Знатную даму? Это было для Рауля невозможно. Мы уже знаем, что он не был знаком ни с кем, кто мог бы ввести его в аристократический круг.Велико было недоумение молодого человека, когда внезапная мысль пробежала в голове его. Мысль эта была великолепна, или по крайней мере показалась ему такой. Он вспомнил жидовку Дебору, и начало любви, которую почувствовал, встретив ее один раз. Рауль не знал огромного богатства Эзехиеля Натана, которого считал ростовщиком самого низшего разряда, и потому не сомневался, что прелестная жидовка с готовностью, исполненной упоения, уступит обольщению, которому он намеревался подвергнуть ее. Только для этого надо было ее видеть, но чтобы видеть, требовалось снова попасть в дом жида; а чтобы попасть в этот дом, нужен был предлог, которого у Рауля еще не было. Без сомнения, ничего не могло быть легче, как занять деньги и отдать какую-нибудь вещь в залог ростовщику… Но Рауль знал, что бедность не обольщает молодых красавиц, и ему не хотелось, чтобы Дебора считала его бедным и вынужденным прибегать к займам.Как же быть?.. Случай помог нашему герою и доставил ему предлог, которого не могло придумать воображение.Прошло три недели после происшествия, случившегося с Раулем, а еще ни разу он не был в игорном доме. Однажды вечером он почувствовал непреодолимую потребность посмотреть, как золото блещет на зеленом сукне, которое два раза принесло ему столько счастья. Вследствие этого он после обеда отправился в игорный дом. В то время, как молодой человек входил в ворота, которые вели на обширный двор, кто-то дернул его за полу платья. В ту же минуту голос, не совсем ему знакомый, сказал ему гнусаво и с немецким произношением:– Извините… извините за такую смелость…Рауль обернулся и увидал возле себя смешную и тщедушную фигуру жида Эзехиеля, широкий и беззубый рот которого улыбался ему. В любом другом случае Рауль рассердился бы на него, как он осмелился подойти к нему в публичном месте, обнаружив таким образом сношения, которые должны были остаться тайными. Но ростовщик был отцом божественной Деборы. Он первый заговорил с Раулем, стало быть, имел до него дело. По всей вероятности, предлог быть в доме жида, тщетно отыскиваемый молодым человеком, наконец ему представился.Между тем Натан, которому Рауль еще не ответил, кланялся до земли и повторял свою фразу:– Извините… извините за великую смелость…Все размышления, приведенные нами выше, Рауль сделал гораздо скорее, нежели мы написали. Поэтому вместо того, чтобы показать жиду неудовольствие от его неуместной фамильярности, Рауль отвечал с самым дружелюбным видом и благосклонным тоном:– Здравствуйте, любезный месье Натан, что вам угодно?– Не удостоите ли поговорить со мною несколько минут?– Ничего не может быть легче.– Можете вы выслушать меня сейчас?– Очень хорошо.– Этот двор, наполненный множеством народа… Прогуляемся по улицам?– Как хотите.Они удалились на несколько шагов.– О чем хотите вы поговорить со мною, любезный месье Натан? – спросил Рауль.– О деле, касающемся вас…Рауль с удивлением взглянул на него.– Меня? – повторил он.– Вас.– Что ж это за дело?– Я вам скажу, и вы уже знали бы это давно, если бы я мог найти вас… Так как я не знал ни вашего имени, ни адреса, то мне пришлось ждать случая встретиться с вами…– Это правда.– Пять или шесть раз подстерегал я вас у ворот игорного дома, и все понапрасну.– Я не был здесь три недели.– А! Так вот отчего я вас и не видал!.. Но приступаю к делу, касающемуся вас…Любопытство Рауля было возбуждено. Жид продолжал:– Вас обокрали?Рауль вздрогнул.– Откуда вы знаете? – вскричал он.– Ничего не знаю, решительно ничего, но делаю предположения и считаю их справедливыми… Вас обокрали, не правда ли?– Да, меня обокрали и чуть было не убили в придачу.– Что у вас взяли?– Все золото, какое только было в карманах.– А еще что?– Часы с гербом, которые я выкупил у вас за несколько часов перед тем.– Это-то мне и хотелось узнать.– Я вас не понимаю.– Сейчас объяснюсь: ведь эти часы – фамильная драгоценность?– Я вам уже говорил.– Вы очень ими дорожите?– Чрезвычайно.– Стало быть, вы будете рады найти их.– Я дам охотно вдвое против того, что они стоят.– Я знаю человека, который предоставит их вам.– Полноте, это невозможно!– Нет очень возможно.– Кто же это?– Я.– Вы, – повторил Рауль с изумлением.– Да я сам…– Но каким образом…Рауль остановился. Натан кончил его фразу:– Вы хотите знать, каким образом ваши часы находятся в моих руках?– Именно.– О! Это целая история.– Можете вы мне рассказать ее?– Конечно. Она очень проста.– Я слушаю.– Представьте себе…Но жид не успел договорить фразы, его прервал маленький африканский негр, довольно жалко одетый. Негр этот служил Натану слугой или скорее комиссионером. Он подошел к своему господину, шепнул ему несколько слов на ухо и удалился, выслушав ответ его. XIX. Часы – Сегодня, – сказал Натан Раулю, как только негр ушел, – я не могу ни отдать вам часов, ни рассказать, вследствие каких происшествий они попали в мои руки.– Почему же вы не можете? – спросил Рауль.– Мне сейчас сказали, что меня ждет человек, с которым я должен увидеться сию же минуту… Я должен вас оставить.– Если вам необходимо, ступайте…– Когда я буду иметь честь видеть вас?– Могу я прийти завтра к вам?..– Прекрасно.– В котором часу я застану вас дома?– Когда вам будет угодно. Я буду ждать вас целый день…– В таком случае до завтра, любезный месье Натан, прощайте…– Имею честь кланяться…Жид поклонился до земли и ушел так скоро, как только позволяли ему маленькие ноги, по направлению противоположному его дому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134