Мгновение они молча смотрели друг на друга. Люк был
точно таким, как Пет запомнила его. Такие же растрепанные каштановые вол
осы, такой же важный вид и уверенность в себе. Она очень обрадовалась, увид
ев его, но боялась сказать банальность.
Пет посмотрела на самолет.
Ц Где ты на нем летаешь? В цирке?
Ц Возможно, самолет на вид не так хорош, но я летаю на нем повсюду, и он дос
тавит нас, куда ты захочешь.
Ц Как и автомобиль.
Люк с улыбкой взял ее сумку и повел к самолету, заверив Пет, что это средст
во передвижения совершенно безопасно.
Ц Не понимаю, зачем люди покупают новые самолеты, когда можно собрать ис
правные части из старых и сделать такой, что будет лучше нового.
Ц Лучше?
Пет скептически посмотрела на Люка. Но он открыл дверцу, и через пару мину
т они уже взмыли в воздух. Люк умело вел самолет, и это успокоило Пет.
По дороге в Коннектикут он объяснил, почему любит летать:
Ц Я стал пилотом в армии. Сначала летал на самолете-разведчике, потом на
вертолете. Наверное, мне хотелось вернуться из Вьетнама с сознанием, что
я чему-то научился.
Потом Люк ответил на ее вопросы. Робби жил в Калифорнии. Он поправился нас
только, что помогал брату вести дела компании. Люк основал ее, чтобы прода
вать свои изобретения Ц электронные устройства для медицины, такие как
крошечный детектор работы сердца или аппарат для анализа крови.
А потом он ответил на вопросы, которые Пет задать не решилась.
Ц Я часто думал о тебе. И надеялся, что мы ближе познакомимся. Но мои стран
ные предрассудки встали у нас на пути.
«Слово „предрассудки“ совсем не из его лексикона», Ц подумала Пет.
Ц Ты сказал мне, что в жизни есть много более важных вещей, чем изготовле
ние драгоценностей. Думаю, ты был прав. Мне следовало оценить твою честно
сть, а не сердиться.
Люк кивнул.
Ц А я должен был выслушать тебя и понять, как сильно ты увлечена своей ра
ботой. Ты доказала, что должна заниматься именно этим.
Неужели их спор так легко разрешится? Пет все еще удивлялась, почему Люк с
казал «странные предрассудки», однако убедила себя не зацикливаться на
этом. Новый спор вновь разъединил бы их.
Ц Расскажи мне о себе, Ц попросила она. Люк посмотрел на Пет, потом в окно
.
Ц Я могу все тебе показать. Это будет воздушная автобиография.
Он потянул штурвал, и самолет пошел на снижение.
Ц Я родился и вырос в Коннектикуте, и мы сейчас как раз пролетаем над вла
дением Сэнфордов. Прямо под нами место, где я ребенком плавал на катере, да
льше Стамфорд, где я рос, а если ближе к побережью, ты увидишь Нью-Хейвен Ц
мой колледж.
Ц Что ты там изучал? Ц Пет знала, что в колледжах не учат изобретательст
ву.
Ц Я тогда еще не решил, кем стать. Меня интересовала электроника, но отец
настаивал, чтобы я учился тому, что позволит зарабатывать деньги. Он отка
зывался платить, если я не следовал его плану. В конце концов я устал спори
ть с ним и сбежал в армию.
Пет услышала, как дрогнул голос Люка. Он умолк, а потом попросил ее рассказ
ать о себе.
Пет поведала ему все, умолчав только о бабушке и ее утраченных драгоценн
остях. Люк иногда перебивал ее, задавая вопросы, в его голосе звучало сочу
вствие, но Пет показалось, что он скрыл подробности своей жизни.
Они уже подлетали к клинике, когда Пет проговорила:
Ц Я рассказала тебе почти все о своей семье. Теперь твоя очередь. Как люд
и становятся изобретателями?
Ц Изобретать, Ц ответил Люк, Ц значит создавать новое, то, чего раньше н
е существовало. Вероятно, именно этим я и хотел заниматься, потому что… мн
е многое не нравилось в том, как меня воспитывали, как жили мои родители. Д
ля начала я мечтал изобрести для себя новую жизнь.
Ц Неужели все было так плохо. Люк? Ведь у тебя был свой катер, да и Стамфорд
показался мне очень красивым, когда мы пролетали над ним.
Люк улыбнулся ей, но лицо его стало еще печальнее.
Ц Я вырос в одном из самых красивых мест в мире. Я жил в Стамфорде, пока мои
родители не развелись. А потом оставался с матерью до самой ее смерти.
Ц И где же?
Замявшись, Люк направил самолет к берегу и начал спускаться.
Ц Вот здесь, Ц ответил он.
Пет посмотрела в окно и далеко внизу увидела красивый кирпичный особняк
, окруженный лужайками, отделяющими его от побережья. Вокруг находилось
множество других зданий.
Она часто видела это место, но не сразу узнала его сверху. Прошло немало вр
емени, прежде чем Пет поняла, что это клиника «Коул Ц Хафнера».
Люк направил самолет к летному полю, расположенному минутах в двадцати о
т клиники. Там их ждало такси.
По дороге он дополнил свой рассказ. Сэнфорд Ц фамилия его отца, Коул Ц ма
тери. Она никогда не была счастлива. У этой женщины, связанной условностя
ми своего круга, ответственностью, возложенной на нее большим состояние
м и замужеством с богатым банкиром, помутился рассудок.
Ц Она хотела чем-то заниматься? Ц спросила Пет.
Ц Мать никогда не думала об этом, Ц ответил Люк! Ц А если и думала, то не г
оворила. Она просто жила как богатая женщина. Ей не приходилось шевельну
ть и пальцем, чтобы исполнить свои желания. Когда она покончила с собой, вс
е объясняли это душевной болезнью, но иногда мне кажется, что она смертел
ьно устала жить.
После смерти матери именно Люк отдал имение под клинику и оплачивал ее с
одержание.
Ц Я тогда был во Вьетнаме и плевал на этот дворец. А Робби уже съехал с кат
ушек и нуждался в уходе. Я считал, что клиника станет лучшим памятником мо
ей матери, и никогда не жалел о своем решении.
Пет поняла теперь, что он имел в виду под «странными предрассудками».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143