В результате имена в Чазовой записной книжке делились на д
ве категории: бывшие подружки, которые ненавидят его, и текущие подружки,
которые рано или поздно возненавидят его.
Поскольку сегодня Рикка неким мистическим образом вышла из строя, единс
твенной заменой ей была слегка тронутая любительница нью-эйдж и рефлекс
ологии, которая откликалась на имя Медея. Чаз познакомился с ней, играя в г
ольф в северном Бока, где она предлагала массаж возле сокового бара межд
у девятой и десятой лункой. Чаз всего три раза спал с Медеей, и впечатления
она оставила смешанные. Она была довольно алчная (и гибкая, как обезьяна-
ревун), однако у нее обнаружилось несколько досадных привычек, в том числ
е склонность во время соития напевать себе под нос. Любимой ее мелодией б
ыл «Племенной сон» Ц Медея утверждала, что его втайне написал для нее ка
кой-то Янни
Янни Хрисомалис (р. 1954) Ц известный американский композитор греческого п
роисхождения, исполнитель музыки в стиле нью-эйдж.
. Еще она любила ритуально намазывать себя (и в результате Чаза) тепл
ым маслом пачули, и мерзкая вонь приставала к коже намертво, как терпенти
н. Не меньше раздражала ее сорочья манера одеваться. Чаз вздрогнул, вспом
нив ту ночь, когда ее сережки (которые могли бы служить дельтапланами) сна
чала запутались в растительности на его груди, а потом выдернули из нее и
зрядный пучок.
И, наконец, ее наркотическое пристрастие к рефлексологии, в которой Меде
я настойчиво практиковалась на Чазе после каждой сексуальной схватки, ж
естоко выкручивая ему руки, ноги и пальцы и грубо выворачивая шею. После к
аждой встречи с нею Чаз по несколько дней глотал болеутолители, как попк
орн.
Вот какой была Медея. Она обрадовалась звонку Чаза по самые уши.
Когда она приехала к нему домой, Чаз ждал у двери с бутылкой вина и стояком
мирового класса.

Воспоминания Джои о семье несколько выцвели от времени, но в душе она все
гда лелеяла неизгладимый образ родителей Ц рука об руку, улыбаются. Име
нно так они выглядели на большинстве фотографий, которые она хранила, Ц
неразлучная счастливая пара. Она помнила, что в доме вечно смеялись; особ
енно ее мать умела находить смешное в повседневности. Такая наблюдатель
ность, наверное, была полезна для владелицы казино, фабрики человеческой
глупости.
Теперь Джои представляла, как Хэнк и Лана Уилер смотрят на нее с небес и не
доумевают, неужели их единственная дочь опять сгоряча напортачила. Что у
ж тут отрицать, положение презабавное Ц она лежит под кроватью, пока ее м
уж пытается назначить свиданку.
Ц У меня для тебя сюрприз, Ц сказал Чаз в телефонную трубку.
Несмытый унитаз, очевидно, не предупредил его о вторжении незваной гость
и. Джои смотрела, как его бледные, покрытые синими венами ноги расхаживаю
т по ковру. Как легко было бы протянуть руку и вонзить нож в его пухлый без
волосый палец.
Ц Да ну, приезжай, Ц приставал Чаз Ц этот тон его невидимая супруга отл
ично знала. Ц Поговорим, когда приедешь. Я все исправлю.
Джои изучала ногти у него на ногах в надежде, что под ними незаметно произ
растает какая-нибудь экзотическая болотная гниль из Эверглейдс.
Ц Не сегодня. Пожалуйста, Ц настаивал Чаз. Ц Ради меня.
«Ха! Ц подумала Джои. Ц Она его динамит».
Ц Погоди, Рикка, это из-за того, что случилось в обед? Все снова нормально,
киска, я о том и говорю. Лучше и больше, чем раньше, обещаю…
Теперь у Джои появилось имя, которое можно связать с девицей на том конце
телефонного провода. «Рикка. Что-то знакомое. Это, часом, не его парикмахе
рша?» Ц Миссис Чарльз Перроне лениво сжала деревянную рукоятку столово
го ножа.
Ц Вот дерьмо, Ц пробормотал Чаз. Рикка явно бросила трубку. Пружины жал
обно взвизгнули, когда он тяжело сел на кровать.
«Дуется», Ц догадалась Джои. Она смотрела на его костлявые розовые лоды
жки с размытыми границами загара. На одной босой пятке был ужасный волды
рь Ц натер, туфли для гольфа не подошли. «Лопнул и наверняка очень болит»,
Ц думала Джои, рассеянно пробуя кончик лезвия ногтем большого пальца.

Чуть раньше был шанс сбежать, десятиминутное окно, пока Чаз принимал душ,
а его гость Ц тот, который топал, как слон, Ц убрался в гостевую комнату. Н
а секунду Джои захотелось ускользнуть, выползти из-под кровати и пулей р
вануть через заднюю дверь. Это было бы мудро, и она серьезно об этом подумы
вала. Но когда еще у нее появится шанс понаблюдать за мужем, обманщиком и у
бийцей, в действии?
Она услышала, как пищит клавиатура телефона Ц Чаз набирал новый номер.
Ц Медея? Ц спросил он.
«Ну, вот теперь позабавимся», Ц подумала Джои.
Ц Что ты делаешь сегодня вечером, конфетка? Ц поинтересовался он. Ц Ес
ли хочешь, приезжай, послушаем музыку. Да… ко мне домой.
«Ко мне домой?» Ц Джои заскрежетала зубами. Она заметила, что
Чаз непроизвольно притопывает ногой Ц ублюдок явно хочет бабу.
Ц Адрес сейчас скажу, Ц пообещал он. Ц Карандаш взяла?
Джои внимательно слушала, как он одевается и наводит красоту. Она знала н
аизусть весь саундтрек: резкий щелчок крышки дезодоранта, мягкое жужжан
ие машинки для стрижки волос в носу, ритмичное пиликанье зубной нитью по
молярам, заунывный йодль полоскания.
Когда до Джои дошло, что последует дальше, ей полагалось ощутить, что она в
ловушке, если не в панике, потому что она, разумеется, не имела ни малейшег
о желания слушать, как ее муж пыхтит и подпрыгивает на другой женщине. Но о
на оставалась странно спокойной, будто что-то предчувствуя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124