«Дьявольщина, откуда только берутся такие бугаи?» Он никогда не считал себя особо крутым и сильным, но так грубо обращаться с собой он не позволял никому с раннего детства. Напрягаясь, Фелан старался высвободить запястья из лап громил, но не мог. «Кажется, моя возня доставляет им одно удовольствие. Они рады помериться силой».
Небрежно втолкнув его в металлическое кресло с высокой спинкой, они защелкнули наручники, приковав его запястья, стянули ремнями предплечья и связали ноги. Оба действовали со сноровкой врачей, заботливо ухаживающих за пациентом. Закончив приготовления, дылды удалились, прикрыв за собой дверь.
Фелан решил не испытывать прочность пут. «Синтетические ремни тянутся, но не рвутся. Да и как избавишься от металлических наручников?! Глупо попусту тратить силы».
Он быстро оглядел ничем не примечательное помещение. Комната размером три на три метра и кресло, привернутое болтами к полу, были покрашены в ровный серый цвет. Углубленные лампы над головой мерцали мягким светом, которого вполне хватало, чтобы Фелан мог видеть на идеальных поверхностях свое отражение. Он сидел лицом к зеркальной доске, расположенной по центру стены.
Фелан ухмыльнулся: «Цвет, как в моем кубрике, и такой же коридор. Парни, смастерившие этот приют для непокорных водителей роботов, лишены воображения. Все же было бы неплохо выбраться из этой камеры. Проведешь здесь месячишко, разговаривая с собой, и рехнешься».
Он взглянул на правый кулак. Запястье опоясывал браслет, сплетенный из белой синтетической нити. Мягкий материал не раздражал кожу и был стянут ровно на столько, чтобы не вызывать физический дискомфорт. И тем не менее он не нравился Фелану.
Скрытый на потолке громкоговоритель ожил:
– Приступаем к записи первого допроса заключенного 1509491. Объект мужского пола, по-видимому, оправился от легких ранений, полученных при захвате.
Слушая бесстрастный, словно на медосмотре, голос, Фелан ощутил, как по его спине пробежали мурашки. «Ранения?» Он почувствовал боль между лопатками, но вспышка затаившейся злости отвлекла его внимание. «Должно быть, меня контузило. Я не помню, что произошло после того, как катапультировался из „Рычащего“. Полная пустота. Даже не почувствовал ранения».
Ослепительно яркий луч прожектора внезапно вспыхнул и предательски осветил Фелана с головы до пят. Мужской, как будто автоматический голос проскрипел числа и слова:
– 1509491, назовите свое имя.
Голос заколебался и затем повторил требование:
– 1509491, назовите свое имя. – И хотя он произнес слова, как прежде, его тон едва заметно изменился с нейтрального на более враждебный.
Фелан пристально посмотрел в отражение своих глаз.
– Фелан Патрик Келл.
В голосе мелькнуло раздражение:
– Ложь вам не поможет.
Фелан откинулся на спинку стула, но голову наклонил вперед, щадя глаза. Он уже чувствовал жар от света, опалившего копну его черных волос.
– Меня зовут Фелан Патрик Келл.
– Очень хорошо. – Голос был исполнен уверенности в том, что он по-прежнему лжет, и не сулил ничего, кроме зловещих последствий. Впрочем, допрос продолжался. – Где твой кодекс?
Из-под полуопущенных ресниц Фелан смотрел на свое отражение.
– Мой кодекс?
– Где твой кодекс?
Молодой наемник насупился.
– Какой еще кодекс?
– Хитрость не поможет тебе. Мы будем спрашивать, пока не добьемся, чего хотим.
Фелан напрягся, пытаясь освободить руки.
– Я не знаю, о чем вы треплетесь.
– Кто твой отец?
Тон Фелана смягчился:
– Полковник Морган Келл. Морган Финн Келл.
– Кто твоя мать?
– Саломея Уорд Келл.
Другой голос, явно мужской, раздался в динамике:
– Имеет ли твоя мать отношение к капитану Майклу Уорду из вооруженных сил Звездной Лиги? – Во втором голосе слышалось больше сочувствия, и Фелан сразу захотел дать ответ, который понравился бы ему.
«Не спеши, Фелан, осторожней. Плохой и хороший следователи – обычный прием, используемый на допросе». Он уставился в стекло перед собой.
– Да, с обеих сторон семьи. Ее отец и мать были дальними родственниками.
Резкий голос раздраженно задал вопрос:
– Тебе знакомо имя Джейл?
Раздражение резкого голоса передалось Фелану.
– Черт его знает! – И только он пробурчал ответ, как что-то промелькнуло на задворках его памяти. – Стоп! Джейл был сыном Майкла Уорда. Поговаривали, что он занял должность отца и отправился вместе с генералом Керенским.
В следующем вопросе, который задал приятный голос, казалось, звучало уже любопытство:
– Ты в этом уверен?
Фелан пожал плечами, насколько позволили путы:
– Уверен, если вообще можно доверять легендам о давнем прошлом семьи. Все это где-то записано, и я никогда не старался запомнить.
И вновь раздался раздраженный голос:
– Где твой кодекс?
Фелан процедил сквозь зубы:
– Какой еще кодекс?
В ответ голоса замолкли. Динамик заглох. На мгновение безотчетный страх, от которого он, казалось, уже избавился, словно пущенная стрела пронзил Фелана. «Возьми себя в руки! Ты так долго был в одиночном заключении, что любой контакт кажется удачей». Он поднял глаза на свое отражение. "Проще простого запрограммировать компьютер на эти вопросы и ответы.
Фелан ухмыльнулся и слегка хихикнул. "Черт возьми! Да тебе было только двенадцать, когда ты смастерил синтезатор, реагирующий на звук. Когда мать приоткрывала дверь комнаты, чтобы ночью проверить тебя, поворачивались петли и синтезатор издавал сонливые звуки посапывания, которые убеждали ее в том, что ты спишь. Ты морочил ей голову по крайней мере неделю, пока обучался игре в покер в офицерской общаге для старых холостяков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132