А между тем Милена считала, что это самое модное злачное местечко в Белграде. Толстотелая официантка, которую форменная одежда делала похожей на надсмотрщицу ГУЛАГа, принесла им ассорти из дунайской рыбы, более или менее свежей. И бутылку белого, обманчиво легкого вина. В соседних закутках сидели прилично одетые парочки. Малко посмотрел на Милену Братич. Ее черты становились понемногу менее напряженными. Внезапно она произнесла:— Я рада, что вы здесь. Американцы не слишком хорошо понимают положение вещей. Вы, по-моему, другой.— А чего именно они не понимают?Она выпила немного вина.— Все здесь запутано, переплетено, сложно. Я чувствую на себе страшную ответственность. Я наивно полагала, что здесь Арам будет в безопасности. А потом...— Что потом? — настойчиво переспросил Малко.— Мне так хотелось снова с ним увидеться. Мы не встречались с того самого... случая, в восемьдесят первом.Она проглотила хорошенький кусок жареного судака.— И не забывайте, он слепой. Зависит от всего на свете.— Когда он покинет Белград, вы поедете с ним?— Только до границы.— А потом?Она безнадежно махнула рукой:— Пока не знаю. Может быть...Малко думал уже об обратном пути. Ему не терпелось покинуть Белград.— Думаю, — сказал он, — подготовка к отъезду не займет много времени. Мы поедем через Любляну и Мари-бор. Всего день пути.Милена кивнула, натянуто улыбнувшись.— Вы не совсем понимаете ситуацию. Арам не покинет убежища, пока не будет убежден, что ему ничто не грозит. Не для того он приехал издалека, чтоб подставить себя под пули. И это он еще не знает, что случилось сегодня.— Но ведь он будет под нашей защитой... — не удержался от замечания Малко.— Он уже был под защитой американцев, когда зарезали Давудяна, — мягко заметила Милена Братич. — Люди Акопяна приехали сюда затем, чтоб расправиться с ним, и они своего не упустят.Малко бросил пачку динаров на счет, который им только что принесли.— А когда вы привезли его сюда, вы что, совсем не думали, чем рискуете?Черные глаза окутала грусть.— Почти не думала... Я надеялась, что они не успеют сориентироваться, — она шумно вздохнула. — И ошиблась.Вдруг женщина опустила свою руку на руку Малко и сжала ее, как сумасшедшая.— Умоляю вас, вывезите его отсюда! Если с ним что-нибудь случится, я себе никогда не прощу...— Вы его все еще любите?Она опустила глаза.— Не знаю. Нет, не думаю. Но это кусок моей жизни. Что-то, чего больше никогда не будет. Я столько времени жила для него, его жизнью, рискуя всем вместе с ним. Я могла бы умереть за него. Это необыкновенный человек.— Почему он стал террористом?— Мать виновата. Она без конца рассказывала ему о вынужденной эмиграции их семьи, о резне, об армянских детях, приколотых турецкими штыками к деревьям, о том, как ударом сапога разбивали головы младенцам, как кастрировали мужчин, вырывали и глаза, резали их. Как был повешен на дереве за украденную краюху хлеба его отец.— И что произошло дальше? Почему он расстался со своими соратниками?Она вздохнула:— Он понял, что палестинцы просто использовали их. А за палестинцами стояли русские. И решил покончить с прежней жизнью. Но он слишком много знал: его должны были уничтожить. Вот уже три года они пытаются осуществить это. Если в он не входил в мощный родственный клан, если в его не защищал «Такнак» — влиятельная политическая организация армян, — они давно осуществили бы задуманное. И вот теперь он как загнанный зверь.— Зачем он уехал из Бейрута?— Он не мог больше там оставаться, не ставя под угроз; жизнь тех, кто его там приютил. Всей семьи. Акопян выдвинул ультиматум. Для него нет ничего святого. А Арам — человек чести. Он не пожелал подвергать их риску.Он хотел задать ей следующий вопрос, но женщина вдруг поднялась с извиняющейся улыбкой.— Извините, у меня больше нет сил. Вы проводите меня?На улице все еще шел дождь. Малко вел машину намеренно медленно. Милена то и дело оборачивалась назад.— Мотоцикл, — сказала она. — Я все боюсь, что он снова появится.Но загадочных мотоциклистов не было. Малко остановил машину возле ее дома под номером 33.— Как мы поступим? — спросил он,Она повернула голову, вперив в него пристальный, почти гипнотический взгляд, блестящий от выпитого. Подбородок ее был решительно поджат.— Я вижу только одно решение, — сказала женщина. — Уничтожьте тех, кто приехал сюда, чтоб его убить. Наемников Акопяна.Малко не слишком удивился. Правда, ЦРУ посылало его в Белград за Эриваняном, а не затем, чтобы он уничтожил армянских террористов. Даже если в пожелание Милены совпало с его собственными устремлениями, он не мог придать своей миссии столь существенно отличное направление без одобрения ЦРУ, получить которое были весьма проблематично.— Думаю, это невозможно, — сказал он. — Поступим проще — отцепимся от хвоста, когда придет время уезжать.Выражение лица Милены стало еще жестче.— В таком случае можете возвращаться в Австрию. Арам сам найдет выход. Без вас и без американцев. Глава 6 В гробовом молчании они напряженно смотрели в глаза друг другу. Потом что-то в лице Милены дрогнуло, кончики губ поползли вниз, выдавая беззвучное рыдание.— Простите ради бога, — проговорила женщина. — Ума не приложу, что мне делать. Они нанесли уже два удара. Третьего я не хочу.— Но так или иначе, они его обнаружат, — резонно заметил Малко. — Не может же он навсегда остаться в Белграде.— Знаю, — прошептала Милена. — Нужно принять какое-то решение.Она закрыла глаза, по щекам потекли слезы. Трогательная в своей хрупкости и ранимости, она казалась еще красивее.— Поднимитесь ко мне, — сказала она. — Я не хочу сейчас оставаться одна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57