— Правда, сеньорита, вас за это нельзя порицать; доверие требует взаимности, а между нами в особенности не должно быть недоразумений.— Увы, этого-то доверия я и прошу у вас. Блю-Девиль ничего не ответил.— Одно слово еще, сеньорита, — заговорил он минуту спустя, — я должен удалиться от вас; беседа наша длилась гораздо дольше, чем позволяла осторожность: много глаз следят за мной; если б кто меня застал у вас, я погиб.— Правда! — вскрикнула она с ужасом. Блю-Девиль встал, вынул из кармана запечатанныйконверт и подал его молодой девушке.— Возьмите это письмо, сеньорита, но не распечатывайте его до тех пор, пока не уйду.— От кого это письмо, сеньор?От одного из самых преданных друзей ваших — Валентина Гиллуа.О, давайте, давайте! — сказала она, хватая и пряча конверт на груди.— Это письмо, — продолжал он, — разъяснит вам, сеньорита, то, что вас так интересует: то есть кто я и насколько можете мне довериться.— Благодарю вас, благодарю! Но мне хотелось бы вас еще спросить об одной вещи.— О какой? Говорите, сеньорита.— Мне хотелось бы узнать имя незнакомца, который должен скоро приехать в лагерь и который, как вы говорите, принимает такое живое участие в моем освобождении.— Вы желаете?— Я умоляю вас, сеньор, назовите мне этого человека, чтобы имя его я могла присоединить в моих молитвах к именам Валентина и Курумиллы.— Ну, сеньорита, — отвечал Блю-Девиль с ударением на каждом слове, — извольте, я вас удовлетворю: имя этого незнакомца Октавио Варгас.Молодая девушка вскочила с койки.— Я его угадала, — воскликнула она с лицом, просиявшим от счастья. Затем, встав на колени, прошептала голосом, подавленным от волнения: — Боже! Боже! Ты меня не оставил… Посылая мне таких покровителей, Ты действительно хочешь меня спасти. О, слава тебе, Боже, слава!Успокоившись, донна Розарио встала, осматриваясь кругом.Она искала Блю-Девиля.Он исчез.Только один Пелон, растроганный, стоял перед молодой девушкой.— А вот и ты, Пелон, — сказала она, улыбаясь сквозь слезы.— Да, сеньорита, извините меня, что, не быв позванным, я вошел к вам.— Разве ты не знаешь, что присутствие твое для меня только одно удовольствие? Что ты хочешь мне сообщить? Говори.— Ваш друг, мисс Гарриэта Дюмбар, идет к вам. Мисс Гарриэта не замедлила войти в палатку. Увидев ее, донна Розарио вскрикнула от радости и,не дав ей времени сказать слова, бросилась в полуобмороке в ее объятия.— Боже мой! — воскликнула мисс Гарриэта с испугом, — что случилось с ней?Но молодая девушка ошиблась: не от горя, а от радости сделалась дурнота с донной Розарио.Это происходило в то время, когда Блю-Девиль как ни в чем не бывало шел беспечной походкой, покуривая трубку, присоединиться к своим товарищам.Никто в лагере не подозревал продолжительного и важного разговора, который он имел с донной Розарио Пребуа-Крансе! ГЛАВА XIII. Медвежья шкура Покинув лагерь, капитан Кильд, вместо того чтобы пересечь долину вдоль, как это сделал Линго, повернул направо к лесу и скрылся под склоном. Капитан далеко не владел так искусно лыжами, как парижанин.Лыжи, названные этим именем канадцами, очень удобны для ходьбы по снегу, но требуют большого навыка, которого капитан совсем не имел.Почему, добравшись до склона, он поспешил снять их и забросить за плечи.Да, впрочем, они оказывались ему почти бесполезными, так как плоская местность заменилась гористой, и приходилось входить на довольно крутые холмы, окружавшие со всех сторон долину. На них снег лежал только в некоторых местах, и то в небольшом количестве.Если капитан плохо скользил по снегу на лыжах, то зато был неутомимый ходок.Его твердая и уверенная походка, свойственная только людям, которые знают, куда идут, свидетельствовала, что дорога ему хорошо знакома. После приблизительно двухчасовой ходьбы он наконец увидел на расстоянии полумили лагерь авантюристов капитана Грифитса.Равнина была покрыта снегом не более как на вершок — доказательство, что снежная метель не прошла по этому направлению и ураган, столь ужасный в горах, быль здесь очень слаб. Вместо того чтобы отправиться в лагерь, как сделал бы всякий другой, капитан Кильд остановился у кучки сосен, покрытых снегом, срубил множество ветвей, снял с плеч вязанку хвороста и устроил костер, который и поджег трутом; пламя росло все более и более, и дым клубами поднимался к небу. Капитан стоял перед огнем столь сильным, что на нем можно было изжарить целого быка.Наш герой сделал довольную гримасу, наслаждаясь зрелищем, достал из сумки звериную шкуру, растянул ее на земле и, опираясь спиной о ствол огромной сосны, уселся, закуривая трубку так же спокойно, как будто находился в одном из трактиров городов союза.Между тем авантюристы не спали в своем лагере, а, напротив, были на страже.Этот необычайный огонь на расстоянии ружейного выстрела от их окон был тотчас замечен часовыми, которые удивлялись, что путешественник расположился так близко от их укреплений, вместо того чтобы просить у них гостеприимства, в котором, без сомнения, не получил бы отказа.Лейтенант Маркотет был извещен об этом странном обстоятельстве, но тоже ничего не понял.Он приказал только часовым не спускать глаз с незнакомца и пошел об этом объявить капитану.Постучав легко в дверь, лейтенант вошел в хижину, которую занимал капитан с того времени, когда привезли в лагерь незнакомку. Склонясь над картой, он с большим вниманием обозначал по временам некоторые пункты булавками, которые часто переставлял.Услышав шаги лейтенанта, капитан быстро поднял голову.— Неужели я не могу пользоваться свободной минутой? — сказал он с досадой. — Что вам еще надо?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60