К Рулону подъехал запыхавшийся солдат.– Никаких следов, мсье!– С какой стати англичанину забираться так далеко на юг? – спросил Шериак. – Ведь Мальборо до сих пор в Ауденарде.– Хватит болтать, Шериак! – От крика Рулона под ним испуганно заржал конь. – Возвращаемся в Серфонтен.Гнусавый голос отдал команду. В ответ послышались приглушенные проклятия. У Катье захолонуло сердце. Неужели солдаты ослушаются его и не поедут? Шериак разразился бранью, и вскоре копыта застучали, удаляясь в сторону Серфонтена.Наверно, целую минуту после того, как смолк их стук, Катье лежала на груди у Торна, не в силах двинуться.– Он лжет, – прошептала она.Торн схватил ее за локти и приподнял над собой. Легко усадил на ветку, обхватив ногами ее бедра. Она не решалась встретиться с ним взглядом.– Спускаемся, – заявил он.Мышцы его бедер напряглись, когда он переместил свой вес, чтобы опустить ее на ветку пониже.Она пошатнулась, но не потеряла равновесия. Взглянула вверх. Он, будто на троне, сидел в развилке ветвей. Ноздри его раздувались, и даже воздух вокруг накалился от гнева. В темных глазах она не смогла ничего прочитать; губы его сжались в жесткую, неумолимую складку.– Слезайте, мадам.Она мгновенно повиновалась.На самой нижней ветке помедлила, взглянув сперва вниз, потом вверх. Торн быстро спускался по веткам, точно по лестнице родного дома. Встал рядом с ней, без колебаний спрыгнул на землю. Прежде чем повернуться и посмотреть на нее, просвистел какую-то резкую ноту.– Прыгайте, – приказал он. Его руки были плотно прижаты к телу.– А вы... вы поймаете меня? – пролепетала она. Он уперся правой рукой в бедро.– Прыгайте.Набрав в легкие побольше воздуха и мысленно перекрестившись, она соскочила с ветки прямо к нему в руки. Но он мгновенно выпустил ее и даже чуть оттолкнул от себя. Катье с трудом удержалась на ногах.Ахерон рысцой подбежал и застыл перед хозяином.– Возвращаемся в Серфонтен. – Его голос колол ее ледяными иглами. – К вашему неверному любовнику.– Нет!Торн не смотрел на нее.– Он ведь знал, что я выйду на вас, не так ли? Расчет прост. Вы – единственная, кого он оставил в живых и кто знает, где он.Резко тряхнув головой, он стянул правую перчатку и стал подтягивать подпруги.Катье шагнула к нему.– Да нет же, Торн! Просто... Лиз убежала с ним...– Как я сразу вас не раскусил?! Эль-Мюзир не может... прикоснуться к женщине, чтобы не развратить ее. – Он, не оборачиваясь, похлопал по седлу. – Садитесь.– Торн! – В бешенстве она занесла кулак и хотела ударить его по спине.Он обернулся и перехватил ее запястье; она не разжала пальцев. Его взгляд пронзил ее холодной яростью, но Катье подстегивал собственный гнев.– Упрямая английская башка! Сколько раз вам повторять: он не мой любовник и никогда им не был! Не говоря уже о том, чтоб использовать меня в своих целях!Торн еще сильнее стиснул руку: теперь синяки останутся. – А много ли стоят ваши слова, владелица замка? – пророкотал он. – Кем бы я был, если б доверял вам? – Он притянул ее почти вплотную к себе и понизил голос до угрожающего шепота, – Или это не вы собирались пырнуть меня ножом на вашей кухне? Не вы целились мне в сердце из пистолета? Не вы сбежали к своему любовнику, чтобы предупредить его обо мне?Вонзившиеся в нее глаза были почти черными. Она открыла было рот, чтобы ответить, но язык вдруг точно онемел. В памяти всплыли слова дьявола. У него надменное лицо... А глаза синие , но бывают стальными или черными – цвета глухой ненависти... Торн выпустил ее руку.– Едем в Серфонтен.Зловещий голос в мозгу все звучал, отнимая у нее остатки храбрости. Этого человека я должен убить... – Нет! – в ужасе выкрикнула Катье. – Моя сестра и Эль-Мю... Онцелус... Их там нет. Их нет в Серфонтене.Взгляд Торна вновь пытливо остановился на ней.– Они там были, – заторопилась она. – Я... я почти уверена. Но они уже покинули Серфонтен, когда я... Ну... то есть... Рулон потому и не мог их найти...Раскаленный воздух мигом остыл, словно бы Торн загнал всю ярость внутрь.– А где они? – Голос выдавал адское напряжение, и Катье поняла, с каким трудом он владеет собой. – Где они, мадам?Каждая клеточка в теле Катье трепетала от страха. Она собрала волю в кулак. Надо удержать англичанина , не пустить в Серфонтен , надо спасти его и Петера. – Куда они поехали?Торн грубо схватил ее за плечо. Катье перевела взгляд на его руку. Кружевной манжет соскользнул, обнажив шрамы.– В Геспер-Об, – прошептала она. – Они поехали в Геспер-Об.– Зачем? Почему именно туда?– Когда-то моя сестра... знала маркграфа... Там я и познакомилась с Филиппом. Он младший брат Клода.– Отговорки! – Он подхватил ее и забросил в седло. – В Серфонтен!У Катье застучало в ушах. Она перевела дух, и от ужаса в душе следа не осталось: его растопил гнев.– Что вы себе позволяете? – Она взялась за луку с намерением спрыгнуть по другую сторону широкого крупа. – Я вам не мешок сбросом!Торн, пригнувшись, прошел под шеей жеребца и схватил ее за руки.– Вы поедете со мной – либо впереди, либо я свяжу вас и положу сзади именно как мешок с просом.Она вырывалась, но тщетно. Хотела оттолкнуть его ногами, но башмаки лишь скользили по голенищу ботфорта.– Проклятый англичанин! – выкрикнула она. – Говорят вам, они поехали в Геспер-Об!Торн удерживал ее на весу, и она беспомощно болтала ногами в воздухе. Он дышал глубоко и спокойно, хотя на скулах играли желваки, а глаза... глаза напоминали тень, отбрасываемую лунным светом. Зная, что он ищет в ее лице лишь признаки лжи, Катье все-таки не могла отвести взгляда от этих глаз.Мотая головой, она приоткрыла губы, чтоб отвести его невысказанные обвинения, но Торн вдруг прижал ее к груди и закрыл ей рот своим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96