Малко забрал обратно свой плоский пистолет. Ему было тошно от бессмысленности случившегося. Трое бандитов в страхе не отваживались даже дышать. Как окаменели.– Сматываемся? – предложил Крис.– Нет. Мы действовали в рамках необходимой самообороны. Я позвоню в полицию. * * * Рикардо Толедо брезгливо пожал плечами и откинул назад вечно непослушную прядь.– Это были мелкие пройдохи, – сказал он.Шеф столичной гвардии прибыл на место убийства через полчаса после телефонного звонка Малко. Полицейские забрали оставшихся в живых бандитов. Убитого отправили в морг, после чего все собрались на четвертом этаже полицейского управления в кабинете Рикардо Толедо, увешанном благочестивыми картинками. Рикардо Толедо внезапно сменил тон:– Сеньор, – сказал он, – то, что вы совершили, чрезвычайно серьезно.Однако в этот раз Малко закона не нарушил.– На меня напали, – запротестовал он, – и Джонс выстрелил, чтобы спасти мне жизнь.Полицейский решительным жестом отмахнулся от мертвеца.– Не о том речь. Министр запретил всякие сношения с тупамарос. Они вне закона, и общаться с ними нельзя. Я понимаю ваше стремление спасти сеньора Барбера, которого мы чрезвычайно ценим, но никому не позволено нарушать закон. Доверьтесь уругвайской полиции, – высокопарно заключил он.Говоря, Рикардо Толедо брызгал слюной, так что Малко пришлось отстраниться. Да, теперь у него возникнут трудности. Слаборазвитые страны обидчивы до предела. Он собирался возразить, когда в дверь постучали. Толстяк в штатском подобострастно поздоровался с Рикардо Толедо и, подойдя, прошептал ему что-то на ухо. Шеф столичной гвардии мгновенно изменился в лице и зашептал в ответ.– Что случилось? – спросил Малко.Рикардо Толедо больше слюной не брызгал. Срывающимся голосом он проговорил:– Мистер... Сеньор О'Харе умер.– Умер!Малко как громом поразило. Несколько часов назад он виделся с молодым американцем. Врачи уверяли, что тот вне опасности.– Что произошло? Уругваец вздохнул.– Непредвиденное осложнение, сеньор. Совершенно непредвиденное.– Я сейчас же еду в больницу, – сказал Малко. – Поедемте со мной.Рикардо Толедо без возражений последовал за ним. Малко подумал о Лауре Иглезиа, которая ждала его в «Виктория-Плаца», чтобы отвезти к предателю. Малко опаздывал уже на час. * * * Малко приподнял простыню, закрывавшую лицо Деннису О'Харе. Кожа была синеватой, зрачки расширены, мышцы лица напряжены. Стоявший за спиной Малко врач бросил:– Ему дали цианистый калий. По меньшей мере, сто пятьдесят миллиграммов. Он скончался через пять минут от паралича дыхательных путей.В страшном смущении шеф столичной гвардии забрызгал слюной.– Мои люди шагу не ступили из коридора. Входила сюда только ночная медсестра.Малко повернулся к полицейским, его золотистые глаза сверкали от ярости.– И где же эта медсестра?Как глупо получилось. Пока он воевал с уголовниками, убили единственного человека, который мог опознать похитительницу Рона Барбера.– Мы не можем ее отыскать, – признался Рикардо Толедо. – Врач говорит, что не посылал к больному никакой медсестры.Какой-то план составлять тут совершенно бессмысленно.– Я хочу видеть полицейских, которые ее пропустили, – сказал Малко.Рикардо Толедо властным жестом приказал впустить Диего Суареса. Тот вошел скромно, вкрадчивым шагом. Малко без всякого снисхождения смерил его взглядом.– И какой была эта медсестра? – спросил он.Уругваец выглядел ошарашенным.– На ней была повязка, – выдавил он из себя. – Я видел два черных глаза...– Вероятно, еще две руки и две ноги, – с иронией перебил Малко. – Каких-либо особых примет не было?Полицейский замялся, переступая с ноги на ногу в своих остроносых туфлях.– Нет, сеньор, нет, право, я не знаю. Она сказала, что идет делать укол. На ней был больничный халат. Откуда мне было догадаться?Он избегал встречаться взглядом с Малко, и тот почувствовал, что полицейский врет. Неужели он пособник тупамарос? Дерзость боевиков поразила Малко. По-видимому, сама похитительница и прикончила на больничной койке человека, который мог ее опознать и вывести на Рона Барбера. Диего Суарес уже пятился к двери. Полицейский врач, вошедший в комнату, склонился над трупом.– Она знала, что делала, – заметил он. – Доза цианистого калия была очень точно рассчитана.– А что, у вас на каждом углу продают цианистый калий? – спросил Малко.Врач покачал головой.– Нет, без сообщника-медика тут не обошлось.Малко вышел из комнаты. Рикардо Толедо в небывалом возбуждении последовал за ним. Коридор снова кишел полицейскими в штатском и в форме. Малко увидел, как тот, кого он только что допрашивал, удаляется по коридору. Малко вдруг как осенило, и он поспешил за ним, прихватив по дороге Криса и Милтона.Он дал Диего Суаресу спуститься на два этажа вниз. Выйдя во двор, полицейский направился к припаркованному в стороне «остину» образца 1945 года. Малко повернулся к Крису.– Мне надо кое о чем спросить этого господина. По-моему, он знает убийцу Денниса О'Харе.– Не может быть! – с кровожадной радостью отозвался Милтон Брабек.Малко открыл дверцу «остина» в тот момент, когда полицейский уже заводил мотор.– Я хочу кое о чем у вас спросить, – сказал Малко, наклоняясь внутрь машины.– Но, сеньор, я же вам сказал, что...Диего Суарес явно сдрейфил.Малко холодно улыбнулся:– Вы солгали. Вы что-то скрываете, и я хочу знать, что. На кон поставлена жизнь Барбера.Малко уселся рядом с полицейским и захлопнул дверцу. Крис и Милтон с трогательной согласованностью устроились на заднем сиденье крошечного автомобиля, зажатые, как сельди в бочке.Крис вытащил пистолет с шестидюймовым стволом, без лишних слов приставил дуло к затылку Диего и взвел курок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59