Перед нами – тысячи миль вражеской земли.
Она подобрала цветок, оставленный Хизер, и уверенно зашагала прочь.
Альбатрос тяжело опустился на побережье Корнуолла.
– Мы нашли их, – сообщил он Магрису.
– Где?
– Один воробей в Нью-Йорке видел, как кто-то из них разговаривал на улице со старухой.
– Спасибо, – сказал Магрис и расплатился с альбатросом золотом.
Восемь
Пропажа трехцветкового валлийского мака была как гром среди ясного неба.
Керри уставилась на то место, где он должен был лежать, дрожа от потрясения и ярости. Мораг, которая сидела на динамике и слушала группу «Суицид», слетела вниз, чтобы узнать, в чем дело.
– Мак пропал!
В книге о кельтских мифах, которая была у Керри, говорилось, что валлийский мак является главным элементом магического алфавита. Более того, он обязательно должен иметь три соцветия, а это такая большая редкость, что найти его практически невозможно.
– Я нашла его там, где полицейские бульдозерами разрушили подпольный крэковый цех, – простонала Керри. – Другого такого во всей Америке нет!
Было совершенно непонятно, как он мог исчезнуть.
В квартиру позвонил Кэл. Ввалившись, он горячо поблагодарил Керри за цветок, который у нее позаимствовал.
– Мою Титанию напугала странная нищенка, которая ворвалась в театр. Мне нужно было ее чем-нибудь утешить, и я зашел к тебе – ключ же у меня есть – и взял цветочек. Я знал, что ты не будешь возражать. Боюсь, правда, его кто-то унес. Он ведь был не очень ценный?
Китайские феи были вовсе не рады, что какой-то чужак ограбил ресторан, расположенный на их территории, но это было ничто по сравнению с тем ужасом, который охватил их, когда он узнали, что исчезло их зеркало-багуа. Это зеркало отражает плохой фэн-шуй, то есть всевозможные неприятности, и китайские феи его очень берегли. Маленькое восьмиугольное зеркало хранилось в магазине человека по имени Хуэй Инь, друга фей.
Если это зеркало не будет отражать плохой фэн-шуй, то могут произойти всевозможные бедствия, особенно если учесть, что приближается Праздник голодных духов, когда землю заполняют недовольные привидения.
Феи обнюхали весь магазин, пытаясь по запаху определить, куда оно могло пропасть.
– Здесь была эта странная белая фея с разноцветными волосами, – вскричали они, почуяв ауру Мораг. Феи это умеют. Они вполне резонно предположили, что зеркало украла Мораг, хотя на самом деле это сделала Керри, и теперь зеркало приятным манером украшало собой один из ее индийских жилетиков.
– Прекрасный удар, – отметила Мораг. – Я сразу вспомнила, как мне пришлось в одиночку отбиваться от клана Макдугалов.
– Спасибо, – сказала Керри, потирая ушибленную руку.
– Как ты думаешь, нос мы ему сломали? Кэл так быстро убежал, что я не успела рассмотреть.
Керри сказала, что надеется на это, и начала бормотать что-то насчет новой страшной мести, которую она ему готовит. Она была глубоко расстроена утратой цветка и совершенно уверена, что Кэл специально хотел ей навредить.
Потом она занялась сменой калоприемника. При этой процедуре пакет иногда издавал омерзительные звуки, их она терпеть не могла.
Мораг опустилась к ней на плечо.
– Как мы заменим этот цветок?
– Его нельзя заменить.
– Глупости, – заявила Мораг. – А я тебе на что? Да я весь город перерою!
Керри тем временем взяла дезинфицирующий соляной раствор и ватный тампон, чтобы промыть дырочку у себя в боку. Мораг перелетела на стопку бутлегов «Велвет Андеграунд», мельком глянув на фотографию молодой и грустной Нико.
– Хочешь, я украду для тебя кокаину у торговца из соседнего квартала? Это придаст тебе вдохновения.
Керри рассмеялась:
– Откуда ты знаешь?
– Все то же чутье!
Керри сочла эту мысль с кражей кокаина не вполне удачной. Она аккуратно приклеила к коже картонное кольцо, чтобы закрепить на нем новый калоприемник.
– Ну как же мне тебя развеселить? – воскликнула Мораг, начиная беспокоиться. В Крукшанке она легко могла утешить любую расстроенную женщину.
– Расскажи мне что-нибудь.
Мораг обрадовалась:
– Великолепно придумано. Я расскажу тебе историю родовой вражды между Макферсонами и Макинтошами. Из нее ты узнаешь много нового о величии шотландской культуры, а кроме того, сможешь лучше понять, каким образом Хизер оказалась такой сволочью.
Мораг поудобнее устроилась на бутлегах и начала рассказ.
– Примерно в XII веке в Шотландии образовался могущественный клановый союз под названием клан Чаттан. В него вошли Макферсоны, с которыми связано мое фейское племя, Магилливри, Макбейны и Дэвидсоны. А проклятые Макинтоши…
– Пожалуйста, не надо больше плевать на пол, – попросила Керри.
– Хорошо. В общем, Макферсоны естественным образом возглавили этот союз. Во-первых, они были отважнее и умнее всех остальных. Кроме того, они были сильнее и красивее. А волынщики их были самыми искусными в стране, что неудивительно, ведь их обучал мой род, который славится своими волынщиками и скрипачами… Кроме того, Макферсоны являются потомками Мьюирича, настоятеля церкви в Кингасси в 1173 году, а он был отцом Гиллечаттана Мора, а тот был общепризнанным лидером Чаттанов, и Юэна Мора, от которого пошли Макферсоны. Таким образом, Макферсоны являлись потомками основателя клана Чаттан, и поэтому ничего удивительного нет в том, что они его и возглавили. Но в 1291 году во главе клана оказалась Ева, дочь Дугалла Дала, и ее похитил Ангус, шестой лэрд проклятых Макинтошей. Он силой заставил ее выйти за него замуж и заполучил титул.
Керри тем временем закрепляла новый пластиковый пакет, в который весь день будут сочиться ее отходы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64