Только во время п
охорон соседей кто-то сказал, что если включить телевизор с полудня до ча
са дня, то можно ознакомиться с русскоязычным переводом этого указа. Вол
одя вернулся с кладбища без десяти час и записал на видеомагнитофон, тог
да еще не обменянный им на гречневую крупу, циклически сменяющие друг др
уга картинки с текстом указа, чтобы потом уже детально его изучить в удоб
ное для себя время. Вот этот указ, целиком:


УКАЗ БОЖЕСТВЕННОГО ИМПЕРАТ
ОРА ИМПЕРИИ АНДАНОР
1. Земля оккупирована войсками Империи Анданор.
2. Все государственные образования, объединения, партии, существовавшие
на планете на момент захвата ее Анданором, распускаются.
3. Все производственные, научные, религиозные, торговые, лечебные, учебные
предприятия закрываются для посещения их персоналом и посетителями до
момента их перерегистрации в Оккупационной Администрации.
4. Все военные, а также научные и производственные предприятия военного п
рофиля закрываются навсегда, без права перерегистрации. Оккупационная
Администрация Империи оставляет за собой право определят рамки запрещ
енного профиля предприятий по своему усмотрению, а также отказывать в от
крытии того или иного предприятия без указания причины.
5. Нижайшее Прошение о перерегистрации должно быть составлено на “Языке
Покорности”, далее ЯП, предлагаемом для изучения жителям оккупированно
й территории. В дальнейшем вся отчетность, а также внутренняя документац
ия перерегистрированных предприятий, вплоть до заявлений о приеме на ра
боту, ценников в магазинах и историй болезни в лечебных учреждениях, дол
жна вестись исключительно на ЯП. Преподавание в перерегистрированных ш
колах пока возможно на смешанном языке, обучение же в перерегистрирован
ных средних и высших учебных заведениях возможно исключительно на ЯП.
6. Ведение отчетности на запрещенном языке является преступлением и кара
ется по законам военного времени. Небрежное использование ЯП, с ошибками
орфографического или стилистического характера, выявленное при прове
рке, является основанием для закрытия предприятия с правом последующей
перерегистрации на общих основаниях.
7. Срок рассмотрения Нижайшего Прошения о перерегистрации предприятия н
е ограничен.
8. Все жители оккупированной территории обязаны за срок, равный одному аб
оригенному году, выучить в совершенстве ЯП и, сдав по нему экзамен, получи
ть Карточку Покорности (КП), являющуюся основным документом жителей окку
пированной планеты. Однако по безграничному милосердию Божественного
Императора, снизошедшего к интеллектуальному убожеству жителей данной
, покоренной Им планеты, Он соблаговолил пятикратно продлить срок изучен
ия ЯП в данном случае. Вместе с тем лучшие представители населения оккуп
ированной планеты могут уже сейчас сдать экзамен по ЯП и получить Карточ
ку Покорности. Лица, не выдержавшие экзамен, могут подать Нижайшее Проше
ние об экзамене на общих основаниях, но не ранее чем через один аборигенн
ый месяц со дня прошлой попытки.
9. По истечении предельного срока изучения ЯП лица, остановленные патрул
ем и не предъявившие по первому требованию Карточку Покорности, будут ун
ичтожены. Высокая загруженность экзаменационных пунктов, неизбежная в
последние дни срока, не является оправданием для лиц, не успевших по этой
причине пройти экзамен.
10. В дальнейшем большинство экзаменационных пунктов будет закрыто, оста
вшиеся же будут принимать экзамен у детей, достигших возраста аборигенн
ых лет, а также у лиц, чье знание ЯП, независимо от наличия у них Карточки По
корности, будет признано патрульными недопустимо низким. У последних па
труль имеет право отбирать Карточку Покорности и выдавать Справку Поко
рности. Лица, имеющие Справку Покорности, не имеют право посещать какие-л
ибо предприятия, включая лечебные и продовольственные, ни в качестве раб
отников, ни в качестве посетителей. Лица, имеющие Справку Покорности, име
ют право на многократную попытку сдачи экзамена по углубленному знанию
ЯП, но не ранее чем через один аборигенный месяц со дня прошлой попытки. Ли
ца, предъявившие патрулю Справку Покорности, освобождаются от ответств
енности за отсутствие у них Карточки Покорности.
11. На оккупированной территории устанавливается комендантский час длин
ой от заката до рассвета. Жители Крайнего Севера и крайнего юга планеты, г
де возножны полярный день и полярная ночь, будут, по безграничному челов
еколюбию Божественного Императора дополнительно оповещаться о продол
жительности и границах комендантского часа.
12. Во время комендантского часа каждый житель оккупированных территорий
должен находиться в собственном жилище. Нахождение в чужом жилище, а так
же прием в своем жилище посторонних в часы комендантского часа являются
его нарушением.
13. Нарушители комендантского часа, а также лица, активно противодействую
щие осуществлению оккупационного режима, и лица, выражающие сочувствие
последним тем или иным способом, караются по законам военного времени пр
иведением их тел в не пригодное для жизни состояние.
Божественный Император Им
перии Анданор 17896 года, 3-й месяц, 8-й день

Глава 12
СОПРОТИВЛЕНИЕ

Внимательно изучив указ, Володя понял, что лаборатории, где он работал, бо
лее не существует. Он был прав Ц Институт биофизики попал в список объек
тов, потенциально опасных для Анданора, а потому перерегистрации не подл
ежащих. Да и вообще за три месяца, прошедших со дня оккупации, было вновь о
ткрыто так мало предприятий, что более 90 процентов москвичей в одну ночь с
делались безработными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157