— Так вот кто рычал и понравился Лили!
Но Лили не поняла, что подарок разговаривал на медвежьем языке. Она терпеть не может медведей и боится даже маленьких плюшевых мишек, таких, как Ворчун.
Сестрёнка посмотрела на него и завелась:
— Ур-ур-ур-ур-ур!
— Боже мой, что случилось? — испугалась Эмили.
— УР-УР-УР-УР-УР! — вскрикивала Лили.
— В чём дело? — спросила Эйми.
— Она не ушиблась? — поинтересовалась Белла.
— Нет, просто немножко испугалась. Через минуту она успокоится.
Но не тут-то было.
Маме пришлось увезти её наверх, чтобы там утихомирить. Но сестрёнка не сдавалась. Она прямо выла…
Потом мы услышали, как её стошнило.
— Бедняжка! — воскликнула Эмили. — Хоть теперь ей станет лучше?
— Наверное, ей нужно немножко поспать, — сказал папа.
Мы прислушались. Крики Лили прекратились.
— Бедная Лили, всё самое интересное пропустит, — пожалела её Эйми.
— И чаю с нами не попьёт, если уснёт! — воскликнула Белла.
Я скрестила пальцы, в надежде, что теперь Лили будет долго-долго-долго спать.
Глава тринадцатая
Хлоя опоздала. Я уж было подумала, что она совсем не придёт. Моё сердце радостно забилось под футболкой в звёздочку. Вечеринка для четверых. Эйми с Беллой и мы с Эмили! Эмили может стать моей лучшей подругой. Мне показалось, что я лечу к настоящим звёздам.
Но вскоре пришлось спуститься на землю. Да не то что спуститься, а прямо хлопнуться. Послышался стук в дверь. На пороге стояла Хлоя.
— С днём рождения, Дейзи! — расплывшись в улыбке, проворковала она для своей мамы. (Моя по-прежнему была занята наверху с Лили.)
Хлоя тоже нарядилась в новую футболку со сверкающей розовой надписью: «Лучшая в мире девочка». На щеках у Хлои красовались розовые блёстки, на губах розовела помада, а на ногах — босоножки на высоких каблуках. Подарок у неё был упакован в блестящую розовую бумагу. Я осторожно её развернула, ожидая увидеть пакет с анчоусами, но там оказалось видео со «101 далматинцем» на обложке. В голове, как бешеные собаки, пронеслись мои тревоги. Их было тоже не меньше 101. Я не доверяла Хлое. Ну нисколечко!
Мы пошли играть в гостиную. Мама попыталась в ней прибраться, но там стояло кресло Лили.
— Какое странное кресло! — воскликнула Хлоя.
— Это для моей сестры, — объяснила я.
— Но оно же громадное! Она что — малышка-гигант?
Хлоя надула щёки и продемонстрировала, как топает карапуз-великан.
— Где же она? Куда уползла? — притворно удивилась Хлоя, сделав вид, что ищет мою сестру под столом.
— Она наверху с мамой. Её укладывают спать, потому что она перевозбудилась.
— Ах, бедная верзила! Смотри, Дейзи Диддумз, как бы ты сама не перевозбудилась и тебя не отправили спать, — проворчала Хлоя, а потом спросила: — Ну, чем займёмся?
Я не очень хорошо себе это представляла.
— Давайте потанцуем, — предложила Эйми.
Но у меня не было подходящей музыки.
— Фу, это всё или безнадёжно устарело или для малышни, — пробормотала Хлоя, покопавшись в наших дисках.
— А может, попьём чаю? — с надеждой спросила Белла.
Но садиться за стол было ещё слишком рано, и мама наверху всё равно занималась Лили.
— Может, пойдём поиграем в саду в футбол? — предложила Эмили.
Ну, мы пошли в сад, но палатка заняла почти всю лужайку. Папа как раз забивал последние колышки, ударяя по ним деревянным молотком.
— Привет, девчонки! — сказал он.
— Ух ты, палатка! — воскликнула Эмили.
— Всегда мечтала пожить в кемпинге, — призналась Эйми.
— А мы сможем готовить еду на костре? — поинтересовалась Белла.
— Из-за этой дурацкой палатки нам негде поиграть в футбол! Почему у вас такой маленький сад?!
— Ба, да это же Хлоя, близкая подруга нашей Дейзи, — сказал папа, скорчив смешную гримасу. — Вам не скучно, девочки?
— Нет, — вежливо ответила Эмили.
— Скучно, — проворчала Хлоя.
— Мы не знаем, чем заняться, папа, — в отчаянии выпалила я.
— Я решил, что мама до чая об этом позаботится… А она всё ещё с Лили, да? Знаете, что я вам скажу? А почему бы вам не поиграть в игры, в которые всегда играют на вечеринках?
— В игры на вечеринках? А как? — поинтересовалась я.
— Со скуки помрёшь, вот как… — прошипела Хлоя.
— Нет, они очень даже весёлые, — сказал папа. — Давайте зайдём в дом и поиграем!
Когда Хлоя повернулась к нам спиной, чтобы направиться к двери, папа понарошку постучал ей по голове своим деревянным молотком. Эмили с Эйми, Белла и я прямо со смеху покатились.
— Что смешного? — сердито спросила Хлоя.
— Ничего. Просто нам весело, — ответила я.
А нам и вправду было хорошо. Папа показал, как играют в странные, смешные и старомодные игры, например: «Ну-ка, свинка, повизжи!» Когда Хлоя изображала поросёнка, она со всего размаху плюхнулась мне на колени. От боли я сама чуть не взвизгнула, но мне было всё равно.
Потом мы играли в станции. Я была «Клапам джанкшн», а Эмили «Воксхолл», и нам нужно было всё время меняться местами, и в один прекрасный момент мы столкнулись друг с другом. Вот уж смеху-то было! Хлоя была «Ватерлоо» и специально в меня врезалась, и наступила мне на палец, но… я не обратила внимания.
Потом мы стали играть в убийство на тёмной улице. Я чуть-чуть струхнула. А вдруг Хлоя будет убийцей и войдёт в роль? Ещё меня покалечит… К счастью, убийцей была Белла. Она легонько стукнула меня по пузу и прошептала:
— Прости, пожалуйста, но ты умерла, Дейзи.
Хлоя попыталась походить по мне, потому что я притворилась мёртвой, и при каждом шаге била меня ногой. Я изо всех сил постаралась не показать, что мне больно.
Папа это заметил и сказал:
— Эй, Хлоя, не смей так пинать Дейзи!
Хлоя покраснела, потому что не привыкла, чтобы её отчитывали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17