Поэтому я обращаюсь к союзу с просьбой устроить в Язловце место панне Цецилии. Фамилию ее я назову в другой раз.— Дикая претензия! — крикнула панна Папузинская. — Что общего может быть у нас, передовых женщин, с монастырской школой?— Я решительная противница этих школ, — заявила панна Говард.— Это очаги предрассудков! — прибавила панна Папузинская.— Надо раз навсегда добиться, чтобы на наших собраниях мы не слушали метафизических бредней! — подхватила пани Канаркевич.Смущенная Мадзя спряталась в оконной нише.— Ах какая ты нехорошая! — шепнула ей Ада. — Почему ты ничего не сказала мне об этой панне Цецилии?— Я хотела сделать тебе сюрприз, — ответила огорченная Мадзя.— Вернемся к вопросу о средствах нашей мастерской трикотажных кофточек, которая терпит банкротство, — начала панна Папузинская.— Уж не потому ли вы все толкуете о банкротстве, что мастерская создана по моей инициативе? — резко спросила панна Говард.— Меня мало занимают ваши мастерские, — продолжала панна Папузинская, — зато гораздо больше средства. Итак, я советую, не знаю уж, в который раз, повысить месячные взносы членов…— Никогда! воскликнула панна Говард. — Злотый в месяц может заплатить каждая женщина, а ведь наш союз демократический…— И располагает тремястами злотых в месяц.— Да, но если бы в союз вступили все наши женщины, у нас было бы три с половиной миллиона злотых в месяц, или погодите… сейчас… тридцать пять на два будет семьдесят, да, у нас было бы в год семьдесят семь миллионов!На минуту воцарилась тишина.— Сколько? Сколько? — воскликнула пани Канаркевич, подсчитывая цифры на бумаге. — У нас было бы всего сорок два миллиона в год.— Ну что вы болтаете? Тридцать пять на два будет семьдесят и дважды…— Панна Говард, вы не знаете умножения!— Я не знаю умножения! — подскочила панна Говард.— Пожалуйста, вот я подсчитала!— Что мне до ваших подсчетов!— Да, да, только сорок два миллиона! — раздались голоса в разных уголках зала.Панна Говард закусила губы и упала на стул.— Вы хотели бы навязать свою волю даже таблице умножения, — вмешалась панна Папузинская.— Прошу слова! — снова раздался голос рядом с манекеном для примерки платьев.— Слово имеет член Секежинская.— Страшно коптит лампа, — тихо сказала член Секежинская.Действительно, красное пламя висячей лампы уже доходило до половины зеркала печи, верхушка которой украсилась бархатной шапкой. По всему залу носились хлопья сажи, похожие на черных мушек.— Ах, мое новое платье!— Мы стали как трубочисты!— Ну и прелесть эти собрания, нечего сказать! А я как раз собралась на вечер!— Почему вы не сказали об этом раньше? — сердито спросила панна Папузинская у испуганной Секежинской.— Регламент запрещает.— Что мне до вашего дурацкого регламента, я из-за него новые перчатки испортила.— Член Секежинская, — с ударением сказала панна Говард, — заслуживает похвалы, она доказала, что мы начинаем приучаться к порядку.Кое-кто из девиц засмеялся, другие участницы собрания запротестовали.— Вы со своим понятием о порядке превратите нас в кучу судомоек! — крикнула пани Канаркевич.Хозяйка прикрутила лампу, но женщины уже начали расходиться.— Позвольте спросить, — скромно начала панна Червинская, — как же быть с нашими работницами? На следующую неделю у нас нет денег ни на продукты для них, ни на поденную плату.— Подумаешь! — отрезала панна Говард. — На питание в день выходит два рубля, а на поденную плату три рубля. Мы все сейчас сложимся, каждый даст, сколько может, а за неделю соберем остальное по знакомым. Вот пять рублей! Начнут же когда-нибудь покупать кофточки.Панна Говард положила на стол пятерку, остальные стали шарить смущенно по кошелькам или шептали хозяйке:— Я пришлю завтра рубль!— Я принесу в среду пять злотых!Некоторые клали на стол злотые, однако было видно, как тяжело им расставаться даже с такими небольшими деньгами.Ада робко подошла к панне Говард и, краснея, стала шептать ей что-то на ухо.— Панна Сольская, да говорите же громко! — воскликнула панна Говард. — Сударыни, можете забрать свои деньги, панна Сольская покупает все готовые кофточки. Это весьма утешительный факт, он доказывает, что у наших женщин начинают наконец открываться глаза.— Любопытно, что панна Сольская будет делать с тремястами пятьюдесятью кофточками? — с насмешкой спросила панна Папузинская.— Она уплатит семьсот рублей и на полгода обеспечит наших работниц, — высокомерно ответила панна Говард.— А сама займется продажей кофточек?— Кофточки могут остаться на складе, — тихо сказала Ада.— О, я верю, панна Сольская, что вы пожертвовали бы еще семьсот рублей, только бы вас не наделили этой кучей тряпья, которая приводит нас в отчаяние, — съязвила панна Папузинская.Женщины стали забирать со стола свои деньги. Чем меньше была сумма, тем большая радость светилась на лицах. Только панна Говард не дотронулась до своих денег, а когда одна из женщин протянула ей пятерку, холодно сказала:— Пусть эти деньги останутся в кассе.Когда Ада с Мадзей вышли на улицу, Ада была вне себя от восторга.— Ах, дорогая Мадзя, — говорила она, сжимая Мадзе руки, — как я тебе благодарна! Если бы не ты, я бы никогда не вступила в союз, мне бы это в голову не пришло! Только сейчас я начинаю жить, вижу перед собой какую-то цель, какой-то честный, благородный труд. Какие это все достойные женщины, за исключением каких-нибудь двух крикуний.— Тебе не нравится панна Говард? — спросила Мадзя.— Да что ты! Она всегда была чудачкой, но в сущности она хорошая женщина. Но вот эти две ее помощницы, боже мой! Да, Мадзя, знаешь, — прибавила она вдруг, — я ведь на тебя сердита!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301