И не то, если бы на самом деле хорошо знали друг друга и решили бы
провести оставшуюся жизнь вместе.
- Что ты хочешь мне сказать, доктор?
И опять она не смотрела на меня, - Просто я не такая уж очень хорошая
женщина. Как я привыкла думать. Хорошая-прехорошая. Ангел просто. Глубоко
патриотичный и высокоморальный гажданин. Совсем нет, клянусь тебе в этом.
Последние несколько дней, последние несколько недель показали мне саму
себя в пугающем свете. Но вы женились на мне не из-за моего харакрера или
качества личности, не из-за моей внешности, денег, или прошлого, или
чего-то еще в таком же роде, не так ли? Ты выбрал меня для этой работы,
или твой шеф? Это совсем не моя идея. Пожалуйста запомни это. И если
однажды ты что-то узнаешь обо мне, что-то не очень приятное, тебе не
следует жаловаться что я обманула или разочаровала тебя. Согласен?
- Это видно одна из твоих незначительных идей о которых ты
отказывалась говорить со мной? Последнее заявление нанесло мне удар прямо
в челюсть, насколько я понимаю. Я надеюсь, что у тебя больше не найдется
друзей детства толкающихся поблизости?
- Нет, сказала она, - это совсем другое. Это.... Нет, больше ничего
не скажу. Это не мой секрет.
На этот раз я смотрел на нее мгновение дольше, потом стал смотреть
вперед. На полном ходу я прижал машину к самому краю мостовой. По какой-то
причине я вспомнил, что Мариасси - венгерское имя и что Эмиль Тоссиг
провел огромную работу расстрелов в Будапеште или пытался провести. Было
бы дъявольское совпадение, если бы тут оказалась какая-нибудь связь. Но
если она только была, я не знаю что бы было, но что-то мне было не по
себе.
- Ты выбрала неурочное время, неподходящее, чтобы углубиться в свои
загадочно-женские порывы, - сказал я рассерженно. - Секретная жизнь Оливии
Мариасси! Замечательно!
- Мне не следовало бы ничего говорить. Я пыталась сохранить свою
репутацию незапятнанной, для спасения своей совести. Что, вообще-то, к
делу не имеет никакого отношения.
- Хорошо, - сказал я. - Вот ты говорила о Муни, если это не твой
секрет, тогда чей? - Я снова посмотрел на нее. Она опустила голову и
ничего не отвечала. Я сказал: - Послушай, доктор, если бы ты слышала так
же часто, как я, это "дорогой-никагда-не-доверяй-мне"...
- И всегда из уст прекрасной женщины-агента, - голос Оливии был сух,
- и обычно всегда в кровати. Какой бы чарующей стала жизнь.
- У тебя будет возможность судить об этом через минуту, - сказал я. -
Я собираюсь предоставить такую возможность прямо на дороге. Если кто-то
следит за нами и очевидно не собирается дать нам возможность взглянуть на
него. Я думаю нам следует исчезнуть с шоссе на время. Дать возможность
этому парню поволноваться, потеряв нас из виду, если конечно это парень и
может быть он появится пока мы будем бежать углубляясь в лес. Он может
даже последовать за нами, если это ему удастся.
Она взглянула на меня, провела языком по губам, - А если удастся?
- Если он последует за нами, у нас есть приказ схватить его.
- Прямо сейчас? Прямо здесь? Я помню ты говорил, что подождешь его, и
заманишь на один из пляжей....
- Пляж мы оставим в резерве, - сказал я. - Этот сосновый лес выглядит
ничуть не хуже. Я в лесу ощущаю себя гораздо лучше, если мне позволено
высказать свое личное мнение.
Оливия слегка вздрогнула.
- Хорошо, - едва произнесла она. - Хорошо. А ты не думаешь, что я
могу испугаться? Но будет все великолепно, если все это закончится, если
ловушка сабатает. А если кто-то появится. - Она закалебалась. - Ты скажешь
что мне делать.
Я сказал.

14
Дорога, на которую я свернул, являла собой две колеи проложенных
среди деревьев. Дорога вела в рощицу строевого леса, обещавшего адекватное
прикрытие. Я отъехал с шоссе на достаточное расстояние, но не так далеко,
чтобы не заметить "Рено", человеку с острым зрением, проезжавшему по
шоссе.
Остановившись, я обнял Оливию. С большого расстояния это могло
выглядеть, как страсть - ведь мы только что поженились и короткое объятие
вполне допускалось - но французы, со всей их огромной сексуальной
репутацией не могут долго этим увлекаться, если не включить тормоза и не
перевести рукоятку скоростей на положенное место.
Это было не такое уж сложное дело. Я считаю, что все мы люди и мы
провели какое-то время в одной кровати, всю предыдущую ночь. Она знала
откуда доносится шум. Я слышал движение машин на шоссе, но я не могу
претендовать, что вел аккуратный счет кждого проезжающего автомобиля. Мы
оба уже были без дыхания, когда наступило время нам расцепиться.
- В один ближайший день, - сказал я выпуская ее, - в один ближайший
день нам придется проделать это ради смеха, доктор. Акт второй
приближается. Есть ли у вас с собой одеяло?
- Одеяло? - Она руками поправляла прическу. Она не смотрела на меня.
Краска проступила на ее щеках, она выглядела как женщина, которую
поцеловали, но совсем не по научному. - Нет, думаю, что одеяла нет. А
зачем оно?
- Не разыгрывай невинность. То, что естественно следует между двумя
новобрачными в таком уединенном месте. То, что очевидно не может быть
сделано в автомашине такого размера и с мужчиной моего роста. Моей
курточки думаю будет достаточно. Оставь свои волосы в покое.
Я взял курточку с заднего сиденья, вышел из машины, подошел к ней и
обнял ее, для достоверности, если за нами наблюдали. Автомобиль промчался
по шоссе со скоростью близкой к восьмидесяти, водитель, по видимому, кроме
полисменов, ни на кого не обращал внимания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56