили сцены, рассказанные нами читателю, мирные обитатели той части улицы Грента, которая примыкает к улице Сен-Дени, смотрели внимательно, стоя у своих дверей, на зрелище, сильно подстрекавшее их любопытство. Вот в чем оно состояло.Довольно скромная лавка, давно уже не занятая никем, была снята в это самое утро. С рассвета несколько человек работали безостановочно и внутри и снаружи этой лавки. Одни наскоро прибивали полки и прилавки, походившие скорее на декорации и аксессуары в театре, нежели на настоящие прилавки и полки, потому что они были чрезвычайно тонки и не могли бы выдержать никакой тяжести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134