– Не беспокойся, – отмахнулась она.Поппи поняла, что ее подозрения оправдались.– Я и понятия не имела, что вы знакомы.– О-о, мы старые соперники, – туманно ответила Силвер. Потом, поняв, что ступила на зыбкую почву, добавила: – Мужчины с раздутым «я», как Захария Клингер, всегда наводили на меня тоску.– Согласна, – подтвердила Поппи, поглаживая сложное сооружение у себя на голове. – Я терпеть его не могу. Такой напыщенный! Надо было посадить его за стол к Хауэрду, они его вполне заслуживают.– Это точно! – согласилась Силвер.– Может, он скоро уедет, – выразила надежду Поппи.– Если не он, то я.Поппи поняла: весь вечер может рухнуть на глазах.– Ты не можешь уехать. – Сказала она встревоженно. – Ты же у нас – почетная гостья.Силвер облизнула губы, чуть поморщилась и сделала шаг назад – оценить результат косметического ремонта.– Могу, Поппи, – возразила она с милой улыбкой. – И уеду.Не успела Поппи взмолиться и бухнуться в ножки – а она вполне была на это готова, лишь бы спасти прием! – в дамскую комнату влетела Мелани-Шанна, по ее хорошенькому личику бежали слезы.– Я ее ненавижу! – вскричала она. – Ненавижу!– Кого? – хором вопросили Силвер и Поппи.– Эту стерву – Уитни Валентайн. Она испортит мне всю жизнь!В глазах Поппи Мелани-Шанна всегда была тихой мышкой – не более того. И такое излияние чувств было для нее откровением. Надо же, оказывается, не такая она и тихоня.– И что натворила Уитни? – поинтересовалась Силвер, скорее из вежливости – если сплетни не касались ее лично, они ее мало волновали.Мелани-Шанна открыла рот, чтобы ответить, но в туалет вломились Айда Уайт и Кармел Гусбергер, возбужденно тараторя наперебой.– Поппи! – громыхнула Кармел. – Ты что, не знаешь, что там идет драка?– Кро-овь! – протянула Айда своим низким и монотонным голосом. – Кругом кро-овь!Общество стало для Силвер слишком многочисленным. Она бочком направилась к двери.– Драка? – взвыла Поппи. – На моей вечеринке?– Все из-за этой стервы! – крикнула Мелани-Шанна. – Из-за этой падлы! Я бы ей все кости переломала! 54 Раскаяние наступило немедленно:МИСС ДЖЕЙД ДЖОНСОН РАСКАИВАЕТСЯ. СНОВА ПРЕДАВШИСЬ ЛЮБВИ С АНГЛИЙСКИМ ЗАНУДОЙ, ОНА СОВЕРШИЛА ВЕЛИЧАЙШУЮ ОШИБКУ.Она смотрела на него, спящего в ее постели. Он лежал на спине, рот чуть приоткрыт, меж губ сочился легкий посвист.Было семь утра, она уже полностью проснулась, мозг ее работал четко; так что же произошло прошлым вечером?Зачем она вообще ему позвонила?В ту минуту ей это показалось уместным. Ее слишком выбил из колеи Кори своими новостями.Естественно, Марк был счастлив ее звонку и примчался, как ей показалось, через несколько минут, хотя, скорее всего, прошло не меньше получаса.Она выключила свет и украсила квартиру маленькими обрядовыми свечками. Из динамиков, создавая прекрасную атмосферу, доносилось негромкое пение ее любимого Спрингстина. На прикроватном столике стояли бутылка охлажденной водки «Абсолют» и две стопки. Она встретила его в огромного размера черной футболке, благоухая «Опиумом», – больше на ней не было ничего.Он начал говорить, едва переступил порог квартиры.Но ей хотелось другого. Приложив палец к его губам, она увлекла его в сторону спальни.Понять ее настроение ему удалось без труда.Секс был ничего. Не потрясающий. Если начистоту, скорее, вполне заурядный. Как там поется в старой песне? «Уж нету страсти, уж нету страсти, в твоих руках, в твоих глазах… Уж нету страсти».Прикрыв за собой дверь спальни, она босиком протопала на кухню, включила чайник.Что ж, она все для себя решила. Их отношениям пришел конец. У нее, во всяком случае, на этот счет сомнений не было.
– Мне нужно ненадолго смотаться в Нью-Йорк, – сообщил Джек племяннице. – Ты можешь на это время выписать сюда подружку?– Когда?– Чем быстрее, тем лучше.Она задумалась: кого бы пригласить? Получалось, что некого. Нет, конечно, в школе клевые девчонки были, но как-то ни с кем из них она не сблизилась. Если у нее когда и был друг, так это Эдди, но после дурацкого приема у Силвер, когда он примкнул к толпе мамашиных фанатов, она как-то потеряла к нему интерес.– Кого-нибудь притащу, – пообещала она. – Когда хочешь ехать?– Ну, например, завтра? Она кивнула.– Отлично.А сама подумала: и ничего страшного, вполне могу поторчать здесь одна.– Тогда порядок. Я всего-то на пару дней. Пожить немного одной – эта мысль ей понравилась.Может, она свистнет Эдди, и они немного порепетируют. Все их последние опусы были полной лажей. То ли он, то ли ей надоело горланить рок-н-ролл.Дядя Джек так ни одной ее кассеты и не слышал. Во, блин! Ну он-то все равно чувак клевый, по крайней мере, она ему не безразлична, не то что родимой матушке.Однажды, когда она станет богатой и знаменитой, когда на нее не будут смотреть, как на малое дитя, она явится пред ясные очи Дражайшей Силвер и о многом ее спросит.Например: Кто мой отец?Например: Почему я для тебя не существую?Например: Почему ты взяла и выпихнула меня из своей жизни?На душе стало горько и муторно. Что за хренота, почему она не имеет права знать, кто ее отец?
Марк выплыл из спальни в четверть десятого, включив свое взъерошенное очарование на полную мощность.Джейд сидела на кухне, в джинсах и рубашке, закинув ноги на стол, она смотрела по телевизору очередной сериал. Рядом стояла чашечка черного кофе, в пепельнице дымилась сигарета (ее новая привычка). Она думала о Кори. Во время ленча и он, и она чувствовали себя не лучшим образом, и теперь, все переварив и взвесив, она понимала, что должна ему позвонить.– Доброе утро, милая дама, – сказал Марк, наклоняясь ее поцеловать. На нем было только туго завязанное на поясе розовое банное полотенце – не самый лучший наряд при его худосочной фигуре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170