— прошептала она. — Ты — это вся моя семья.Стоуни ласково улыбнулся:— Бедная девочка, мне так жаль тебя!Саманта проводила Стоуни взглядом, а потом вернулась к Аддисону:— Прогуляемся по саду?— Я не люблю секреты, Саманта, — бесстрастным тоном проговорил он, даже не сделав попытки встать.— Ты просто привык жить по-другому, — горячо возразила она. — И я в общем-то тоже. Я знаю Стоуни всю жизнь, и он волнуется за меня. — Откинув с лица прядь волос, она протянула Ричарду руку.Он медленно протянул руку и сжал ее пальцы:— Честно говоря, я тоже за тебя волнуюсь. Глава 12 Суббота, 6 часов 15 минут вечера Терпение не входило в число добродетелей Ричарда Аддисона. Ему нужны были ответы на вопросы. Саманта оставила магнитолу в покое, и теперь из динамиков лилась мягкая музыка Гайдна. Она не стала возражать, когда он опустил верх машины: не потому что устала, а потому что думала о других вещах.Саманта постукивала пальцами по дверной ручке.— Если я стану рассказывать тебе все, что, как мне кажется, будет тебе полезно, в твоих руках окажется не только моя свобода и безопасность, Рик.Она назвала его Риком, а значит, стала понемногу доверять.— Ты здесь для того, чтобы помочь мне.— Вообще-то я здесь для того, чтобы ты помог мне, но свои обещания я тоже постараюсь выполнить.— И чего ты хочешь? Чтобы я дал слово, что никакая информация не пойдет дальше меня? Этого я сделать не могу, Саманта. Во-первых, мне не нравится мысль о том, что вся моя коллекция находится под угрозой. Во-вто…— Нет, — перебила она его, выпрямившись на сиденье. — Я здесь не из-за кражи, а из-за бомбы. — Саманта поджала губы, раздумывая, как бы сгладить конфликт. — Я предлагаю тебе сделку. Используй любую информацию, касающуюся Этьена Девора. Все остальное, что я тебе расскажу или что ты узнаешь по своим каналам, используй в целях самозащиты, но не передавай полиции.— Никаких сделок.— Тогда останови машину и выпусти меня.— Нет.Саманта нажала кнопку открывания окна.— Отлично. Я могу и выпрыгнуть.— Не делай глупостей. — Ричард закрыл окно и заблокировал кнопку.Бросив на Ричарда сердитый взгляд, она отстегнула ремень и попыталась открыть дверцу.— Ничего лучшего я тебе предложить не могу. Если не хочешь играть по моим правилам, то мы расстаемся. Прямо сейчас.Сама мысль о том, чтобы убить человека ради овладения какой-то вещью, претила ей. Ричард почувствовал это еще во время их первой встречи и пока не нуждался в дополнительных подтверждениях. На его решение повлиял также тот факт, что он безумно хотел Саманту, равно как и то, что он ни на секунду не верил в искусную наигранность ее флирта.— Пристегни ремень, живо!— Это означает «да»?— Да, в смысле, что я готов обсудить условия.Саманта кивнула и заново пристегнулась.— Это очень сложно.«Она даже не представляет себе, насколько», — подумал Ричард.— Я люблю трудности. Ладно, что скажешь: заедем на ужин в паб «У Руни» или я позвоню Хансу и попрошу приготовить нам что-нибудь итальянское?— Как же ты это любишь! — заметила Саманта.— Что именно?— Предлагать людям выбор, чтобы у них создавалось впечатление, будто решения принимают они, тогда как в действительности ситуацию контролируешь ты.Ричард улыбнулся:— Ну, так как: ирландская кухня или итальянская?— По-моему, паб «У Руни» не соответствует образу Джеймса Бонда.— Я не Джеймс Бонд, и хватит увиливать.— Уговорил, поехали в паб.Саманта, как всегда, оказалась права. Она выбрала людное место, в котором приватный разговор уже не казался таким приватным. Ричард справедливо рассудил, что лучше будет начать прямо сейчас.— Раз уж мы заговорили об Ирландии, расскажи мне об этом О'Ханноне, который нанял Уолтера Барстоуна, который нанял тебя.— Он подлец.— Это я уже слышал. Что еще тебе о нем известно? И пожалуйста, говори яснее.На губах ее промелькнула улыбка.— Он очень умный парень. Живет в Лондоне. Честно говоря, он вообще ни разу оттуда не выезжал, потому что боится летать, боится воды и замкнутого пространства. — Поерзав на сиденье, Саманта поджала одну ногу, оказавшись вполоборота к Ричарду. — Я не люблю работать с ним, потому что он вечно пытается урезать долю добытчика.— Каким же образом?— Он говорит тебе, что нашел покупателя, готового заплатить цену на пятьдесят или сто тысяч ниже рыночной, но это очень простая работа и все такое. Ты соглашаешься, а потом выясняется, что покупатель на самом деле собирался заплатить на пятьдесят или сто тысяч больше рыночной цены.— И эта разница полностью идет ему в карман без выплаты процентов вору?— Да.Не отрывая глаз от дороги, Ричард покрепче сжал руль.— Предположим, у него назревает выгодная сделка, которая, однако, может привлечь к себе нежелательное внимание со стороны прессы. Как ты считаешь, он способен подставить кого-нибудь, скажем, человека, с которым он редко имел дело и который вполне может заговорить и рассказать его подноготную?Не дождавшись ответа, он взглянул на Саманту. Губы девушки были сжаты в тонкую линию, а зеленые глаза в темноте казались почти карими.— Ты думаешь, бомба предназначалась не тебе?— Он смог бы так поступить, Саманта? — настаивал Ричард.— Господи! — Она провела рукой по волосам и резким движением выхватила заколку, так что мягкие каштановые локоны разметались у нее по плечам. — Он вполне на такое способен. Это, кстати, многое объясняет. Проклятие! Что за чертовщина?Выругавшись себе под нос, Ричард съехал на обочину, пока она не начала пинаться. Она выскочила на ходу и стала метаться по траве, сжав кулаки. Ричард, в свою очередь, тоже вышел из машины, прислонился к крылу и стал ждать, пока она спустит пары.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101