Вся родня захочет п
риехать, даже Альберт из Канады. Нам придется найти им жилье. Ц Она протя
нула руку и отперла дверь. Ц Ладно, Оливер. Можете войти и снимать мою сва
дьбу.
Ц Это Брайен сидит на переднем сиденье? Ц спросила Сиобейн из гостиной.

Ц Не знаю, Ц ответила Эйлин. Она вытерла руки кухонным полотенцем, пове
сила его у раковины и подошла к подруге, стоящей у окна.
Точно, там стоял «мерседес», а за рулем сидел Брайен.
Ц Это не Брайен. Это Томми! Ц изумленно воскликнула Эйлин.
Сиобейн прищурилась.
Ц Ты права. Я просто увидела машину и не пригляделась как следует.
Ц Что он делает в этой машине, как по-твоему?
Ц Может, он ее угнал? Ц предположила Сиобейн. Эйлин толкнула ее локтем в
бок.
Ц Не говори глупости!
Ц Тогда как она к нему попала?
Ц Не знаю. Может быть, Брайен одолжил ему. Я надеюсь. Ц Пока она так стоял
а, Томми сменил позу, и ей стало лучше видно его квадратную челюсть. Сердце
у нее сжалось. Ц Онo ему надо, как ты думаешь?
Ц Поговорить с тобой, Ц предположила Сиобейн, Ц Вопрос в том, хочешь ли
ты с ним разговаривать.
Ц Я не знаю, Ц вздохнула Эйлин. Ц Да. Конечно, хочу.
Ц Тогда я лучше пойду. Он ни за что не войдет, пока я здесь, после той восхи
тительной сцены в кафе, Ц Сиобейн отпустила край занавески. Ц Знаешь, о
н не так уж странно смотрится в этой машине, как можно было бы подумать. На
верное, в «мерседесе» все выглядят хорошо. Ц Она допила остаток чая из ча
шки, которую держала в руке, поставила ее в раковину на кухне, взяла свое п
альто и снова вернулась в гостиную. Ц Я выйду через парадную дверь, чтобы
он видел, как я ухожу. Позвони мне позже: мне интересно, что он скажет в свое
оправдание.
Эйлин выпустила Сиобейн из дома, постояла в прихожей, считая минуты в ожи
дании, когда Томми наберется мужества выйти из машины. Она уже почти отча
ялась, но тут услышала, как хлопнула дверца автомобиля, и прошло еще много
времени, прежде чем раздался стук в парадную дверь. Она уже и не помнила, к
огда он в последний раз входил через нее как чужой.
Она не стала изображать удивление, открывая дверь.
Ц Привет, Томми.
Ц Привет, Эйлин. Ц Он держал в руках кепку, глаза у него ввалились. Ц Мож
но войти, или ты меня бросила насовсем?
Ц Можешь войти. Ц Пока она остановилась на этом. Он перешагнул порог и з
амер.
Ц Тебе придется пройти дальше, Ц проговорила Эйлин. Ц Я не собираюсь с
тоять тут, в дверях, как будто ты продаешь мне страховку.
Она повернулась и пошла к гостиной. Томми за ее спиной закрыл дверь и шагн
ул вперед.
Она села в любимое кресло матери. Он выбрал дальний конец дивана, за тысяч
у миль от нее, все так же продолжая мять в руках кепку.
Ц Первое, что я хочу сделать, Ц это попросить прощения за то, что постави
л тебя в неловкое положение в кафе Дигана.
Ц Мне было неловко в основном за тебя, Ц честно призналась она.
Ц Знаю. Но все равно, это было не очень для тебя приятно, и я в этом виноват.
Извини.
Ц Принимаю твои извинения.
Он кивнул, но ничего не сказал. По тому, как он безжалостно теребил свою ке
пку, Эйлин поняла, что он на что-то решился. Она крепко зажмурилась и произ
несла про себя короткую молитву.
Ц Ты тоже должна передо мной извиниться, Ц вдруг сказал он.
Ц Да?
Ц Да? Ц передразнил он. Ц Я знаю о бойкоте, Эйлин.
Ц О каком бойкоте? Ц Ей удалось сохранить спокойный голос, хотя желудок
ее сжался, как кепка в его руках.
Ц Полагаю, ты не проверяла в последнее время, на месте ли коробка с пленк
ами.
Ц Не представляю, о чем ты…
Он расправил кепку и положил на диван рядом с собой.
Ц Верхняя полка твоего шкафа. С правой стороны, за шляпной коробкой.
Тревога заставила ее вскочить и ринуться к своей комнате.
Ц Их там нет! Ц крикнул Томми. Ц Мы с Брайеном отвезли их в Дублин.
Ц В Дублин? Томас Джейкоб Ахерн! Ты вломился в наш дом?
Ц Я вошел как обычно. Дверь ведь никогда не запирается.
Ц Но ты пошел в мою комнату.
Ц Там я тоже бывал, если помнишь, Ц невозмутимо ответил он. Ц А даже есл
и бы и не бывал, то, что сделали мы с Брайеном, не хуже того, что сделали вы.
Ц Тара попросила меня их сохранить.
Ц Я говорю не о том, что пленки были у тебя. Я говорю о том, что на них снято.

Ц Ты их смотрел? Ц Ее щекам стало жарко при воспоминании о своих словах,
которые она сказала в интервью.
Ц Мы с Брайеном смотрели их вместе. Мы пытались понять, что вы, женщины, за
теяли и как сюда вписывается мисс ОТ Коннел. Теперь мы знаем, и все это выг
лядит не очень красиво. То, что женщины пытаются заставить всех нас женит
ься… это… Ц Он подыскивал слово. Ц Это возмутительно, вот что это такое!

Ц Скажи, что еще мне оставалось делать? Я уже унизила себя, когда сделала
тебе предложение и получила отказ.
Ц Ты могла еще немного подождать. Мы ведь говорим о целой жизни, вот. Неуж
ели несколько месяцев или даже год имеют такое значение?
Ц Да, Ц ответила Эйлин. Ц Имеют, потому что в следующем году ты бы нашел
какой-нибудь повод отложить свадьбу еще на год, а потом еще на год, как ты э
то делал все время. Ты помнишь, когда мы начали встречаться, ты сказал, что
мы поженимся, когда мне исполнится двадцать один год? Мне очень неприятн
о сообщать тебе это, Томас, но я отпраздновала свой двадцать первый день р
ождения семь лет назад. Почти восемь. Я не хочу идти по церковному проходу
, опираясь на палочку.
Ц А как насчет моего локтя?
Ц Не умничай, Томми. У меня не то настроение.
Ц Я и не умничаю. Ц Он передвинулся на ближний конец дивана. Ц Брайен ск
азал, что я дурак, если не хочу жениться на тебе. Вероятно, он прав.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96