С минуту Рауль следовал за ним глазами. Губы его улыбались и шептали:– И этот смешной пигмей, этот хилый выродок, отец прелестной Деборы – этого великолепного создания, самой ослепительной, самой пленительной из дочерей Евы!.. О природа, природа, как ты прихотлива и сумасбродна!Эхо улицы повторило юмористическое замечание Рауля, и он отправился в игорный дом. На этот раз никто его не остановил на пороге, молодой человек вошел. Часа два прохаживался он по залам, бросая и направо и налево золотые монеты на зеленое сукно, не столько затем, чтобы выиграть, сколько для того, чтобы развлечься. Однако благоприятствусмый тем изумительным счастьем, с которым он, казалось, заключил обязательный контракт, молодой человек и на этот раз ушел в полночь домой, унеся с собой двенадцать тысяч ливров – золотую дань его счастливого рудника.Нам не нужно говорить, что, возвращаясь домой, он не нанял портшеза.На другой день Рауль рано отправился к Натану. Его побуждала двойная причина: во-первых, сильное и почти страстное желание увидеть Дебору; во-вторых, желание, не менее сильное, услышать рассказ о часах с гербом, обещанный Натаном накануне.На этот раз опять сам жид отворил Раулю дверь. Немного раздосадованный, Рауль последовал за хозяином на первый этаж. Часы лежали на дубовом столе, который служил Натану прилавком и конторкой.– Видите?.. – сказал жид, указывая на часы Раулю.– Точно, – отвечал последний, взяв часы и осмотрев их. – Точно, это они… Бедные часы, вы опять возвратились ко мне… Отчего не может вернуться ко мне тот, кому вы принадлежали!..Говоря это, Рауль думал о Режинальде; глаза его наполнились слезами, и он благоговейно поднес часы к своим губам. На несколько секунд Натан почтил уважением скорбь молодого человека, потом продолжал:– Вы, конечно, никак не думали, что найдете эту вещь, не правда ли?– Не думал нисколько и готов был побиться об заклад, что золотой корпус давно расплавлен в воровском тигле.– Это действительно легко могло случиться, но вы счастливец.– Да, – возразил Рауль, улыбаясь, – даже очень счастлив… Мне посчастливилось даже тогда, когда я не последовал вашим превосходным советам…– Что вы хотите сказать? – спросил жид.– Я хочу сказать, что вы уверяли меня, будто я погибну, если вернусь в игорный дом…– И вы таки были в нем?– Еще бы!..– И опять выиграли?– Выиграл.– Много?– Очень.– Однако какую сумму…– Почти двести тысяч.– Стало быть, у вас теперь более четырехсот тысяч ливров?– О! Вы умеете прекрасно считать.– Хорошие денежки! – вскричал Натан, кланяясь. – Хорошие, честное слово. Далеко вы уйдете с ними, если только сумеете распорядиться.– Сумею, – отвечал Рауль с несколько насмешливым видом. – Но не об этом идет речь, возвратимся к часам… Каким образом, украденные из моего кармана, они находятся теперь на вашем столе?– Я вам уже говорил вчера, что все это случилось очень просто. Видите ли… У меня есть собрат, имя и адрес которого я вам не скажу по весьма основательной причине… Этот собрат делает в малом виде то, что я делаю в большом, то есть покупает всякого рода товары и дает взаймы деньги под залог. Только я имею сношения с людьми светскими, с дворянами и вельможами, между тем как его клиенты все простолюдины. Мне часто приносят под заклад вещи в тысячи луидоров… Он же берет в залог лохмотья и тряпье. Поэтому моя торговля идет лучше, чем у него. Злые языки уверяют – наверно, лгут! – что бедняга охотно принимает вещи от самых низких мошенников, которые обкрадывают провинциалов и иностранцев. Так говорят, но я не верю. Намедни собрат мой пришел ко мне рано утром. На этот раз, в физиономии его было какое-то необыкновенное выражение. Я это приметил, расспрашивая его о причине раннего посещения.«Натан, – сказал он мне, – хотите устроить со мною дельце?»«Охотно, – отвечаю я, – если только дело хорошее».«Отличное».«В таком случае я согласен… О чем идет речь?»«А вот о чем».Говоря таким образом, он вынул из кармана ящичек, завернутый в толстую серую бумагу. В этом ящичке лежали ваши часы. Я узнал их с первого взгляда и, удивившись, как они могли попасть к нему, спросил:«Откуда вы взяли эти часы?»«О! – с живостью отвечал мой собрат, – можете быть спокойны, это вещь не краденая…»«Вы уверены в этом?»«Как в себе самом».«Но я спрашиваю вас, откуда вы взяли эти часы?»«Вы непременно хотите знать?»«Непременно».«Эти часы были найдены…»«Кем?»«Одним честным человеком, которого я знаю давно».«Кто он таков?»«Носильщик портшеза…»– Носильщик портшеза!.. – перебил Рауль. – А! Теперь я начинаю понимать.Натан продолжал:«Этот честный человек, – сказал мой собрат, – время от времени находит в своем портшезе вещи, забытые его клиентами… он приносит их ко мне, а я их покупаю».«Зачем же вы теперь не хотите купить?»– спросил я.«Потому что негодяй уверяет, будто эти часы стоят двадцать пять луидоров».«Он прав, они стоят даже пятьдесят».«Я знаю, что он прав… знаю очень хорошо! Но он не хочет сбавить ни копейки, а так как у меня нет двадцати пяти луидоров, то я и пришел занять их у вас; оставьте у себя часы, продайте их и разделите барыш со мной… Теперь мне нужны всего только двадцать луидоров, потому что я отдал уже пять в задаток этому честному носильщику…»Я молчал.«Хотите? – спросил мой собрат. – Скажите только да или нет».Я не отвечал ни да ни нет, а начал расспрашивать:«Он украл их».«Почему вы предполагаете это?»«Я не предполагаю, а утверждаю».«Наудачу?»«Нет, я знаю законного владельца этих часов».Собрат мой почесал ухо.«Черт побери!.. Черт побери!.. – сказал он потом, – это затруднительно, очень затруднительно!..»«Я не нахожу…»«Потому что вы не на моем месте… Подумайте, что носильщик ждет меня на улице».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134