Услышал шипение дверей
пневмолифта и кинулся к нему. Он успел юркнуть в лифт за мгновение до того
, как охранник появился в холле.
Нажав на кнопку следующего яруса, отведенного под кафе и магазины, Вонн у
слышал клацанье собственных зубов и решил, что если события будут и впре
дь разворачиваться столь же несчастливым для него образом, то скоро он п
ревратиться в заику. Закрыв глаза, он глубоко вдохнул, представив себя др
ейфующим в космосе в одноместном катере, но это не помогло. Все шло как-то
не так, удача явно отвернулась от него, и ежели он немедленно не выпьет хот
я бы пару рюмок виски, то окончательно сойдет с рельс.
Выбравшись из лифта, он заглянул в первое же заведение, где торговали вып
ивкой. Это оказался гриль-бар «Согласие», и выглядел он, на взгляд Воина, б
олее чем прилично. Во всяком случае, в нем было то, чего больше всего жажда
ла его душа в данную минуту.
Чувствуя, что внутреннее напряжение все еще не отпустило его, Вонн подоз
вал робота-бармена и заказал три рюмки виски.
Бармен сунул протянутый ему бэдж в регистрационную щель и набрал номер з
аказа.
Спустя несколько мгновений перед Вонном появились три наполненных вис
ки рюмки, и он, не спеша, осушил их одну за другой. Вздохнул с облегчением и о
ткинулся на спинку стула. Подождав некоторое время, щелкнул пальцами, чт
обы привлечь внимание бармена и, когда тот подошел, вновь протянул ему бэ
дж. Вчера он воздержался от выпивки и, следовательно, сегодня мог заказат
ь еще три рюмки, если, конечно… Мысль о том, что его идентификационный номе
р уже взят на учет, посетила Воина слишком поздно и заставила в бессильно
й ярости сжать кулаки.
Ц Да, сэр? Что вам угодно? Ц обратился к нему бармен.
Ц Мне бы хотелось повторить заказ.
Ц Три рюмки виски? Ц спросил бармен и готовность его исполнить заказ, н
е пускаясь в разглагольствование о превышении дневной нормы потреблен
ия алкоголя, подтвердила возникшее у Вонна подозрение.
Ц Да. Я хотел бы повторить. Но пусть вместо виски будет Аяганский джин. Бу
тылка Аяганского джина.
«Посмотрим, как эта безмозглая железяка справится с таким заказом Ц под
умал со злорадством Вонн, высчитывая, сколько времени понадобится парня
м из службы безопасности, чтобы примчаться сюда. Получалось, что две-три м
инуты в его распоряжении еще оставались, и это было больше чем достаточн
о.
Ц Заказ принят, сэр, Ц бодро доложил робот. Створки на его груди разъеха
лись, но бутылки джина на подносе, как и следовало ожидать, не появилось. Б
армен мгновение помедлил и сообщил. Ц Мне очень жаль, но Аяганский джин н
е значится в нашем меню. Позвольте, я посмотрю на складе.
Ц Валяй, парень! Посмотри, Ц великодушно разрешил Вонн, незаметно огляд
ываясь по сторонам. Пока все было тихо, но ищейки уже на подходе, и ему надо
бно поторапливаться. Подождав, пока бармен скроется в подсобном помещен
ии, Вонн встал и вышел из гриль-бара.
Вызвав лифт, он нажал первую попавшуюся кнопку, судорожно размышляя о то
м, что же он должен предпринять. Боже, как глупо! Вот теперь-то он уж точно п
огиб! На хвосте у него охранники и куда бы он ни сунулся со своим бэджем, ег
о непременно засекут. И как он раньше об этом не подумал?! Но даже если бы и п
одумал, что толку? Без бэджа он не сможет достать ни пищи, ни воды. Ему негде
укрыться, и, даже пробравшись на «Ангельскую Удачу», он окажется в мышело
вке. Вонн вперил взгляд в стену лифта и засунул руки в карманы.
Ощупывая их содержимое, он наткнулся на что-то плоское, скользкое и холод
ное.
Вонн вытащил находку из кармана. Это был бэдж Герцога, который Мэй дал ему
, чтобы он мог посетить тюремный отсек. Так-так-так… Бэдж с идентификацио
нным номером Герцога… Черт возьми, вот это удача! Вот он Ц его единственн
ый шанс! Вонн крепко сжал бэдж и рассмеялся.
Лифт доставил его на жилой ярус, и он, заглянув в коридор, увидел, что дверь
в его каюту все еще открыта. Вероятно, один из охранников был занят перепр
ограммированием замка. Готовят ему ловушку? Ну, вот и ладненько!
Вонн повернул в соседний коридор и неторопливо двинулся в сторону каюты
Герцога. К счастью, его здесь никто не ждал, и у него появилась возможность
перевести дух и собраться с мыслями. Отметив про себя, что койка располож
ена не так, как он привык, Вонн подумал, что неплохо было бы ее переориенти
ровать, но накатившая внезапно усталость заставила его отказаться от эт
ой мысли. Эту ночь он проспит и так, а там видно будет. Содрав с себя одежду,
он улегся на койку и мгновенно уснул…


***

Воспоминания о вчерашних похождениях вернули ему, как ни странно, бодрос
ть. Заставив себя забыть о головной боли, Вонн оделся и проверил содержим
ое карманов, желая убедиться, что имеет при себе все необходимое, чтобы в с
читанные минуты собрать пистолет Ксегга.
Следующие несколько часов не изобиловали событиями. Он вел себя как обыч
ный пассажир, избегая ситуаций, в которых у корабельной охраны могло воз
никнуть желание проверить Ц действительно ли ему принадлежит предъяв
ляемый им бэдж. Позавтракал в красивом, но не дорогом ресторане, где офици
анты даже не взглянули на его идентификационный номер. Тщательно переже
вывая пищу, он в последний раз обдумал, что ему предстоит сделать за те нес
колько часов, которые остались до вхождения лайнера в систему Консула.
Выйдя из ресторана, он бесцельно бродил по корабельным коридорам до полу
дня, когда должен присоединиться к группе заговорщиков. Конспирации рад
и, они должны были собраться до того, как «Хергест Ридж» выйдет из субпрос
транства, и Вонн надеялся, что ареста двух членов шайки хватит, чтобы сорв
ать задуманную Бэчманом операцию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118