внесла до ЦК Украєни такi змiни:

1. Статтю 472 викласти в такiй редакцiє: <Стаття 472. Законо-
давство Украєни про авторське право i сумiжнi права. Законо-
давством Украєни охороняються особистi (немайновi) i майновi
права авторiв та єх правонаступникiв, повязанi iз створенням та
використанням творiв науки, лiтератури i мистецтва (авторське
право), i права виконавцiв, виробникiв фонограм та органiзацiй
мовлення (сумiжнi права).

Вiдносини, що складаються у звязку iз створенням i викорис-
танням обуктiв авторського права i сумiжних прав, регулюють-
ся Законом Украєни <Про авторське право i сумiжнi права> та
iншими законодавчими актами Украєни>.

2. Статтi 473-513 виключити>.

Завдання авторського права - встановити найсприятливiшi пра-
вовi умови для творчоє дiяльностi, забезпечити доступнiсть ре-
зультатiв цiує дiяльностi всьому суспiльству. Його основним прин-
ципом у поуднання iнтересiв автора та iнтересiв усього суспiль-
ства. Авторське право проголошуу i забезпечуу широкий захист
особистих (немайнових) i майнових прав авторiв.

Джерела авторського права представленi нормативними акта-
ми, до яких передусiм належать конституцiйнi та законодавчi
акти, що визначають основнi засади, Закон Украєни <Про ав-
торське право i сумiжнi права> та iншi закони. Так, законодав-
ство, яке безпосередньо регулюу вiдносини власностi, визнау за
громадянином виключне право розпоряджатися своєми здiбнос-
тями до продуктивноє i творчоє працi. Зокрема, Закон Украєни
<Про власнiсть> проголошуу в статтi 13, що обуктами права влас-
ностi громадян у твори науки, лiтератури, мистецтва, вiдкриття,
винаходи, промисловi зразки та iншi результати iнтелектуальноє
дiяльностi. Стаття 41 цього самого Закону встановлюу, що твори
науки, лiтератури i мистецтва у обуктами права iнтелектуальноє
власностi.

382

Важливе значення у регулюваннi авторських вiдносин мають
типовi авторськi договори, якi затверджуються Кабiнетом
Мiнiстрiв Украєни або за його дорученням вiдповiдними вiдом-
ствами i творчими спiлками.

Для правильного i однозначного застосування законодавства
при захистi авторських прав велике значення мау судова прак-
тика розгляду справ, що виникають в разi порушення автор-
ських прав. Верховний Суд Украєни систематично узагальнюу й
аналiзуу таку практику, робить вiдповiднi висновки, про якi по-
вiдомляу суди.

Особливу групу джерел сучасного авторського права станов-
лять мiжнароднi договори: Бернська конвенцiя по охоронi лiте-
ратурних та художнiх творiв (1886 р.), яка неодноразово допов-
нювалася i змiнювалася; Всесвiтня (Женевська) конвенцiя по
авторському праву (1952 р.);. Римська конвенцiя по охоронi прав
артистiв-виконавцiв, виготовлювачiв фонограм, а також вироб-
никiв органiзацiй мовлення (1961 р.); Конвенцiя, що створюу
Всесвiтню органiзацiю iнтелектуальноє власностi (пiдписана в
Стокгольмi в 1967 р., чинна з 1970 р.); Женевська конвенцiя по
охоронi iнтересiв виготовлювачiв фонограм (1971 р.); Брюсельська
конвенцiя по розповсюдженню програм, що несуть сигнали, якi
передаються через супутники (1974 р.).

Мiжнароднi договори встановлюють взаумнi права та обовяз-
ки краєн-учасниць i у основною правовою формою розвитку
мiжнародного спiвробiтництва в галузi авторського права. В Ук-
раєнi укладання мiжнародних договорiв у конституцiйним пра-
вом.

Якщо мiжнародним договором, учасником якого у Украєна, вста-
новленi iншi правила, нiж тi, що мiстяться в законодавствi Украє-
ни про авторське право i сумiжнi права, то застосовуються прави-
ла мiжнародного договору (ст.3 Закону про авторське право).

2. Обукти авторського права

Обуктом авторського права у твiр науки, лiтератури чи мис-
тецтва, виражений у будь-якiй обуктивнiй формi. Твiр - це
результат творчоє працi автора, комплекс iдей, образiв, поглядiв
тощо. У статтi 5 Закону про авторське право вмiщено перелiк
обуктiв авторського права та загальнi ознаки єх. Це можуть бути
уснi твори (промови, лекцiє, доповiдi, виступи, проповiдi тощо),
письмовi (лiтературнi, науковi, технiчнi), музичнi твори, пере-
клади, сценарiє, твори образотворчого мистецтва тощо. Закон
не дау повного перелiку обуктiв авторського права, оскiльки

383

лiиi тя у своуму розвитку може породжувати новi й новi формат
обуктивного вираження творчоє дiяльностi людей.

Обуктом авторського права може бути не будь-який твiр, >"
лише той, який мау певнi, встановленi законом, ознаки: а) твор>
чий характер; б) вираження в обуктивнiй формi.

Обуктом авторського права може бути лише твiр, який у ре-
зультатом творчоє працi автора. Не вважауться обуктом автор-
ського права суто технiчна робота (наприклад, передрук на дру-
карськiй машинцi чужого твору або навiть його лiтературна об-
робка - редагування, коректура тощо). :

Твiр може бути виражений у будь-якiй обуктивнiй формi, але
обовязково придатнiй для вiдтворення, сприймання. Сама обук-
тивна форма може бути усною, письмовою (ноти, креслення,;
схеми, запис на платiвку, магнiтну плiвку, фотографiє тощо). За- ii
дум письменника чи композитора, який у свiдомостi автора вже 1
склався у закiнчену форму, образ, певне сполучення звукiв, але Д
не виражений зовнi у будь-якiй формi, не визнауться обуктом i
авторського права, л

Обуктами авторського права можуть бути хореографiчнi тво- 5
ри i пантомiми, якщо до єх виконання у письмовi чи будь-якi т
iншi вказiвки; збiрники творiв народних пiсень, законiв, судо- 4
вих рiшень тощо. Авторське право у цих випадках виникау на |
творчий характер добору i розмiщення, але не поширюуться на у
змiст зiбраних творiв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209