Тут Малинин нажал кнопку звонка, и в кабинет вошёл Винкель.— Честь имею, господа, — галантно произнёс он. — Чем могу служить?— Господин Винкель, вам известен этот человек? — спросил Малинин.Винкель повернулся к Грейвуду и радостно воскликнул:— Всевышний, кого я вижу?! Мистер Грейвуд, такая приятная неожиданность!— Впервые вижу этого человека, — развёл руками Грейвуд.— Что? Простите, но ещё ни у кого не было оснований отказываться от знакомства с фирмой Винкель… Всегда вовремя платил по векселям и…— Он сумасшедший или провокатор, — перебил Винкеля Грейвуд.— Что! — воскликнул Винкель. — Дорогой — вы действительно дорогой, вы недёшево мне обошлись, но я заплатил вам всё до последнего пфеннига, рассчитался с вами как джентльмен.— Я не Грейвуд, вы меня с кем-то путаете!..— Путаю? Когда надо было получать деньги, вы не считали, что я путаю. Что здесь происходит, господа?— Мистер Грейвуд уверяет, — ответил Ларцев, — что он иранский доктор Али Хаджар, специалист по персидской поэзии.— Остановитесь, я могу умереть от смеха! — воскликнул Винкель. — Его поэзия обошлась мне в десятки тысяч марок! Как вам нравится такая поэзия, господа? Это скорее похоже на мелодраму! Разрешите мне уйти!— Вам придётся подождать, пока будет готов протокол, — ответил Малинин.— Протокол? Я терпеть не могу протоколов, господа.— Вы подпишете протокол как свидетель, — сказал Малинин.— Свидетель? Господа, есть слова, от которых я бегу, как от чумы. Например: “наш великий фюрер”, “дранг нах остен”, “мировое господство” и “реванш”… Слово “национализация” тоже не украшает жизнь, между нами говоря… но слово “протокол” безусловно укорачивает её, как я давно заметил.— Но вы свидетель, вам придётся подписать, — улыбнулся Малинин.Винкель подошёл к Грейвуду:— Вот видите, мистер Грейвуд, из-за того, что вы, американский полковник, морочите головы этим советским полковникам, вашим бывшим союзникам, мне, вашему бывшему противнику, приходится подписывать протокол… как свидетелю… Я далёк от политики, господа, но хочу на прощанье дать вам один совет, мистер Грейвуд, как ваш бывший компаньон…— Я не был вашим компаньоном! — закричал Грейвуд.— Нет, фактически были, но уже не будете, судя по протоколу, который мне предстоит подписать. История опять повторяется, мистер Грейвуд! Гитлер полез в Россию, и это кончилось протоколом о капитуляции Германии. Теперь полезли вы, и это кончается протоколом, который я подпишу как свидетель. Не пора ли прекратить эту дурацкую погоню за протоколами?.. Не пора ли всем подписать единственный и последний протокол — ни за что и ни к кому не лезть, особенно не лезть в Россию, поскольку это всегда кончается протоколом… Я буду ждать в приёмной, господа.Когда Винкель вышел, Малинин обратился к Грейвуду:— Ну, что вы скажете о свидетеле-мужчине?Грейвуд снял с головы феску, бросил её на стол и, встав, произнёс подчёркнуто твёрдо:— Господа, мы все — седые люди, полковники. Мы отлично понимаем друг друга. Если даже сам американский президент опознает меня как Грейвуда, я буду это отрицать! Бессмысленно тратить время на эти очные ставки, джентльмены!— Да, я тоже так думаю, Грейвуд, — сказал Ларцев. — Мы действительно с первого момента прекрасно понимаем друг друга. Вот только одного я не могу понять: у вас в Чикаго семья — мать, жена, двое детей. Через несколько дней после того, как вас арестовали в Москве, в американских газетах был опубликован некролог.— Некролог? — удивился Грейвуд. — О ком?— О полковнике Джеймсе Грейвуде, погибшем при авиационной катастрофе. Вот американские газеты с этим некрологом, Грейвуд.И Ларцев протянул Грейвуду газету.Грейвуд с улыбкой прочёл некролог.— Даже семьи вашей не пожалели, Грейвуд, — заметил Малинин.— Вы любите свою мать? — спросил Ларцев.— Очень, — ответил Грейвуд.— Тогда прочтите: этот некролог убил вашу мать… — и Ларцев протянул Грейвуду другую американскую газету, в которой было опубликовано траурное извещение о смерти его матери.Грейвуд судорожно схватил газету, прочёл извещение. Лицо его исказилось, он опустил голову.В комнате было очень тихо, и только низкий бой башенных часов неожиданно донёсся с улицы и медленно расходился под потолком.— Проклятье!.. Мерзавцы!.. — пролепетал Грейвуд.— Я понимаю вас: мать есть мать, — тихо сказал Ларцев.— Негодяи! Изверги! — с полными слёз глазами бормотал Грейвуд.В этот момент в кабинет вошёл адъютант Малинина и шепнул ему:— С прощальным визитом приехал генерал Маккензи.Ларцев и Малинин переглянулись, а потом Ларцев снова обратился к Грейвуду:— Среди лиц, подписавших некролог, ваш старый друг генерал Маккензи.— Друг, будь он проклят! — воскликнул Грейвуд. — С каким наслаждением я плюнул бы ему в лицо!.. Ведь это он послал меня в Москву… Он!.. Я не хотел, поверьте…— Я знаю, я всё знаю, Грейвуд, — ответил Ларцев. — Кстати, генерал Маккензи сейчас явился сюда с прощальным визитом. Он возвращается в Америку. Я могу устроить вам встречу с ним, если вы этого, конечно, хотите.— Хочу!..— В таком случае, сначала пройдём в другую комнату, — сказал Ларцев.Грейвуд встал и вместе с Ларцевым вышел из кабинета.Вслед за ними, в другую дверь, вышел Малинин, чтобы встретить Маккензи. Через минуту Маккензи и Малинин вошли в кабинет. Маккензи был в парадной форме, при всех регалиях.Адъютант вкатил вслед за ними столик с вином и закусками. И в этот момент из другой двери в кабинет вошёл Ларцев.— Здравствуйте, джентльмены! — весело сказал Маккензи. — Я всегда рад вас видеть.— Мы тоже, генерал Маккензи, — ответил Малинин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218