По его мнению, вся ответственность за гибель Берта Глюкенхауза и Стива Орбача лежала на южноафриканцах. Только вот дело было в том, что отомстить за них можно было лишь в сотрудничестве с этой самой южноафриканской службой безопасности. Командировка Малко в Южную Африку и была решением этой непростой дилеммы. Поскольку тот не был штатным сотрудником Компании, никто не мог заподозрить ЦРУ в сотрудничестве с «дьяволами» из Претории вопреки анафеме, провозглашенной ООН.В комнате вновь воцарилась тишина.— Где же прячется эта шлюха? — пробормотал Ферди про себя. — Голову ей оторву, когда найду...— Ну, а какие-нибудь версии у вас есть? — спросил Малко. — Машина этих двух террористов...— Она была угнана за неделю до взрыва из пригорода Йоханнесбурга, — сказал Ферди. — Принадлежала белому. Мы все проверили. Тут все ясно.— А где они ее прятали?— В том же гараже, где была взрывчатка. Там хозяйничает какая-то банда... Они занимаются угоном машин и их перепродажей... Мелкота. Жажда наживы и расовая ненависть — вот их главные стимулы.— А если потрясти их? Им что-нибудь известно?Ферди горько улыбнулся.— Оба их главаря были в «галанте»... Все, что от них осталось, поместится в коробке из-под обуви... и еще место останется. А они были единственными, кто имел дело с действительными организаторами. Как они рассказывали своим товарищам, те представились как члены АНК. И на дело они пошли спокойно. Им было сказано, что машину надо будет покинуть в 16.45. И конечно, они ничего не знали об этой бабе, что подымет их на воздух.— А почему именно так?— Организаторы акции хотели избавиться от них как от нежелательных свидетелей. А будущем операциям это не помеха: ведь всегда найдутся горячие головы, готовые рискнуть своей шкурой за тысячу рэндов... Рэнд — денежная единица ЮАР.

Даже после такого печального опыта. Те будут утверждать, что причиной всему неосторожность...— А взрывчатка?— Тут на след нас навели ваши друзья. Взрывчатка доставлена из Замбии, через Ботсвану. Человек, который ее привез — зулус, — исчез. Мы не стали арестовывать его, чтобы террористы не встревожились; мы хотели взять всю банду сразу. Это решение принял лично я.Полковник замолчал. Малко подумал, что если угрозы, содержащиеся в послании, действительно реальны, то южноафриканцы избрали не тот путь.Резидент ЦРУ задумчиво разглядывал свои ногти. Всем налили еще по чашке уже остывшего чая.— А вы что думаете? Есть у вас какая-нибудь идея? — спросил Ферди.— Пока нет, — ответил Малко. — Разве что вернуться в отель и немного отдохнуть.Южноафриканская служба безопасности сняла ему номер в отеле «Холидей Инн», а также снабдила его новеньким «фордом сьерра» очень красивого бледно-голубого цвета, арендованным в агентстве «Бюдже».Для тайного агента желательно было что-нибудь более неприметное.Резидент немедленно предложил:— Буду рад отвезти вас.— Вот и прекрасно, — заключил Малко.Совещание закончилось.Фотография Гудрун Тиндорф осталась у Ферди. Тот проводил их до решетки и открыл ее своей магнитной карточкой. И только когда они выехали на Шубарт-стрит, Джон Бартер повернул к Малко озабоченное лицо.— Даже не знаю, что вы будете тут делать. Я надеялся, что у них есть хоть какой-нибудь след. Но, похоже, они в полной растерянности. На ваш взгляд, эта девка еще в Южной Африке, несмотря на весь риск?— Учитывая, что готовится целая кампания террора, это вполне возможно, — ответил Малко. — Не забывайте, что в том, что касается подпольной работы, она — профессионал.Они ехали по почти пустынной Схуманс-стрит. Темнело.— Не окажете мне услугу? — спросил Малко.— Конечно.— Одолжите мне вашу машину.Лицо американца выразило удивление.— Но... у вас же есть машина!— Точно. Но дело в том, что я не хочу идти в «Холидей Инн» из-за слежки.Они остановились у светофора. Заинтригованный, американец повернулся к Малко.— Слежки? А куда же тогда вы направляетесь?— Я не все сказал нашим южноафриканским друзьям, — признался Малко. — Мы опасаемся, что жажда мести отрицательно повлияет на их рассудительность.— У вас есть информация об этой Гудрун Тиндорф?— Да.— Вы знаете, где ее найти?— Вполне возможно, если она пренебрегла осторожностью или просто поленилась.— Но что вы будете делать? — с тревогой спросил резидент. — Вы не собираетесь...По его мнению, люди из Оперативного управления в любой момент готовы были перебить все живое на земле.— Я ничего ей не сделаю, — пообещал Малко, — но вот если последить за ней, можно наверняка выйти на кое-что интересное. А потом мы подключим южноафриканцев. Они сейчас в таком шоке от всего того, что случилось, что могут тут же арестовать ее, если я сообщу им, где она скрывается. К тому же, еще ничего не ясно. Я не хочу выглядеть смешным, если мои сведения окажутся неверны.— Так где же она?Малко выжал из себя улыбку.— Я не уполномочен говорить вам об этом. Остановите здесь, пожалуйста.Джон Бартер остановился у комплекса из семи кинотеатров.— Надеюсь, вам не придется долго искать такси, — сказал Малко. — А машину вашу сможете забрать завтра утром.Американец нервно сглотнул. Таковы правила игры.— Оружие у вас есть?— Нет.— Эта женщина опасна.— Знаю.Он пересел на место водителя и нажал на газ. «Бьюик» мягко тронулся, и неподвижный силуэт Джона Бартера быстро растворился в сумерках.«Бьюик» несся по автотрассе № 1, соединяющей Преторию с Йоханнесбургом. Фары высветили щит с надписью «Соуэто». Вот уже неделя, как «черные» пригороды, «тауншипы», как называли их южноафриканцы, представляли собой пробудившийся вулкан. Несмотря на все усилия полиции, банды чернокожих продолжали грабежи, поджоги, убийства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71