Карл ударил его в висок рукояткой пистолета, и Джек упал на пол.Анна присела рядом с ним на корточки. От удара на виске образовалась глубокая рана, из которой обильно сочилась кровь. Дэвид снова начал плакать.Превозмогая боль, Джек протянул руку к Дэвиду и постарался его успокоить. Однако, разговаривая с мальчиком, поглаживая его по голове, он все время смотрел на Анну. Она еще не видела у Джека такой нежной и такой печальной улыбки. Она, казалось, говорила о том, что жизнь его подошла к концу, но эти последние секунды несут с собой то лучшее, что он мог от нее ожидать. Эта улыбка разбивала ей сердце.Она хотела бы сказать ему, что все будет в порядке. Она всем сердцем хотела бы верить в лучшее. Но вместо этого она прижала пальцы к его губам и почувствовала, что он шепчет: «Я тебя люблю», – как это было сегодня утром, в другой жизни.Отведя ее руку от Джека, Карл грубо поднял Анну на ноги.– Мне не хочется прерывать эту трогательную сцену, но я пришел сюда только с одной целью – отомстить моему старому отчиму.– Ты опоздал, – сказал Джек.– Чтобы убить его – да. Однако это не значит, что я не могу получить некоторое удовлетворение, наказав тех, кого он после себя оставил.– Если ты пришел нас убивать, то почему уже не убил?– Ты так торопишься умереть?– Мне просто интересно.Карл пожал плечами:– Наверно, это справедливо. Видишь ли, я хочу словить кайф. В тюрьме я долгих двадцать лет ждал этого дня. Я хочу растянуть удовольствие, как я это сделал с Сесилом. За свою трусость он заслужил медленную, мучительную смерть, и он ее получил. Чертовски жаль, что я не могу убить Делрея Я бы ему отплатил за все те годы, что он надо мной издевался Хорошая новость – в том, что он мертв. – Он навел пистолет на Джека. – Плохая – в том…– Плохая новость в том, что твой партнер, кажется, нарвался на неприятности.Джек кивнул в сторону открытой двери, и Анна с Карлом одновременно посмотрели туда.На пороге стоял бледный человек и улыбался сквозь текущую по лицу кровь.– Привет, Карл.– Господи, Майрон! * * * Схватив Майрона за перед окровавленной рубашки, Карл втащил его в дом. Выглянув за дверь, он увидел только потрепанный оранжевый пикап и сверкающий «Ягуар», очевидно, принадлежавший жмурику.– Где машина, Майрон? – орал Карл.– Машина?Захлопнув дверь, Карл набросился на Майрона.– Что случилось? Почему ты бросил машину? Где деньги? Идиотская ухмылка слетела с лица Майрона.– Деньги?– Деньги из банка, Майрон! Господи! Зачем ты их оставил?Возбужденный Майрон провел рукавом рубашки по лицу, размазывая по нему кровь и пот.– Я застрелил того человека, как ты мне велел.Карлу захотелось его убить. Он мысленно представил, как хватает Майрона за длинную, тощую шею и сдавливает ее до тех пор, пока его странные глаза не вылезают из орбит. Он увидел, как снова и снова стреляет ему в лицо до тек пор, пока оно не превращается в розовое месиво и идиотское выражение нельзя будет разглядеть.Но пока он не узнает насчет денег, Майрона нельзя убивать. Он несколько раз глубоко вздохнул и, немного успокоившись, спросил:– Майрон, что ты сделал с деньгами?– Они в багажнике.– А где машина?– Сам знаешь, Карл.– В том самом месте, где я ее оставил?– Ага.– А твои пистолеты?Майрон ответил ему бессмысленным взглядом.– Твои пистолеты, твои пистолеты! – закричал на него Карл.Майрон чуть не плакал.– Должно быть, я их потерял.И снова Карл почувствовал почти непреодолимое желание убить его голыми руками. Все оружие, за исключением своего пистолета, он оставил с Майроном, не желая идти нагруженным, чтобы какой-нибудь назойливый тип не предложил его подбросить. Теперь у него остался только один вшивый пистолет с несколькими патронами – и все по вине Майрона.Кипя от гнева, он все же постарался подавить его, чтобы узнать, что произошло.– Расскажи мне, что случилось, Майрон.Дебил снова заулыбался.– Я застрелил…– Кого?– Копа. Он подошел к машине. Ты мне велел стрелять в каждого, кто подойдет к машине.– Ты молодец, Майрон.– Я снес ему голову из дробовика.Ребенок снова стал хныкать. Его вой все больше раздражал Карла, и он уже хотел припугнуть его, чтобы тот замолчал, но решил, что сначала надо выяснить, как Майрон получил пулю в плечо и длинную царапину над правым ухом.Причем это надо сделать поделикатнее. Если он будет давить на Майрона, тот еще больше запутается, и тогда вообще ничего из него не вытянешь.– Кто в тебя стрелял, Майрон?– Коп.– Тот, которого ты застрелил?– Нет, другой.Карл нервно сглотнул.– Значит, их было двое.– Ага, Карл. Один оставался в машине. Когда я застрелил первого, тот, что в машине, вышел и начал в меня стрелять. – Повернув голову, он посмотрел на раненое плечо. – Очень болит.– Мы потом найдем для тебя лекарство. Что случилось со вторым копом? Он тоже мертв?– Наверно. Я его застрелил.– Ты застрелил его, но не знаешь, умер он или нет? Ты не проверил? Ты ушел, не убедившись, что они оба мертвы?– Он кричал, – неуверенно ответил Майрон.– Значит, кричал, – схватившись за голову, сказал Карл. – И ты оставил там деньги.– Я испугался, Карл. У меня болела рука. Я пошел тебя искать. Извини, что я забыл про деньги. Ты сердишься на меня, Карл?– Заткнись! – крикнул Карл. – Заткни хлебальник и дай мне подумать!Это серьезный прокол. Что теперь делать? Можно забыть о мести, сейчас же уйти и вернуться к машине, к деньгам. Но что, если кто-нибудь будет проезжать мимо и найдет убитых колов? Или одного убитого копа? Второй мог остаться в живых. С одним револьвером в любой перестрелке его могут смертельно ранить или убить. Это не решение.Кроме того, вряд ли можно доверить Майрону держать оборону даже на то время, какое нужно, чтобы Карл мог просто улизнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118