Глава 19 Она все решила для себя еще в дороге, пока Ллойд вез ее домой. Его благословения оказалось достаточно, чтобы она поняла, как несправедливо обошлась с Кристофером. Одно слово Ллойда было значимее для нее, чем все сказанное до сих пор ее родными: ведь если он, отец ее первого мужа, дает ей право на повторное счастье, все остальные не смеют осуждать ее.Она поцеловала его в щеку, и он нежно пожал ей руку, прежде чем она выпрыгнула из машины и, словно порхая над землей, устремилась к дому.Сердце бешено колотилось от нетерпения, когда она набирала номер телефона Кристофера.– Будь дома, будь дома, – шептала она, но вместо родного голоса услышала в трубке автоответчик.Ее послание было слишком важным, чтобы доверять его магнитофонной пленке, поэтому она отважилась позвонить в участок, где диспетчер ей сообщила: «Он на дежурстве, миссис Рестон. Освободится в одиннадцать».Она посмотрела на часы. Было начало одиннадцатого.Она вдруг засуетилась. Налила воды в ванну, вымылась, наскоро переоделась в чистое белье, а в голове все время стучало: «Держись, Кристофер, я иду к тебе». В десять сорок пять она прошла к Джои и разбудила его.– Эй, Джои?.. Милый!– А? Мама? Который час? Я вроде бы только что заснул.– Так оно и есть. – Она села на край его постели. – Еще только без четверти одиннадцать. Извини, что разбудила тебя, но я еду к Кристоферу. Я просто хотела предупредить тебя, чтобы ты не испугался, если вдруг проснешься ночью и увидишь, что меня нет…– Ты едешь к Кристоферу?– Я подумала, что ты не будешь против.– Нет. Счастливого пути, мам.– Я иду так поздно, потому что он только сейчас заканчивает дежурство.– Дедушка сегодня, должно быть, превзошел самого себя.– Да, это точно. И я собираюсь последовать вашим советам. Я собираюсь выйти замуж за Криса.– Ты серьезно? – Даже в темноте она смогла разглядеть его счастливую улыбку. – Черт побери, мам, да это же здорово!– И я хочу объявить ему об этом сегодня же.– Что ж, в таком случае… до утра.Ли вдруг подумала, как быстро изменилась общественная мораль в отношении секса. Достаточно было смены одного поколения. Пег не приемлет не зарегистрированных официально отношений женщины с мужчиной, а между тем Ли, ее собственная дочь, шутит сейчас со своим сыном на эту же тему.– Обещаю, что приеду приготовить тебе завтрак.– Вафли? – спросил он.– Это что, шантаж? – Она ненавидела печь вафли… Слишком муторное занятие.– Черт возьми, ты не имеешь права обвинить в этом ребенка!– О'кей, вафли так вафли. Но за мной ведь не только вафли, а?– Ну что ты, мам…– Нет, не отрицай. За мной – извинения. Я прошу у тебя прощения за то, что обрушилась на тебя там, в ванной. Я не имела права так рявкать и вдобавок произносить все эти мерзости. Я знаю, что обидела тебя.– Да, но я догадался, почему ты такая.– И ты позвонил дедушке и попросил его провести со мной беседу?– Ну, меня бы ты слушать не стала.Она укрыла его одеялом, расправила простыни.– Ты очень чуткий юноша, Джои Рестон. Придет время, и какая-нибудь женщина найдет в тебе прекрасного супруга. – И она коснулась поцелуем его щеки.– Ждать недолго. Я на днях сделал предложение Сэнди, и она согласилась выйти за меня замуж. Мы думаем, что, пожалуй, еще годик походим в школу, а потом поженимся.Ли онемела. Но не успела как следует испугаться, как Джои расхохотался своим фальцетом и сказал:– Шучу, мам.– О Боже… – Она приложила руку к сердцу. – Ты меня чуть не угробил!– Это тебе в ответ за взбучку. Вдобавок к вафлям и извинениям.Она шутливо ткнула кулаком ему в грудь.– Ах ты, паршивец.– Да, но ты ведь все равно меня любишь?– Да, люблю, конечно, – рассмеялась она. – Ли еще посидела возле сына, наслаждаясь возвращающейся умиротворенностью. Наконец-то все вставало на свои места.– Что ж, мне пора идти, чтобы успеть к приходу Кристофера.– Передай ему привет от меня. И, если он согласится жениться на тебе, предупреди, чтобы он тренировался аккуратно писать в унитаз, иначе ему несдобровать.– Джозеф Рестон!– Спокойной ночи, мам. Развлекайся.– Ну ладно, дождись Первого апреля. Уж я тебе отомщу.– Слушай, женщина. Мне нужно хоть немного поспать. Завтра в школу.– Хорошо, хорошо, ухожу.Она еще раз поцеловала его и направилась к двери.Когда она уже выходила из его комнаты, Джои крикнул ей вслед:– Если серьезно, мам, я рад за тебя.Счастливая, она улыбнулась и погасила в коридоре свет.В одиннадцать пятнадцать она подъехала к дому Кристофера. Приближаясь к его двери, она чувствовала трепетную дрожь – ощущение, которое женщины ее возраста считают привилегией лишь юных созданий. Какой незрелый, буйный оптимизм испытывала она, когда выходила замуж за Билла! Но сейчас все было немножко иначе – может, потому, что любовь ее нынешняя была непрошенной. Не Ли ее искала, любовь сама нашла ее. Какой бы дурой она оказалась, если бы позволила своей семье украсть у нее счастье, пусть даже и короткое. Это была ее жизнь, ее одной, а жизнь – спектакль, сыгранный однажды и без репетиций, Хотя так же быстротечна, и финал неизбежен. Не будет повторения. И потому Ли так хотелось успеть получить положенное ей счастье, воплощением которого стал для нее Кристофер.Она постучала в дверь и с замиранием сердца стала ждать. Через несколько секунд за дверью раздался его голос.– Кто там? – Сразу видно – полицейский, всегда начеку.– Это я, Ли.Щелкнул замок, и дверь распахнулась, сметая стоявшие на резиновом коврике черные форменные ботинки. Кристофер предстал перед ней в носках, в форме, с примятыми после фуражки волосами. В руках он держал пластмассовый судок «Бифарони», из которого торчала ложка. По-видимому, он только что извлек его из печки, поскольку в квартире пахло свежеразогретой едой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128