Индиго перекинулась через край матраца. Казалось, что сотня маленьких ножей вонзилась ей в тело.Девушку охватила острая тоска — не только по любимому волку, но и по всему тому, что он олицетворял. Она представила себе густые кроны деревьев и услышала шепот ветра. Как ей жить дальше, если до конца дней своих она обречена на заточение? Как выносить тягостные месяцы, когда сердце уже не поет и легкий ветерок не ласкает кожу? Зачем, Боже, зачем ее отец пошел на это? Ведь он лучше всех знает, как она любит свободу и ненавидит четыре стены. Почему он заставил ее выйти замуж за бледнолицего, которому не дано понять ее душу?Индиго поднялась на ноги. В ней заговорило естество. Образ Джейка маячил в голове размытым пятном. А его приказы оставаться дома превратились в бессмысленный шепот. Сейчас она жаждала только одного — вернуться к тому, что ей дорого и необходимо.Пусть это случится в последний раз…Джейк, стоя около промывочного канала, увидел отца ОТрейди. Его сутану облепила грязь, и полные щеки покраснели от напряжения, пока священник взбирался в гору. Джейк прекрасно понимал, что человек в теле вряд ли просто так предпримет такое изнурительное путешествие, и потому первым делом подумал, что, наверное, что-то стряслось.— С Индиго все в порядке?С трудом переводя дыхание, священник кивнул.— Хантеру стало хуже? — встревоженно спросил Джейк, снимая перчатки.— Ни с кем ничего не случилось, м-мой мальчик, но м-мне нужно обсудить с вами кое-что о-очень важное, — схватившись рукой за грудь, священник судорожно ловил ртом воздух. — Я сегодня у-уезжаю и буду о-очень вам благодарен, е-если вы уделите м-мне минуту с-своего драгоценного времени. Т-только надо найти укромное м-место, чтобы поговорить наедине -Джейк указал рукой на лес.— Укромных мест сколько угодно.Все еще с трудом дыша, священник кивнул в ответ.— Только н-найдите тропинку, которая в-ведет под гору, а не в гору.Джейк повел святого отца на маленькую поляну, где он обычно уединялся, чтобы перекусить. Памятуя о том, что священник любил орать по любому поводу, Джейк решил, что это место самое подходящее, поскольку находится достаточно далеко от рудника, и их вряд ли кто-нибудь услышит. Добравшись до поляны, отец ОТрейди с тяжелым вздохом опустился на поваленное дерево. Хотя Джейку и не терпелось узнать, что произошло, он не стал задавать вопросов и дал старику отдышаться.Наконец святой отец заговорил.— Не в моих правилах нарушать тайну исповеди, и я никогда не выдам ни одного слова.Джейк кивнул, заинтригованный таким началом. Священник бросил на Джейка горестный взгляд.— Волей обстоятельств я получил некую информацию, и ее характер вынуждает меня изменить своим принципам. Хантер прикован к постели. Его сына и Свифта здесь нет. И, кроме меня, больше некому призвать вас к ответу.— К ответу?Священник выпятил грудь и устремил на Джейка огненный взгляд.— Я стараюсь избегать конфликтных ситуаций, но пусть мой возраст и сутана не вводят тебя в заблуждение, парень. Когда-то я был отличным боксером. И если меня хорошенько рассердить, я и сейчас могу сделать пару бросков.Джейк приподнял брови.— Святой отец, вы что — грозитесь наподдать мне по заднице?— Что это вы такое говорите? Джейк наклонился и заорал:— Вы хотите наподдать мне по заднице? Священник слегка отпрянул назад.— Вы не запугаете меня, даже если будете орать мне в лицо. Раз уж нет другого выхода, давайте драться на кулаках. Бог будет на моей стороне.Джейк не мог поверить своим ушам.— Но что я сделал? ОТрейди сощурил глаза.— Вот это я и хочу выяснить. Девочка пришла ко мне очень расстроенная, да! И я призываю вас изменить свое поведение. Негоже такому крепышу, как вы, обижать беззащитную крошку.Джейк остолбенел. И, придя в себя, громко ответил:— Не принимаю обвинений. Может быть, вы потрудитесь пояснить, каким образом я ее обижаю?Священник выпятил вперед подбородок.— Она скромная девушка, и потому просто покраснела и ничего не сказала. Думаю, вы сами знаете. По крайней мере, именно вы виноваты в том, что она так низко пала.Для Джейка это было открытием. По его прикидкам, ее падение должно больше смахивать на затяжной прыжок.— Она действительно сказала, что я ее обижаю?— А ей и не нужно было этого говорить. Девчушка, которая за всю свою жизнь не солгала и полдюжины раз, приходит ко мне и признается, что за пять дней солгала своему мужу семнадцать раз. У меня, естественно, начинают возникать вопросы.Брови Джейка так и взлетели.— Семнадцать раз? Она солгала мне семнадцать раз? Это…— Три или четыре раза в день, — подытожил священник.Джейк с нарастающей тревогой смотрел в глаза святого отца.— А вдруг она украдкой убегала в лес, пока я на работе? Если да, лучше скажите мне. Ведь для нее это опасно.Шея священника побагровела от гнева.— Неужели вы думаете, что девочка, которая за всю свою жизнь солгала лишь шесть раз, посмеет ослушаться?Чем больше ОТрейди сердился, тем сильнее слышался его акцент.— Вы слепой, бессердечный человек, Джейк Рэнд. Вы не знаете, какая она добрая и хорошая девочка. Украдкой убегала в лес! Хм. Она никогда этого не сделает.— Тогда в чем же она мне солгала?— Это-то меня и беспокоит.— Я вижу, что вы взволнованы, святой отец. Я тоже. Может быть, вы изложите свое мнение?— Изложу. Но именно свое. Это, знаете ли, нелегко. После нашего разговора девушка сделала мне признание. Прежде, чем что-то сказать, я должен взвесить каждое слово. Вы должны мне обещать, что не накажете девушку.Джейк шлепнул перчатками по своим джинсам.— Как я могу такое обещать? Это зависит от того, что она сделала.— Меня волнует не то, что ОНА сделала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119