"Время распаковываться", - подумал он. Он был аккуратен.
Комментарий
BEA - British European Airways - Британская корпорация европейских воздушных сообщений
Bon voyage (фр.) - Доброго пути
BOAC - British Overseas Airways Corporation - Британская корпорация трансокеанских воздушных сообщений
Nice-Matin (фр.) - газета "Утренняя Ницца"
Carre d'agneau a la provencale (фр.) - кусок баранины по-провансальски
карри - мясо с чесноком, пряностями и рисом
Bloody orful aircraft company - по-видимому, искаженное "Bloody awful aircraft company" ("Чертовски ужасная авиакомпания")

1 2 3