О
но также неизменно поддерживалось другими экспертами при обсуждении в
контексте, изолирующем экспертов от эмоционального предубеждения, кот
орый мог возникнуть из медицинского подтекста утверждения. Далее, поско
льку эти моменты прямо относятся к их специальностям, доктор Браун и док
тор Наута были подходящими экспертами, чтобы об этом спрашивать.
Кажется, что человеческое стремление жить расположит многие миллионы л
юдей к использованию биостаза (как последнего средства), если они будут е
го рассматривать как работающий. По мере того, как молекулярная технолог
ия продвигается вперёд, понимание клеточного ремонта будет распростра
няться через массовую культуру. Мнение экспертов будет всё больше подде
рживать эту идею. Биостаз станет всё более распространённым, и его стоим
ость упадёт. Представляется вероятным, что многие люди в конце концов бу
дут рассматривать биостаз как норму, как стандартное мероприятие по спа
сению жизни для умирающих пациентов.
Но до тех пор как машины ремонта клетки будут продемонстрированы, тенден
ция, присущая очень многим людям, игнорировать то, что мы не видели, будет
замедлять принятие биостаза. Миллионы несомненно пройдут от момента см
ерти до необратимого разложения только из-за привычки и традиции, подде
рживаемых слабыми аргументами. Важность ясного предвидения в этом вопр
осе делает важным рассмотреть возможные аргументы перед тем, как остави
ть тему продления жизни и перейти к другим вопросам. Почему, стало быть, би
остаз не кажется естественной, очевидной идеей?
Потому что по факту у нас ещё нет машин ремонта клеток.
Может казаться странным спасать человека от разложения в ожидании восс
тановления здоровья, так как технология восстановления пока не существ
ует. Но намного ли это более странно, чем сберегать деньги, чтобы дать возм
ожность ребёнку учиться в колледже? В конце концов студент колледжа по е
щё тоже не существует. Сбережение денег имеет смысл, потому что ребёнок в
ырастет и созреет для колледжа; сохранение человека имеет смысл, потому
что созреет молекулярная технология.
Мы ожидаем, что ребёнок созреет для колледжа, потому что мы видели многих
детей, которые выросли и созрели; мы можем ожидать, что эта технология соз
реет, потому что мы видели много технологий, которые созрели. Да, некоторы
е дети страдают от врождённых недостатков, также как и некоторые техноло
гии. Но эксперты в этих вопросах могут оценить потенциал детей и техноло
гий ещё когда они молоды.
Микроэлектронная технология началась с нескольких пятнышек и соединен
ий на кусочке кремня, но выросла в компьютеры и микросхемы. Физики, такие к
ак Ричард Фейнман отчасти видел, как далеко она пойдёт.
Технология ракет на жидком топливе началась с грубых ракет, запущенных с
Массачусетского космодрома, но выросла в корабль для полёта на Луну и ко
смические челноки. Роберт Годдарт отчасти видел, как далеко она пойдёт.
Молекулярное конструирование началось с обычной химии и молекулярных
машин, заимствованных из клеток, оно тоже вырастет в нечто грандиозное. Т
акже оно будет иметь заметные последствия.
Потому что в крошечных машинках нет ничего грандиозного.
Мы имеем склонность ожидать грандиозных результатов от грандиозных пр
ичин, но мир часто отказывается с нами сотрудничать. Природа отпускает и
триумф, и бедствие в серой обёрточной бумаге.
СКУЧНЫЙ ФАКТ: некоторые электрические переключатели могут включать и в
ыключать друг друга. Эти переключатели можно сделать очень маленькими и
потребляющими мало электричества.
ГРАНДИОЗНОЕ СЛЕДСТВИЕ: если их соединить правильно, эти переключатели о
бразуют компьютеры, машины информационной революции.
СКУЧНЫЙ ФАКТ: эфир Ц не слишком ядовит, однако временно вмешивается в де
ятельность мозга.
ГРАНДИОЗНОЕ СЛЕДСТВИЕ: конец мучений хирургии над пациентами в сознани
и, открытие новой эры в медицине.
СКУЧНЫЙ ФАКТ: плесень и бактерии конкурируют за пищу, поэтому некоторые
плесени научились выделять яды, которые убивают бактерии.
ГРАНДИОЗНОЕ СЛЕДСТВИЕ: пенициллин, победа над многими бактериальными з
аболеваниями, и спасение миллионов жизней.
СКУЧНЫЙ ФАКТ: молекулярные машины могут использоваться, чтобы манипули
ровать молекулами и строить механические переключатели молекулярного
размера.
ГРАНДИОЗНОЕ СЛЕДСТВИЕ: управляемые компьютером машины ремонта клеток,
приносящие излечение практически от всех болезней.
СКУЧНЫЙ ФАКТ: память и личность заключены в сохраняемых мозговых структ
урах.
ГРАНДИОЗНОЕ СЛЕДСТВИЕ: сегодняшними методами можно предотвратить разл
ожение, позволяя существующему поколению воспользоваться преимуществ
ами завтрашних машин ремонта клеток.
В действительности молекулярные машины даже не столь скучны. Поскольку
ткань состоит из атомов, следует ожидать технологию, способную манипули
ровать и переупорядочивать атомы, из чего выйдут впечатляющие медицинс
кие последствия.
Потому что это выглядит слишком невероятным.
Мы живём в век невероятного.
В статье, которая называется "Идея прогресса" по астронавтике и аэронавт
ике, аэрокосмический инженер Роберт Т. Джоунс писал: "В 1910 году, в год, когда я
родился, мой отец был обвинителем в суде. Он путешествовал по всем грязны
м дорогам округа Макон в повозке, которую тянула одна лошадь. В прошлом го
ду я совершил беспосадочный перелёт из Лондона в Сан-Франциско через ре
гион полюса, толкаемый вперёд двигателями мощностью в 50 000 лошадиных сил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117