VadikV


39
Йооп Сгрийверс: «Понеде
льник Ц день тяжелый. Книга-утешение для всех работающих»



Йооп Сгрийверс
Понедельник Ц день тяжелый. Книга-утешение для всех работающих




«Сгрийверс Йюп «Понедельник Ц день тяжелый. Книга-утешение для
всех работающих»»: ЗАО «Олимп-бизнес»; М; 2006
ISBN 5-9693-0020-9

Аннотация

Перед вами вторая книга Й.Сгри
йверса Ц автора нашумевшего бестселлера «Как быть крысой». Это эссе о т
ебе и обо мне. Утро понедельника Ц мы чувствуем, как нас сковывает напряж
ение. Почему к горлу подступает комок от одной мысли о работе? Это синдром
понедельника. Он сигнализирует о том, что в наши дни многие испытывают ди
скомфорт, связанный с работой. Автор в своей уникальной и яркой манере со
здает галерею портретов коллег и боссов, среди которых завистливые стер
вы, мачо, пьяницы, халявщики, реформаторы. Он рассказывает нам о том, как он
и проникают в наши мозги и вызывают этот синдром понедельника; показывае
т, как мы попадаем в зависимость от их эмоций, неуемного стремления к день
гам, желания залезть внутрь каждого, а также упорства, с которым они защищ
ают свое кресло или свой отдел от всех и вся.
Книга представляет собой средство защиты от тех моментов, когда неприят
ные стороны жизни наваливаются на вас или приближаются к вам. Адресована
всем работающим и их близким.

Йооп Сгрийверс
Понедельник Ц день тяжелый

Жизнь Ц это больница, где каж
дый пациент мечтает перебраться на другую кровать. Один предпочитает ле
жать и страдать возле батареи, тогда как другой думает, что выздоровеет у
окна.
Шарль Бодлер. «Парижский спл
ин»


И, наконец, на третьем месте, и
это кажется самым важным, невозможность игнорировать тот факт, что культ
ура настолько основана на разрушительных страстях, что неудовлетворен
ность (сдерживание, подавление или, возможно, что-то другое?) мощных убежд
ений действует как предпосылка.
Зигмунд Фрейд. «Цивилизация
и не удовлетворенные ею»



Глава первая
Понедельник Ц день тяжелый

Это то, что все мы знаем слишком хорошо, поющее ощущение в желудке, ватные
ноги, обессилевшие руки. Нет лучшего индикатора предчувствия страха, чем
наше собственное тело с его цветными наблюдениями.
Посмотрите вокруг: коричневый цвет домов переходит в серый, а зеленый ст
екает с деревьев. От вида гнетущей тучи перехватывает дыхание. Однажды э
то недостает. При мысли о тяжелых ежедневных заботах шок пронизывает нас
с головы до ног. Любое воспоминание об отдыхе в кругу друзей, о приятной к
омпании и нежной фривольности улетучивается. Поэты стонут и вздыхают:

Утро понедельника опять выд
алось дождливым.
Смотреть на жалкие лица мне невыносимо.
Мы замерли в ожидании, а тысячи машин
Мимо проползают, но результат один -
Им предстоит в пробке замереть,
И всем нам сегодня опять не успеть
Johan Henser. Текст и музыка: К. Krijen / W. v. d Biggelaar P. Coencn.
Стихи и цитаты даны в переводе Е. Незлобиной. Ц Примеч. редактора
.

Еженедельное перевоплощение и маскировка закончены. Мы снова становим
ся служащим и коллегой. Наступило утро. Утро понедельника.
Добро пожаловать, дорогой читатель в это депрессивное эссе о тебе и обо м
не. Это сварливая старомодная история с определенным критическим настр
оем и, несомненно, безрадостная, но она не обязательно может закончиться
на минорной ноте.
И помните, что это Ц лишь эссе. Там, где ученый доказывает и проверяет, фил
ософ утверждает и спорит, юрист судит и выносит приговор, эссеист предпо
лагает и воображает. Он тот, кто бродит по «ничьей земле» между вымыслом и
действительностью в надежде уловить едва заметный проблеск реальности
, который в другом случае может остаться незамеченным. Для этого он овлад
ел запрещенным для «нормальных» книг стилем: восхвалением, преувеличен
ием, унижением, шантажом, провокациями, избыточным воображением и метафо
рами. Он приступает к работе как карикатурист.
А я все же верен традиционной форме
Boethius. The comfort of philosophy. Классическая работа в категори
и утешения.
. В первой главе мы внимательно рассмотрим опасности утра понедель
ника. En passant Enpassant (
фр.) Ц здесь в этом контексте. Ц Примеч. переводчика.
я буду обсуждать важность этого неприятного ощущения в области жи
вота. Затем последует портретная галерея коллег и начальников, которая б
лагодаря узнаваемости подготовит нас к принятию более сильного лекарс
тва от синдрома понедельника
Mondaymorningfeeling Ц дословно «чувство утра понедельн
ика»; мы назвали его «синдром понедельника». Ц Примеч. редактора.
. Но прежде чем принять это лекарство, мы должны пройти через горнил
о Проповедников Процветания и других бойких на язык шарлатанов, шатающи
хся по коридорам бизнес-школ и университетов. И только потом мы бросимся
с головой в нашу жизнь, полную неистовства. Нам следует, нет, мы долж
ны признать, что Синдром Понедельника Ц неизбежный спутник каждо
го профессионала на протяжении всей жизни. Единственное лекарство, прин
осящее хоть какое-то облегчение: осознание этого и спокойствие Ц досто
инства, редко встречающиеся в стремительном и сумасшедшем мире начинаю
щих бизнесменов и других карьеристов.
Если, читая эссе, вы внезапно подумаете: «Я с этим не согласен; все не насто
лько плохо», то вам следует знать, что данная книга представляет собой ср
едство защиты от неприятностей, которые наваливаются на вас или уже взял
и верх над вами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25