Таким
образом, все договоры, пакты и соглашения, - это все обман. Все мы - и
Запад, и Восток - разделили это заблуждение. Это такая же наша вина, как и
их, желание верить и выбирать ровную дорожку. Посмотрите на меня теперь. В
таком состоянии я направился прямиком в советское посольство.
И вот что получилось. Старинное автоматическое ручное оружие, чтобы
не случилось со мной ненароком чего-нибудь, было направлено в потолок -
вместо моей груди.
Но этот человек был прав. Каминский сказал мне правду, не поднимая
громкого шума и не впадая в истерику. Если нам с Лилей ничего не удастся,
мы будем уничтожены. Блоки обратятся еще к кому-нибудь за помощью.
Невероятная ноша свалится на Джека Ланфермана и его инженеров, особенно на
Пита Фрейда. И да поможет им Бог, потому что если они тоже не смогут
ничего сделать, они последуют за Лилей и мной в могилу.
Могила, подумал он. Тебя однажды спрашивали, в чем твоя бела. Я могу
показать тебе. Это здесь. Это я.
Останавливая следовавший мимо хоппер, он вдруг понял одну вещь. Я
даже нс смог достать того, за чем я пришел в это здание, - я не выудил у
них четкой фотографии Лили.
И в этом тоже Каминский был прав. Ларсу Паудердраю придется подождать
до встречи в Фэрфаксе. Он не поедет туда подготовленным.

14
Позже этим же вечером, когда он уже спал в своей нью-йоркской
квартире, пришли _о_н_и_.
- С ней уже все в порядке, мистер Ларс. Не хотите одеться? Все
остальное мы сложим и отошлем вам попозже. Мы идем прямо на крышу. Наш
хоппер там.
Люди из ЦРУ, или из ФБР, или Бог знает откуда, но в любом случае
профессионалы, привыкшие выполнять свои обязанности в это время ночи,
начали, к изумлению Ларса, шарить в ящиках его стола и шкафов и собирать
все его вещи. Они молча и проворно; как заведенные машины, крутились
вокруг него, и делали то, за чем их сюда направили. А он находился в
сонном, каком-то животном, раздраженном и немом оцепенении.
Но наконец, под действием всего происходящего, Ларс окончательно
проснулся и бросился в ванную.
Умывая лицо, он услышал, как один из полицейских обыденным голосом
сказал ему:
- Сейчас летают уже три спутника.
- Три, - повторил Ларс, как слабоумный, разглядывая в зеркале свое
заспанное помятое лицо. Волосы, как сухие водоросли, свешивались ему на
лоб, и он машинально потянулся за расческой.
- Три спутника. Но третий отличается от предыдущих, как сообщают
станции слежения.
- "Ежик"? - спросил Ларс.
- Нет, просто не такой. Это не мониторная установка. Не сборщик
информации. Первые две занимались именно этим, теперь, наверное, они уже
выполнили свою задачу.
- Они доказали, - произнес Ларс, - даже просто своим нахождением там,
что мы не можем сбить их. - Никакое количество мудреного оборудования,
запихнутого в эти спутники, не было необходимым, чтобы это доказать, они с
таким же успехом могли быть полыми.
У полицейских были серые форменные пальто, бритые головы, и они
напоминали чересчур аскетичных монахов. Они поднялись на крышу дома.
Стоящий справа от Ларса, краснолицый, сказал:
- Насколько нам известно, сегодня днем вы были в советском
посольстве.
- Да, - подтвердил Ларс.
- Это письменное предписание, которое вы имеете...
- Оно просто запрещает им обращаться ко мне, - сказал он. - Я же могу
разговаривать с ними. У них нет предписания.
- Ну, и вам повезло? - спросил его полицейский.
Это поставило его в тупик. Он задумался, нс зная, что ответить.
Неужели этот любопытный хотел сказать, что люди из ФБР или ЦРУ знали,
зачем он ходил к Каминскому? Наконец, когда они пересекали летное поле
крыши, подходя к огромному правительственному кораблю знакомого класса
истребителей с большим радиусом полета, Ларс сказал:
- Ну, он высказал свою точку зрения. Если это можно назвать
"Повезло".
Хоппер поднялся. Нью-Йорк быстро остался позади, и теперь они летели
над Атлантикой. Огоньки городов постепенно становились все меньше и
меньше, пока не исчезли совсем. Ларс, оглядываясь назад, чувствовал
волнующее, может, даже невротическое сожаление, он остро ощущал
всепроникающую потерю. Потерю, которая ничем не сможет быть
компенсирована, никогда.
- Что вы собираетесь предпринять? - спросил его полицейский,
управлявший хоппером.
- Я произведу абсолютное, полное, всеобщее, утомительное,
святошеское, безусловное впечатление, - сказал Ларс, - что я искренний,
наивный, открытый, честный, правдивый, многословный, болтливый...
Один из полицейских бросил ему резко:
- Ты кретин - ведь наша жизнь поставлена на карту!
Ларс мрачно ответил ему:
- А ты - мошенник.
Полицейский, вернее, оба полицейских - кивнули.
- Так вот, вам должно быть известно, - сказал Ларс, - что я могу
снабдить вас устройством, внедренным компонентом с системой управления в
шестьдесят ступеней, которое будет зажигать ваши сигары и сочинять новые
струнные квартеты Моцарта в переложении для фортепиано, в то время как
другой внедренный компонент из какого-нибудь другого многосистемного
комплекса будет подавать вам еду, даже разжевывать ее для вас, а при
необходимости выплюнет все лишнее наружу, в устройство...
- Понятно, - протянул один из полицейских, обращаясь к другому, -
почему этих дизайнеров по оружию так сильно ненавидят. Они маги.
- Нет, - сказал Ларс, - вы ошибаетесь, это вовсе не то, что меня
мучает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68