брат… близнец… убийца… называет себя Стражем Порядка.И Бадди вспомнилось, как он подумал: «Что за чушь собачья!Мне наплевать! Я тут совершенно ни при чем».Он оглядел квартиру и со страхом понял – Ангель была тут.На тумбочке рядом с кроватью стоит ее будильник, рядом – несколько фотографий в рамочках, на которых они сняты вместе.Он рванул дверцу стенного шкафа: так и есть – ее одежда аккуратно висит рядом с его. В ванной – ее зубная щетка, расческа, разная косметика.Нечего и сомневаться: она тут была. А раз так, то где она сейчас?– О господи! – ахнул он. – О, нет!
Леон взялся за дело – полагаясь на помощь полиции из Беверли-Хиллз, департамента автотранспорта и всеохватывающей компьютерной системы. «Ягуар» был зарегистрирован на Ферди Картрайта. Дома у него никто не открывал. Соседка сообщила, что видела, как он уезжал – в машине, один – утром часов в одиннадцать.Леон поговорил с этой женщиной. Разговаривать со свидетелями он умел. Люди ему доверяли.– Вы видели мистера Картрайта с этим человеком?Он показал два портрета Дека: фотографию, на которой тот снят старшеклассником; другой портрет сделан художником – так бы Дек выглядел сейчас. Портрет был нарисован со слов очевидцев. Бритая голова, застывший взгляд, рваная одежда.Женщина смотрела на портреты, чуть прищурившись.– К мистеру Картрайту много ходит мужчин. – Она наклонилась поближе, словно делилась государственной тайной. Он знаете ли, гомосексуалист. Только, пожалуйста, не говорите что узнали это от меня.Леон угрюмо кивнул.– Ни в коем случае.– А в чем, кстати, мистер Картрайт провинился?– Его машина попала в аварию. Пытаемся его найти.– Он не пострадал?Леон подавил нетерпение.– Как раз это мы и пытаемся выяснить. Пожалуйста, посмотрите на фотографии.Женщина снова принялась их рассматривать, покривилась.– Не нравится мне, как выглядит вот этот, – заметила она, показав пальцем на Дека, каким его изобразил художник.– Он тут был? – наседал Леон.– Он? Нет, его бы я запомнила… – протянула она. – Вот насчет другого.– Да?– Я не уверена… как будто совсем и не он.– Кто?– Мужчина этот, что заезжал сегодня рано утром. Очень хорош собой. – Она засмеялась. – Звучит дико, но он был вроде как постарше и более красивая копия вот этого.Она показала на школьную фотографию Дека.У Леона мороз побежал по коже.Бадди.– А не помните, как он был одет?– Черные брюки, белая рубашка и красивый спортивный пиджак, тоже черный. – Она разразилась хохотом. – Подумаете: вот подлая старушенция, от окна не отрывается… Но это лучше, чем целый день смотреть сериалы по телику.– Разумеется. – Леон был согласен, ему не терпелось закончить разговор, и он уже двигался к выходу.– Помнится, мне еще подумалось, – крикнула женщина, – если и этот – гомосексуалист, то на кой его природа так одарила!Детектив в Сан-Диего дал Бадди бумажку с телефонами. Но тогда он не проявил интереса, засунул бумажку куда-то, прекрасно зная, что она ему никогда не пригодится.Он лихорадочно вывернул карманы. Пусто. Потом смутно припомнил, как скатал бумажку в машине и бросил на пол.Он выбежал из квартиры, заскочил в лифт, спустился в гараж и на четвереньках ползал в машине по полу.Проклятой бумажки не было и в помине.Перерыл бардачок, пошарил вокруг сидений, громко выругался от разочарования. Заторопился обратно наверх.Дверь в квартиру была открыта, как он ее и оставил. Он торопливо вошел и замер. Там кто-то был.Дек вез ее знакомить с матерью. На душе было хорошо. Совсем не так, как в прошлый раз. На этот раз они поладят. Будут улыбаться друг другу и мило беседовать. Будут его нахваливать, а не высмеивать и осуждать.– Да воздаст Бог хвалы умершим! – проговорил он вслух. – Ибо только в смерти очистится душа от грехов и выпустит бесов.Он сосредоточенно думал.Убей.Убей мать.Убей Джой.Убей себя.КТО ОН – БАДДИ ХАДСОН?Теперь ему все равно. Есть у него выход.Как хорошо, когда точно знаешь, что делать.И никто никогда больше не будет над ним смеяться. Глава 80 – Что у вас за дела с Ферди Картрайтом? – Бадди рта раскрыть не успел, как на него обрушился Леон.– Эй! – Бадди схватил его за руку – даже не полюбопытствовал, как он тут оказался, просто рад был, что он пришел.– Ангель у Дека? Этот ненормальный сукин сын забрал мою жену?– О чем вы?– Он здесь был!– Как вы узнали?Бадди потянул его в спальню и показал разодранный плакат и нацарапанную на нем надпись.– Что значит эта ахинея? – спросил Бадди. – Значит, он забрал Ангель?– Кто эта Ангель?– Моя жена, черт возьми! Что вы собираетесь делать?– Расскажите-ка лучше все по порядку.– Ангель должна была встретиться со мной здесь в пять. Почему-то приехала раньше, а сейчас ее нет. Не понимаю, как он смог меня найти? О нашем родстве знаете только вы.– У кого еще есть плакат?– У половины Америки. В понедельник он разойдется на рекламных щитах от океана до океана.– Может, тут ключ.– Какой, на хрен, ключ? Где Ангель? – выкрикнул Бадди.– Вашу жену мы найдем, – сказал Леон уверенно, хотя уверен отнюдь не был. – Но мне нужна информация. Кто такой Ферди Картрайт?– Он-то тут при чем?– Послушайте меня, – грубо бросил Леон. – Вы были у него рано утром. Потом его машина попала в аварию. Когда подоспела полиция, там уже никого не было. Но в машине осталась сумка Дека Эндрюса. – Он помолчал. – Давайте-ка, Бадди, рассказывайте, что вам известно.– Ферди работает на моего агента Сейди Ласаль. Я заехал к нему сегодня утром. Хотел, чтобы он подскочил к Сейди и кое-что ей от меня передал.– Он согласился?– Да.– Еще кто-нибудь там был?– Какой-то парнишка.– Его имя?– Я-то откуда знаю? – взорвался Бадди. – Это что, поможет найти мою жену?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182