Здесь сумма задолженности уже несколько превышала 20 центов; она достиг
ала 1,2 миллиарда долларов. Хоть я и помнил совет отца, но в данном случае у м
еня было забавное чувство, что я имею дело с таким долгом, размер которого
запомню даже без всякой записи.
Говорят, что люди голосуют своими бумажниками, и политические взгляды мо
его отца действительно менялись в зависимости от уровня его доходов. Ког
да он бедствовал, мы были на стороне демократической партии. Как всем изв
естно, демократы представляют собой партию простых людей. Они исходят из
того, что если ты готов вкалывать, а не быть паразитом, то должен иметь воз
можность прокормить семью и дать образование своим детям.
Однако в периоды процветания Ц до кризиса и после того, как он был уже пол
ностью преодолен, Ц мы были республиканцами. В конце концов мы за свои де
ньги работали изо всех сил и заслужили право распоряжаться ими в своих и
нтересах.
Когда я стал взрослым, мои политические склонности претерпели такую же т
рансформацию. Пока я работал в компании «Форд мотор» и все в этом мире шло
хорошо, я был республиканцем. Но когда я оказался во главе корпорации «Кр
айслер» и нескольким сотням тысяч людей грозила потеря работы, именно де
мократы проявили необходимый прагматизм, чтобы осуществить надлежащую
политику. Если бы корпорация «Крайслер» попала в кризисное положение пр
и республиканской администрации, она вылетела бы в трубу прежде, чем кто-
либо успел бы выговорить имя Герберта Гувера.
Герберт Гувер был президе
нтом США в 1929Ц 1933 годах, т. е. в годы Великой Депрессии Ц Прим. пер.

Как только для нашей семьи наступали трудные времена, именно отец не дав
ал нам падать духом. Что бы ни случалось, он неизменно оказывался рядом с н
ами и поддерживал у нас хорошее настроение. Это был философ, он знал множе
ство поговорок и пословиц, касающихся житейской практики и людских нрав
ов. Его любимым коньком были рассуждения о том, что жизни свойственны под
ъемы и падения и что каждому человеку следует примириться с выпадающими
на его долю напастями. Когда я расстраивался из-за плохой отметки в школе
или из-за какой-либо иной невзгоды, он поучал меня: «В жизни надо уметь пер
еносить небольшое горе. Ты никогда не узнаешь, что такое подлинное счаст
ье, если у тебя не с чем будет его сравнивать».
Вместе с тем для него было невыносимо видеть кого-либо из семьи несчастн
ым, и он всегда старался подбадривать нас. Как только меня что-то тревожил
о, он тут же мне говорил: «Скажи, Лидо, что тебя так расстроило в прошлом мес
яце? Или в прошлом году? Вот видишь, ты даже не помнишь! Поэтому то, что тебя
беспокоит сегодня, быть может, и не столь уж страшно. Забудь это и понадейс
я на завтрашний день».
В тяжелые времена он всегда оставался оптимистом. «Запасись терпением,
Ц говорил он мне, когда все представлялось в мрачном свете, Ц солнце дол
жно снова взойти. Оно всегда так поступает». Много лет спустя, когда я пыта
лся спасти корпорацию «Крайслер» от банкротства, мне недоставало утеши
тельных поучений отца. «Проклятие, Ц стонал я, Ц где же солнце, где же сол
нце?!» Отец никогда не позволял нам предаваться отчаянию, а вот в 1981 году, пр
изнаюсь, я не раз уже готов был выбросить полотенце.
В боксе означает признани
е поражения Ц Прим. пер.
В те дни я сохранял благоразумие, вспоминая его любимую поговорку:
«Сейчас все выглядит плохо, но помни, что и это пройдет».
Отец обладал уникальным талантом в оценке способностей человека незав
исимо от его профессии. Если в ресторане мы сталкивались с грубой официа
нткой, он уже после завершения еды подзывал ее и обращался к ней с обычным
кратким наставлением. «Я хочу дать вам самый надежный совет, Ц говорил о
н ей. Ц Почему вы так мрачно воспринимаете свою работу? Вас кто-нибудь вы
нуждает работать официанткой? Когда у вас такой угрюмый вид, это у всех со
здает впечатление, будто вам не нравится ваше занятие. Мы сюда пришли, что
бы развлечься, а вы все испортили. Если вы действительно хотите быть офиц
ианткой, надо работать так, чтобы стать лучшей в мире официанткой. В проти
вном случае следует поискать себе другую профессию».
В своих собственных ресторанах он немедленно увольнял работника, обоше
дшегося грубо с клиентом. Он ему разъяснял: «Каким бы хорошим вы ни были, н
о здесь вам не место, так как вы отпугиваете клиентов». Он сразу добирался
до сути дела, и мне кажется, что я унаследовал от него эту способность. Я до
сих пор убежден, что никакие самые блестящие таланты не могут служить оп
равданием для преднамеренной грубости.
Отец постоянно напоминал мне, что жизнью следует наслаждаться, и сам он н
а деле следовал этому поучению. Как бы много ему ни приходилось работать,
он всегда выделял время для развлечений. Он любил играть в кегли, в покер,
любил вкусную еду и вино, но особенно любил он общество хороших друзей. С м
оими коллегами по работе он очень быстро устанавливал дружеские отноше
ния. Мне кажется, что в период моей службы в компании «Форд мотор» он там б
ыл знаком с большим числом людей, чем я сам.
В 1971 году, за два года до смерти отца, я устроил большой прием по случаю золо
той свадьбы моих родителей. У меня был двоюродный брат, работавший в моне
тном дворе США, и я попросил его отчеканить золотую медаль, на одной сторо
не которой были изображены мои родители, а на другой Ц маленькая церков
ь, где они венчались. На приеме каждому гостю был вручен бронзовый вариан
т этой медали.
Позднее в том же году мы с женой повезли моих родителей в Италию, чтобы они
могли навестить свой родной город, родственников и старых друзей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26