Вакаримас ка? Ну так вот. Короче, она разделалась с Трупером, а я после небольшой перестрелки уложил Джуэлла. – Они оба посмотрели на Дейру. Словно в подтверждение этих слов, она засунула в рот пальцы и захихикала.
Чиновник содрогнулся.
Кай поковырял мизинцем один из своих коренных зубов.
– В общем, мы подумали, что они предатели, и не ошиблись. Мы малость побродили по лесу и нашли их аэрокар. И вот мы приехали на нем за деньгами. Так ты собираешься нам платить? – С последними словами Кай повысил голос и сжал левый кулак.
Клерк торопливо закивал.
– Конечно, конечно. Как только мы идентифицируем их, вам тут же заплатят.
Кай улыбнулся, подмигнул чиновнику и щелкнул языком.
– Ты бы видел, как она прикончила Трупера. Прямо в рожу. Джуэлл тоже выглядит не лучше, вакаримас ка? Я немного разозлился, понимаешь, потому что никто не смеет накладывать руку на мою женщину, кроме меня. – Он легонько хлопнул чиновника по плечу. – Ты же свою мисс не отдашь кому попало, правда?
– Э... – замычал чиновник и согласился. – Правда. Истинная правда.
– Точно. – Кай неожиданно улыбнулся. – Слушай, не знаю, как тебе, а мне работенка охотника понравилась. У нас есть грузовик Трупера и его оружие. Может, скажешь, на кого еще можно поохотиться?
– Обязательно, – кивнул чиновник и пододвинул к Каю электронный бланк. – Распишитесь вот здесь – и можете получать свои деньги. Сотня купюр – хорошая цена. В принципе можно было бы дать и меньше, но, учитывая, что вам пришлось повозиться...
– Вот это да, – восторженно проговорил Кай. Ему стоило большого труда не рассмеяться. Он сам видел листовку, в которой сумма награды за Дэйва Джуэлла в десять раз превышала предложенную чиновником. Кай прекрасно понимал, кто получит разницу. Он повернулся к Дейре и улыбнулся. – Слышала это, дорогая? Семьдесят купюр, тебе ровно половина. Так что считай, что целых двадцать пять бумажек у тебя в кармане.
Дейра залилась истерическим смехом и захлопала в ладоши.
Кай мигнул чиновнику.
– Денежки счет любят, – проговорил он и, схватив электронную ручку в кулак, вывел на экране большой крест.
Чиновник довольно улыбнулся и достал из ящика стола требуемую сумму. Он двумя пальцами протянул ее Каю, затем передал еще два конверта, наполненных фотографиями разыскиваемых. Кай узнал одного из них, он служил в планетарной милиции, но не подал вида.
– Так как у вас есть грузовик, можете оставить за собой территорию Трупера для поисков. Желаю удачи. – Чиновник сделал вид, что не заметил протянутой Каем руки. – Мои люди уже перенесли тела из грузовика, так что можете отправляться.
– Астрал! Поймаем еще двоих и совсем разбогатеем. Пока. – Кай улыбнулся и похлопал чиновника по плечу. – Не скучай, парень, скоро увидимся.
Сев в кабину грузовика, Кай завел двигатель и направился к воротам. Он нарочно ехал медленно, чтобы рассмотреть на экране монитора лица пленных, работавших на участке и около дороги. Выехав за ворота, Кай увеличил скорость.
– Что скажете, доктор? Как они, по-вашему, выглядят?
Она сняла повязку с глаза.
– Изнуренные. Некоторые, очевидно, больны. Странно, очень мало людей с бинтами. Значит, либо их отправляют в госпиталь, либо... – Дейра замолчала.
– Пристреливают, – закончил Кай и нахмурился. – Я так и предполагал. – Он посмотрел в боковое зеркало, но ничего не увидел, лагерь исчез в облаках пыли. – Какое счастье, что мы с тобой не там.
– Вот уж точно, – произнесла Дейра и поежилась. – Что будем делать дальше? Кай пожал плечами.
– Я так понимаю, что у нас только два варианта действий. Первый – это убежать, и чем дальше, тем лучше.
– Идея очень неплохая. Ну а каков второй вариант?
– Они оставили территорию Трупера за нами. Следовательно, теперь мы знаем хотя бы одно место на этой планете, где охотники не будут нас искать.
Она кивнула, искоса наблюдая за ним.
– Выбор небогатый. Ну ладно, других нет. Придется подумать. Кстати, что ты имел в виду, когда говорил с этим чиновником?
Кай нахмурился, пытаясь точно вспомнить, что он сказал.
– О чем ты? – спросил он. – Извини, я и не помню, что там говорил. Признаться, я не особо-то и задумывался. В основном следил за комстаровцами.
– Ничего, я напомню, – улыбнулась Дейра. – Ты сказал, что двадцать пять купюр принадлежат мне.
– Ах, ты об этом. – Кай улыбнулся. – Какие двадцать пять? Да у меня их всего семьдесят.
– Знаешь что, Кай...
Клерка Ком-Стара поразило, что Таман Мальтус мог изучать полуразложившийся труп Дэйва Джуэлла, не зажимая носа.
– Это Дэйв Джуэлл, звездный капитан, уверяю вас. Элементал поднял голову и так посмотрел на чиновника, что тот сразу пожалел, что привлек к себе внимание.
– Вы ошибаетесь, послушник, – рявкнул звездный капитан. – Посмотрите! – Он нагнулся и поднял правую руку убитого. – Вы видите мозоли? Этот человек чаще пользовался правой рукой. А Дэйв Джуэлл был левшой.
Клерк сглотнул подступивший к горлу комок.
– Это невозможно, – проговорил он.
Мальтус мягко улыбнулся и бросил руку обратно на стол.
– Да нет, возможно. Поздравляю вас, – элементал улыбнулся. – Вы заплатили Дэйву Джуэллу за то, что он принес вам свой собственный труп. – Звездный капитан хмыкнул и покачал головой. – Джуэлл становится очень интересной добычей, квиафф?
Чиновник молча кивнул.
Мальтус застегнул «молнию» на мешке, в котором лежало тело, и старательно вытер руки о рубашку чиновника.
– Я постараюсь забыть, что результатом ошибки стала ваша жадность. Она ослепила вас, но мне это безразлично. Не вижу причин беспокоить регента Халсу по такому ничтожному поводу.
– Благодарю вас.
– Не стоит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155