– Это другой Уилл Старлинг. Он вообще из другого клана.– Только на носу у него больше ничего не было, – продолжала мама. – Потому что у него вообще не было носа. Нос ему начисто отстрелили.– Стоп, мама! – заорал Уилл, вскакивая из-за стола-для-почти-что-ужина. – Ты должна немедленно позвонить в ДКН. Сообщи им обо всех остальных убийствах.– Позже, – заявила мама. – Ужин стынет.Звонок на парадной двери жилища Старлингов исполнил припев гимна корпорации.– Хотел бы я знать, кого к нам несет, – проговорил мистер Старлинг-старший. – Сходи, сынок, спроси, кто пришел. ГЛАВА 5 Уилл посмотрел на отца.Мистер Старлинг-старший посмотрел на Уилла.– Ну, иди, – сказал мистер Старлинг. – Взгляни, кто пришел.Уилл решительно покачал головой:– Не пойду. Это может быть человек с пистолетом.– Я не заказывала пистолет, – миссис Старлинг растерянно поглядела на супруга. – Может быть, ты заказал?– Конечно, я не заказывал никаких пистолетов, женщина! С чего бы мне заказывать пистолет?Уилл почувствовал, что его начинает бить дрожь.– Я хотел сказать, что это может быть убийца с пистолетом, – пояснил он.– А это мысль, – мистер Старлинг кивнул супруге. – Похоже, наш мальчик прав. Взгляни-ка, мамочка.– Нет, – запротестовал Уилл. – Давайте вообще не будем ходить к двери. Может быть, убийца решит, что никого нет, и уйдет.Звонок снова запел.– Я все-таки схожу, – объявила мама. – Убийца, или не убийца, а у нас батарейки сядут.– Нет, мам, пожалуйста, – Уилл, который во время этого диалога успел сесть, снова вскочил и сделал судорожное движение обеими руками. – Не обращай внимания. У меня очень скверное предчувствие.– Ты ведешь себя глупо, – мама отложила в сторону поварешку и одернула великолепный домашний халат в крупную клетку, добавив спереди несколько жирных пятен. – Я, пожалуй, подойду.– Нет, мам…Уиллу показалось, что сердце вот-вот выскочит. Он бросился к маме и преградил ей дорогу.– Я тебе не позволю… – он обернулся к двери и крикнул: – Кто там?– Это я, Уилл, – раздался голос Тима Макгрегора. – Открывай, дуралей.Уилл с облегчением присвистнул. Кажется, страхи оказались напрасны.– Подожди, Тим! Открываю.Мама Уилла пожала своими пышными плечами.– Накрывай на стол, женщина, – скомандовал папа.– Тим, дружище… – проговорил Уилл, распахивая парадную дверь. – Как так рад тебя видеть!– Я тоже рад, Уилли. Ты что так долго тянул? Или решил слегка… – и Тим с многозначительным видом ткнул себя большим пальцем пониже пояса.– Да ладно тебе, – отмахнулся Уилл. – Входи.– Спасибо, – Тим перешагнул порог. – Кстати, я тут кое-кого привел… Мы встретились в лифте. Он спрашивал…Больше Тим ничего не успел сказать. Сбитый с ног мощным ударом, он полетел вперед, врезался в Уилла, и оба растянулись на полу.Тип, который стоял в дверном проеме, был поистине ужасен. Почти семь футов ростом, голый по пояс, с широченными плечами. Коротко стриженые волосы черны как смоль, такая же чернота полностью заливает глаза. И это, пожалуй, было самое жуткое. Эти непроницаемо-черные глаза превращали лицо незнакомца в маску лютой ненависти. Кустистые брови срослись на переносице, орлиный нос и скулы словно высечены из камня, губы тонкие, как шнур. Ниже картина была еще более впечатляющей. Представьте себе груду мышц, перевитую пулеметными лентами и увешанную старинным огнестрельным оружием, которого хватит на целую коллекцию, – весьма грозного не только на вид. В правой руке пришелец держал фазовую плазменную винтовку двадцать первого века – как и следовало ожидать, не меньше сорокового калибра.И это создание благоухало тухлыми яйцами и серой – классический запах библейского ада, той самой пропасти, у которой нет дна.Зловонный черноглазый тип посмотрел на молодых людей, которые до сих пор барахтались на полу, потом на родителей Уилла.– Уильям Старлинг? – у зловонного черноглазого типа был густой бас и сильный немецкий акцент. – Кто из вас Уильям Старлинг?– Послушайте, сэр, – мама Уилла ткнула в его сторону поварешкой. – Это возмутительно. Вы врываетесь к порядочным людям в полуголом виде, портите воздух, размахиваете этими ужасными предметами… Возмутительно!– Вы? – посетитель повернул дуло винтовки в сторону миссис Старлинг, и красное пятно лазерного прицела сделало ее похожей на индийскую жрицу. – Вы – Уильям Старлинг?– Не валяйте дурака, – сказала мама Уилла. – Вы что, выпили лишнего?– Вы?.. – винтовка повернулась в сторону папы Уилла, и красное пятнышко появилось у него на переносице.– Хм-м… – промямлил мистер Старлинг, – видите ли…– Нет, – Уилл вскочил и замахал руками. – Он не Уильям Старлинг. Здесь нет никакого Уильяма Старлинга.– Где картина? – спросил тип. – Говорите, или вы все умрете.– Картина? – переспросил папа Уилла. – Какая картина?– «Мастерский удар эльфа-дровосека».– О-о-о… – простонал Уилл. – Картина…– Та самая картина.Теперь дуло винтовки смотрело прямо на Уилла. Маленькое красное пятнышко пометило его лоб.– Я вам все скажу, – Уилл судорожно взмахнул руками. – Я знаю, где она. Только не трогайте моих родителей. Прошу вас, не стреляйте.– Отдайте мне картину. Немедленно.– Ее здесь у меня нет. Она спрятана. Я могу вас к ней провести. – Что все это значит? – осведомилась мама, обмахиваясь поварешкой точно веером. – Что ты на этот раз натворил, Уилли? Готова поспорить, опять что-то скверное.Красная точка снова появилась у нее на переносице.– Пожалуйста, мам, прошу тебя, не вмешивайся, – взмолился Уилл. – Молчи.– Так не разговаривают с матерью, – миссис Старлинг грозно замахнулась поварешкой.– Молчать, – приказал незнакомец, придавив Уилла взглядом своих смоляных глаз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137