– Что сказал тебе регент? – спросил Рауль.– Он много расспрашивал меня о вас и очень сожалел о случившемся с вами несчастье.– Ты добрался до него без труда?– Да. По вашим указаниям, я обратился к камердинеру Максиму, и все двери Пале-Рояля отворились перед перстнем, который вы мне дали.Рауль распечатал второе письмо; оно было подробнее первого.«Любезный кавалер! – писал маркиз де Тианж, – я получил дьявольские бумаги, которые вы послали мне, и очень рад их содержанию; только жалуюсь на посланного, которого вы выбрали. Это негодяй самой непроницаемой скромности: невозможно было выпытать у него ни одного слова. Я предполагал, что какая-нибудь важная причина помешала вам самому приехать ко мне, и, любопытствуя узнать эту причину, я употребил все силы, чтобы допытаться от вашего таинственного комиссионера, в чем дело… Но, кажется, было бы легче заставить разговориться статую! Однако в каком бы месте вы ни находились, я все-таки желаю, чтобы фортуна вам улыбалась.Вы очень меня обяжете, если пришлете мне сто тысяч экю, в которых я очень нуждаюсь. Вполне полагаюсь на вас. Зато, любезный кавалер, прошу вас считать меня в числе самых преданных ваших друзей.Маркиз де Т…»Рауль разорвал оба эти письма на бесчисленное множество крошечных кусочков, которые разбросал вокруг своей кровати. XIX. Отъезд – Жак, – сказал он потом, – ступай к мадемуазель Жанне и попроси у нее для меня перо, чернил и бумагу.Слуга тотчас повиновался и через минуту принес все требуемое.– Пиши под мою диктовку, – продолжал кавалер.Жак с замешательством почесал себе ухо.– Я пишу почти так же, как написала бы муха, которая, упав в чернильницу, вздумала бы прогуляться по бумаге…– Не страшно, – отвечал Рауль, – только бы можно было разобрать; этого достаточно. Притом то, что я тебе продиктую, очень коротко.Жак поспешил повиноваться своему барину.– Ты готов? – спросил Рауль.– Готов, – отвечал слуга.Рауль продиктовал следующее:«Перешлите как можно скорее, в отель улицы Св. Доминика сто тысяч экю, золотом. Шкатулка, в которую вы положите золото, должна быть послана в Париж за печатью Пале-Рояля».– Это все, – сказал Рауль.– Подписи не будет? – спросил Жак.– Нет, не нужно… Регент возвратил тебе перстень, который ты передал ему?– Возвратил, вот он.– Возьми в черепаховой шкатулке палочку сургуча и зажги свечу.– Готово…– Теперь приложи печать этим перстнем, внизу письма вместо подписи, сложи письмо и напиши адрес так:«Господину Жоржу Вильсону, управителю. В Замок Бом, через Сен-Жермен».Рауль рассмотрел надпись, велел запечатать письмо гладкой печатью и потом спросил:– Каким образом ты приехал из Парижа?– Верхом.– Где твоя лошадь?– Привязана у двери…– Садись на нее и скачи галопом в Сен-Жермен; там отдай на почту это письмо.– А потом?– Потом возвращайся сюда, ты будешь мне нужен.Слуга вышел, и Жанна, подстерегавшая конец разговора, тотчас же вошла в комнату.– Мое возлюбленное дитя, – сказал ей Рауль, – поговорим о будущем… Позвольте мне рассказать вам о своих планах.– Вы знаете, – отвечала Жанна, – что ваша воля будет моей волей, а ваши желания моими…– Нет, – возразил кавалер. – Напротив, я хочу советоваться с вами обо всем и желаю, чтобы ваши ответы на мои вопросы всегда были истинным выражением ваших мыслей…– Я буду поступать по вашим желаниям, – отвечала девушка.– Итак, Жанна, скажите мне прежде всего, дорожите ли вы этим домом?– Я провела здесь единственные счастливые дни моей жизни, дни моего детства… Я здесь выросла… Мать моя здесь умерла…– Значит, вы дорожите им, не правда ли?..– Да.– Позвольте же мне предложить вам этот дом как свадебный подарок. Я выкуплю его у вашего кредитора, которому он принадлежит…– Я приму этот подарок с величайшей радостью.– Теперь скажите мне, когда вы хотите назначить день нашей свадьбы?..Жанна очень покраснела, потупила глаза и отвечала голосом едва внятным следующие слова, которые Рауль скорее угадал, нежели услыхал:– Я желаю, чтобы это было скоро…Рауль взял руку молодой девушки и поднес ее к своим губам; это еще более увеличило краску и замешательство Жанны.– Мы не можем венчаться здесь, – продолжал Рауль. – Не против ли вы, милое дитя, если наша свадьба будет отпразднована в Париже?..– Да, – отвечала Жанна.– Вы, конечно, поймете, что я не могу оставить вас в этом доме на то время, которое будет необходимо для нужных формальностей. Согласитесь ли вы ехать со мной?– Да.– Мне не нужно повторять вам, что вы для меня священны, и что до тех пор, пока Господь не благословит нашего союза рукой одного из своих служителей, я буду уважать мою жену, как сестру…– Рауль, – прошептала Жанна, – я верю вам, как брату…– Мы поедем тотчас, как только позволит мое здоровье, – продолжал кавалер, – и я чувствую, что это будет скоро: ничто не излечивает так, как счастье!.. До тех пор не отходите от меня, потому что ваше обожаемое присутствие возвращает мне жизнь…Их разговор продолжался долго, но с этой минуты это была беседа любви, нежная и целомудренная, которую бесполезно было бы передавать здесь.Через десять дней после происшествий, рассказанных в первых главах этой истории, Рауль выздоровел совершенно и выкупил Маленький Замок, снова сделавшийся собственностью Жанны. В одно утро дорожный экипаж кавалера, запряженный четверкой лошадей, ждал у дверей; Жак стоял на пороге. Рауль вышел со своей невестой, и они сели в карету; Жак поместился на запятках, кучер ударил по лошадям, и карета быстро покатилась по мостовой. XX. Гостиница «Царь Соломон» Между тем, как дорожная карета Рауля быстро катилась по полям Буживаля, Рюэля и Нёльи, Жанна, прелестная и очаровательная еще более прежнего в своем траурном костюме, наслаждалась с неизъяснимым счастьем сладостной беседой наедине с Раулем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134