— Мне не требуется…Однако пальцы Элли уже отыскали шишку.— Требуется, — уверенно сказала она. Взяв со стола полотенце, она завернула в него лед, который принесла одна из судомоек, и прижала его к голове экономки.Миссис Стаббс издала звук, напоминающий хрюканье, и пробормотала:— Очень холодно.— Конечно, — согласилась Элли. — Ведь это лед. — Она повернулась к Элен с видимым неудовольствием на лице. Кузина зажала ладонью рот, изо всех сил пытаясь не рассмеяться. Элли широко открыла глаза и выставила вперед подбородок, как бы призывая ее к сотрудничеству.Элен еле заметно кивнула и, подавив в себе смех, сказала:— Миссис Стаббс, леди Биллингтон пришла на кухню, чтобы осмотреть духовки.Экономка медленно повернулась к Элли:— Прошу прощения?— Я заметила сегодня утром, что тост слегка подгорел, — сказала Элли.— Миссис Пэллистер любит именно такой. Элен откашлялась и возразила:— Вообще-то, миссис Стаббс, я предпочитаю тост менее поджаренный.— Почему же вы ничего не говорили?— Я говорила. Вы сказали, что он получается таким независимо от того, сколько его держать в духовке.— Из этого я могу заключить, — вмешалась Элли, — что с духовкой что-то не в порядке. Поскольку у меня богатый опыт обращения с печками и духовками, я подумала, что могла бы взглянуть на них.— Вы? — изумилась миссис Стаббс.— Вы? — спросила судомойка номер один (так мысленно окрестила ее Элли).— Вы? — задала тот же вопрос судомойка номер два. Некоторое время все трое ошеломленно взирали на Элли. Если к ним не примкнула и не задала тот же вопрос Элен, то лишь потому, что она уже задавала его раньше, в столовой.Элли нахмурилась, уперла руки в бока и сказала:— Вопреки бытующему в народе мнению графиня иногда обладает кое-какими талантами. А порой даже мастерством.— Я всегда считала вышивание весьма полезным делом, — заметила Элен и, посмотрев на закопченную печь, добавила:— Кстати, весьма чистым занятием.Элли бросила на кузину сердитый взгляд и прошипела:— Ты мне не помогаешь.Элен пожала плечами, улыбнулась и сказала:— Я думаю, нам следует позволить графине взглянуть на духовку.— Спасибо, — ответила Элли, как ей казалось, с большим достоинством и терпением и, повернувшись к миссис Стаббс, спросила:— Какую духовку вы используете для тостов?— Вой ту. — Экономка показала пальцем на самую закопченную. — Две другие принадлежат французу. Я не дотронусь до них ни за какие деньги.— Они привезены из Франции, — объяснила Элен.— Ах, вот оно что, — пробормотала Элли, чувствуя себя героиней какого-то странного сновидения. — Ну что ж, разумеется, я не могу сравнить их с нашими добротными, надежными духовками. — Подойдя к указанной духовке, она открыла дверцу и, обернувшись, заметила:— Знаете, можно избежать многих неприятностей, если пользоваться специальной вилкой для тостов.Миссис Стаббс скрестила руки на груди и сказала:— Никогда ею не пользуюсь. Я ей не доверяю. Элли было непонятно, как можно не доверять вилке для поджаривания тостов, но она решила не обсуждать этот вопрос, а просто приподняла юбки повыше щиколоток, опустилась на колени и сунула голову в духовку.Чарлз безуспешно разыскивал молодую жену в течение нескольких минут, пока поиски неожиданно не привели его на кухню. Лакей клятвенно заверил, что он видел, как Элли и Элен направились туда час назад. Чарлз не мог этому поверить, но тем не менее решил проверить эту версию. Элли не относилась к числу обычных графинь и вполне вероятно, что ей могло взбрести в голову пойти и представиться кухонному персоналу.Чарлз был совершенно не готов увидеть зрелище, которое ему представилось. Его молодая жена стояла на четвереньках, сунув голову — впрочем, не голову, а весь торс — в духовку, которой пользовались в Уикомском аббатстве, должно быть, со времен Кромвеля.Первое, что испытал Чарлз, было чувство ужаса — он представил, как пламя охватывает волосы Элли. Однако Элен, похоже, взирала на это совершенно спокойно, и Чарлз преодолел отчаянное желание броситься к духовке и оттащить Элли в безопасное место.Он осторожно вышел за дверь, чтобы незаметно наблюдать за происходящим. Элли что-то говорила, но настолько неразборчиво, что Чарлз не понял ни слова, а затем он услышал ее вопль:— Я нашла! Вот он!Элен, миссис Стаббс и две судомойки наклонились, явно завороженные действиями Элли.— Проклятие. Потеряла, — раздраженно добавила его жена.— Ты уверена, что тебе известно, что именно нужно найти?— Абсолютно уверена! Мне нужно сдвинуть этот лоток. Он находится слишком высоко. — Элли снова навалилась на невидимый лоток. — Когда духовку чистили в последний раз? — спросила она.— Духовка чиста настолько, насколько ей положено, — обиженно отозвалась миссис Стаббс.Элли что-то пробормотала, чего Чарлз не расслышал, и сказала:— Вот. Нашла защелку. — Она вытащила обгорелый лоток из духовки и затем всунула его обратно. — Теперь он будет подальше от пламени.Пламени? Чарлз похолодел. Она играет с огнем!— Ну вот. — Элли вылезла из духовки и уселась рядом с ней прямо на пол. — Теперь его надо закрепить.Чарлз решил, что настало время заявить о своем присутствии.— Доброе утро, жена, — сказал он, с деланным спокойствием входя в кухню. Элли не могла видеть, что его руки за спиной крепко сжаты. Только таким образом он был способен удержать себя от того, чтобы схватить ее за плечи и оттащить от духовки, а затем прочитать лекцию о том, как следует вести себя у плиты, не подвергаясь при этом опасности.— Биллингтон! — удивленно воскликнула Элли. — Ты уже проснулся?— Как видишь.Она вскочила на ноги.— Я, должно быть, похожа на чучело.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87