«Ну и ладно, – решила она. – Самое время уйти. К тому же я его обогнала и у меня есть фора». Гвен помчалась вниз по склону. Она бежала так, словно спасала свою жизнь, и в какой-то момент ей стало смешно. Если бы этот человек хотел причинить ей зло, он бы уже это сделал. И все равно она не могла избавиться от ощущения, что за ее спиной на склоне осталась невероятная опасность – гораздо большая, чем может представлять незнакомец, – и что разумнее всего сбежать от этой опасности.Еще несколько секунд бега – и словно ракета врезалась ей в спину. Потеряв равновесие, Гвен приземлилась на живот и заскользила по лиловому вереску, придавленная сверху телом горца. Он вскинул руки и прижал ее к земле.– Я велел тебе не убегать от меня! – прорычал шотландец. – У тебя проблемы со слухом?– Ну ты же остановился, – огрызнулась Гвен. – Я тебя звала. И – ой, черт, у меня теперь все болит!Он не ответил, только немного приподнялся, чтобы дать ей возможность дышать, и Гвен поразилась перемене, которая произошла с ним. Она спиной чувствовала, как грохотало его сердце, дыхание стало прерывистым, а руки, на которые он опирался, дрожали.– Что… Что случилось? – тихо спросила она.Что такого ужасного должно было произойти, чтобы эти мощные руки начали дрожать? Друстан указал на машину, исчезающую за поворотом прямо под ними.– Во имя всех святых, что это за штука!Гвен скосила глаза.– Похоже на «VW», но с такого расстояния я не могу разобрать. Солнце бьет прямо в глаза.– Что?– «Фольксваген».– Фолк… что?– «Фольксваген». Машина. – Он что, еще и глухой?– А это?Она скользнула виском по его подбородку, поворачивая голову в указанном направлении.– Что? – непонимающе моргнула Гвен. Казалось, что он показывает на отель. – Гостиница?– Нэй, та яркая штука, раскрашенная в цвета, которых я никогда раньше не видел. И что это за деревья без листьев? Зачем между ними натянуты веревки? Они что, рухнут, если их не привязывать? Я никогда еще не видел посрамленных дубов!Гвен молча уставилась на неоновую вывеску отеля и телефонные столбы с проводами.– Ну, девушка? – Друстан несколько раз глубоко вздохнул, потом взволнованно добавил: – Всего этого раньше здесь не было. Я не видел ничего похожего на эти странные штуки. Выглядит так, словно половина кланов Шотландии уговорила на это Броуди, а я уверен, что он бы этого не одобрил. Он слишком честный человек.Лэрд скатился с нее, сел и помог сесть ей, а потом развернул к себе и встряхнул за плечи.– Что такое машина? Для чего она служит?– О Господи, ты сам знаешь, что такое машина! Прекрати притворяться. Ты прекрасно справился с ролью древнего лорда, считай, что ты меня убедил, но хватит уже играть!Гвен посмотрела на него и, несмотря на раздражение, почувствовала страх. Друстан выглядел совершенно сбитым с толку, а в его ярких глазах застыл испуг.– Что такое машина? – тихо повторил он.Гвен хотела выдать в ответ что-то язвительное, но осеклась. Может, он просто болен? Может, эта ситуация гораздо опаснее, чем ей кажется?– Это… механизм, который приводится в движение… э-э-э… с помощью аккумулятора и бензина. – Она решила не огорчать его, ограничиваясь короткими ответами. – Люди на них ездят.Его губы зашевелились, беззвучно повторяя слова «аккумулятор» и «бензин». Потом Друстан замер.– Англичанка?– Гвен, – поправила она.– Ты и вправду англичанка?– Нет. Я американка.– Американка. Понятно… то есть непонятно, но… Гвен?– Что? – Его вопросы начали пугать ее.– В каком столетии я нахожусь?Она закашлялась и помассировала виски – у нее внезапно заболела голова. Оказалось, что человек, излучающий такой мощный сексуальный заряд, совершенно точно сошел с ума. И она понятия не имеет, как и что теперь ему говорить. Ну вот как ответить на его вопрос? Или просто встать и уйти, если, конечно, он ей позволит?– Я спросил: какой сейчас век? – ровным голосом повторил Друстан.– Двадцать первый, – ответила Гвен, закрывая глаза.Может, он притворяется? На внутренней поверхности век буквально проступил газетный заголовок, заслоняя собой все разумные мысли: «ДОЧЬ ИЗВЕСТНЫХ ФИЗИКОВ ПОХИЩЕНА СБЕЖАВШИМ ИЗ ЛЕЧЕБНИЦЫ ПСИХОМ». Подзаголовок: «Ей нужно было пойти по стопам родителей и остаться в лаборатории». Друстан молчал, и Гвен решилась открыть глаза. Он изучал деревню у подножия холма: яхты на озере, здания, машины, яркие огни вывесок, дорожные знаки, велосипедистов на улицах. Склонив голову набок, горец прислушивался к сигналам машин, жужжанию мотоциклов и ритмичному рок-н-роллу, который доносился из какого-то кафе. Наконец Друстан потер подбородок, явно о чем-то размышляя. И через пару секунд кивнул, решив для себя терзавший его вопрос.– Господи, – прошептал он еле слышно, и ноздри его при этом раздувались, как у загнанного животного. – Я спал не месяц. Я спал столетия.Не месяц? Столетия? Гвен ущипнула себя за губу, чтобы очнуться.А шотландец уставился на нее, внимательно изучая ее топ, рюкзак, волосы, шорты и, наконец, туристические ботинки. А потом прикоснулся к ноге Гвен, рассмотрел ее и снова перевел взгляд на лицо девушки. Его темные брови нахмурились.– Ты дала имя своим чулкам?– Что?Он провел пальцем по надписи, вышитой на плотной резинке носков: «Polo Sport». И уставился на марку ее ботинок – «Тимберленд». Прежде чем Гвен смогла ответить, горец скомандовал:– Дай мне свою сумку.Девушка вздохнула и протянула ему рюкзак, предварительно расстегнув змейку. Ей не хотелось тратить время на объяснение того, как работает застежка, учитывая, что на ее шортах такая же – и если он не знает, как их расстегивать, она не собирается его учить. Когда он рядом, ширинку вообще лучше зашить суровыми нитками.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16