Коронер: Мистер и миссис Мерсер показали, что вы не звонили в парадную дверь, а между тем она была заперта. Следовательно, вы вошли иным способом?
Джеффри Грей: Был ясный теплый вечер, и я не сомневался, что окно в кабинете открыто. В сущности, это балконная дверь, выходящая в сад, и, когда дядя был дома и мне нужно было его увидеть, я всегда пользовался именно этим способом.
Коронер: И часто вы с ним виделись?
Джеффри Грей: Постоянно.
Коронер: До вашей женитьбы вы жили с ним в Солвей-Лодж?
Джеффри Грей: Да.
Коронер: Я должен спросить, мистер Грей, была ли ваша привязанность к мистеру Эвертону искренней?
Джеффри Грей (вопрос вызвал у свидетеля значительное замешательство): Да. Я любил его.
Коронер: Вы не ссорились?
Джеффри Грей: Нет, никогда.
Коронер: Как, в таком случае вы объясняете, что он уничтожил завещание, составленное в вашу пользу, и даже не упомянул вас в новом?
Джеффри Грей: Я не могу этого объяснить.
Коронер: Но вы знали, что утром шестнадцатого июля он составил новое завещание?
Джеффри Грей: Теперь знаю. Тогда — нет.
Коронер: Значит, вы не знали об этом, идя на встречу?
Джеффри Грей: Нет.
Коронер: Как и о том, что он уничтожил старое завещание, составленное целиком в вашу пользу? Помните, мистер Грей, вы под присягой. Готовы ли вы подтвердить, что не знали об изменениях в завещании .вашего дяди?
Джеффри Грей: Я не имел о них ни малейшего представления.
Коронер: И он не обсуждал это с вами по телефону?
Джеффри Грей: Нет.
Коронер: Или после того, как вы увиделись?
Джеффри Грей: Когда мы увиделись, он был уже мертв.
Коронер: Вы подтверждаете, что прибыли в Солвей-Лодж около двадцати минут девятого?
Джеффри Грей: Около того. Я не смотрел на часы.
Коронер: Насколько я понимаю, дом расположен на участке площадью около двух акров и к нему ведет небольшая подъездная дорожка?
Джеффри Грей: Да.
Коронер: Не могли бы вы рассказать нам, с какой стороны вы подошли к дому?
Джеффри Грей: Я прошел по дорожке до парадной двери, но звонить не стал, а свернул направо и обошел вокруг Дома. Кабинет находится на противоположной стороне, и стеклянная дверь, выходящая в сад, оказалась, как я и ожидал, открыта.
Присяжный: Шторы были задернуты?
Джеффри Грей: Шторы? Нет. Было еще совсем светло. Очень теплый и ясный вечер.
Коронер: Продолжайте, мистер Грей. Вы вошли в кабинет…
Джеффри Грей: Вошел. Я ожидал, что дядя меня встретит, поэтому даже не сразу его увидел. В комнате было гораздо темнее, чем снаружи. Я обо что-то споткнулся и разглядел пистолет, лежавший прямо у меня под ногами. Я бездумно его поднял и тогда увидел дядю.
Присяжный: Только что вы говорили, что было совсем светло, теперь утверждаете, что в комнате стоял полумрак. Нельзя ли об этом поподробнее?
Джеффри Грей: Я не говорил «полумрак». Я сказал, что в комнате было темнее, чем снаружи. На улице было очень светло; к тому же, обходя дом, я шел против солнца.
Коронер: Продолжайте, мистер Грей. Вы говорили, что увидели мистера Эвертона.
Джеффри Грей: Он лежал, навалившись на свой стол. Сначала я подумал, что ему стало плохо. Подойдя ближе, я увидел, что он мертв. Я дотронулся до него и убедился в этом окончательно. Потом я услышал крик, и кто-то дернул дверь. Я подошел, и она оказалась заперта. Ключ торчал в замке, я повернул его, и вошли Мерсеры. Они, кажется, решили, что дядю убил я.
Коронер: Все это время пистолет был у вас в руке?
Джеффри Грей: Да. Я просто о нем забыл.
Коронер: Вот этот пистолет?
Джеффри Грей: Да.
Коронер: Установлено, что он принадлежит вам. У вас есть что добавить по этому поводу?
Джеффри Грей: Да, пистолет мой, но я не видел его уже больше года. Женившись и переехав, я оставил его в Солвей-Лодж, как и многие другие вещи. Мы снимали квартиру, и места хватало только для самого необходимого.
Присяжный: Хотелось бы услышать, зачем вообще вам понадобился пистолет.
Джеффри Грей: Его мне около двух лет назад подарил дядя. Я собирался в поездку по Восточной Европе, и, поскольку ходили слухи о беспорядках, дядя заставил меня взять с собой пистолет. Впрочем, мне ни разу не пришлось им воспользоваться.
Коронер: Вы хорошо стреляете?
Джеффри Грей: Превосходно.
Коронер: По мишени?
Джеффри Грей: По мишени.
Коронер: Вы сумели бы застрелить человека, находящегося на другом конце комнаты?
Джеффри Грей; Никогда не пробовал.
Коронер: Мистер Грей, идя по дорожке к дому, а затем обходя его, вы кого-нибудь встретили?
Джеффри Грей: Нет.
Коронер: Возможно, вы слышали звук выстрела?
Джеффри Грей: Нет.
Коронер: Значит, подходя к кабинету, вы не видели и не слышали ничего подозрительного?
Джеффри Грей: Ничего.
Ну что ему стоило услышать что-то или кого-нибудь увидеть, направляясь к дому тем ясным и теплым вечером? Ведь убийца должен был прятаться где-то неподалеку. Ну почему Джеф не встретил его или хотя бы не заметил, как тот убегает? Почему? Уж конечно, потому, что этот кто-то очень хорошо позаботился о том, чтобы Джеф его не увидел. Потому что он знал, что Джеф не сможет его увидеть. Потому что знал о приходе Джефа. Знал, что Джеймс Эвертон звонил ему и что Джеф сможет добраться до Солвей-Лодж не раньше, чем через четверть часа — время, за которое убийца успел застрелить Джеймса Эвертона и преспокойно скрыться. Разумеется, Джеф не мог ничего услышать или увидеть. Уж об этом-то убийца позаботился в первую очередь! Но Мерсеры! Они должны были услышать выстрел. И услышать его задолго до того, как миссис Мерсер спустилась из спальни, чтобы закричать в холле и вызвать своего мужа, который чистил в кладовой серебро.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13