— Стервиз!!! — завладел бутылкой и умудрился «выдуть» драгоценное пиво, даже не раскупорив пробки.— Сервис, — автоматически поправил его Одиссей, мысленно представляя, как шестиглазого будет мучить изжога от беззастенчиво экспроприированного пива.— Доставка тоже есть оплачен! — радостно сообщил шестиглазый, смахивая пену со своих горизонтально функционирующих челюстей.— Ага, — сказал Одиссей и хотел сделать вид, что теперь он в свою очередь плохо понимает по-трансгалактически, но передумал и покорно взвалил ящик на спину. — Куда нести-то?— Пшепрошу пана, the way is not long, рядом есть.— Надеюсь, — придушенным голосом пробормотал Одиссей и споткнулся, в ящике что-то звякнуло.— Не кантовать!!! — испуганно пискнул шестиглазый.— Есть! — ворчливо буркнул Одиссей и снова споткнулся.— Entschulding Sie, Sie sind ein Trottel!— А вот это уже напрасно! — рассвирепел Одиссей, но предпринять ничего не успел…— Стоять! Не двигаться!!!Одиссей выглянул из под ящика и обнаружил появление третьего участника мизансцены.— Интересно, как можно стоять и при этом двигаться?— Заткнись! — рявкнул вновь прибывший, и поскольку внешность его внушала несомненное уважение, Одиссей решил пока помолчать. Зато заголосил шестиглазый:— Nem tudoc! Was machen Sie? Was geht los?— Halt Maul, du Elender! — прорычал новенький, и шестиглазый сник.«Интересно, если я трахну его ящиком по голове, от этого будет какой-нибудь эффект?» — вяло подумал Одиссей. Сомнение внушало то, что новенький был тоже негуманоидом, а принадлежал, скорее всего, к расе каких-то гигантских рептилий. И поэтому, там где у него была голова, на самом деле могло ее и не быть, а был это и вовсе какой-нибудь иной видоизмененный орган, не столь уязвимый и совсем малозначимый. Ну, например, желудок.— В чем дело? Я не понимаю, чего вы от меня хотите? — вдруг совершенно членораздельно и на чистейшем трансгалактическом объявил шестиглазый.— Как вы, однако, быстро поглупели, мистер Крагг! — сардонически хмыкнул вновь прибывший.— Кто вы такой есть? — спохватился шестиглазый Крагг, переходя на свою замысловатую лингвистическую абракадабру. — Isc очень спешу, carissime!— Hic abdera! — зловеще захохотал новенький, но в этот момент Одиссей, которому наскучило держать на спине весьма увесистый ящик, огрел зловредную рептилию по тому месту, где предположительно должна была находиться голова.Очевидно, Одиссей угадал…— Нам надо спешить! У меня тут рядом корабль, — оживился Крагг и потянул Одиссея за рукав, но тут же ворчливо добавил: — А ящиком напрасно… Я же просил не кантовать… есть!— Тут что-либо одно: либо не кантовать, либо есть! — отрубил раздраженно Одиссей, вновь взваливая ящик на спину и припуская излюбленной рысью за ставшим вдруг стремительно перемещаться мистером Краггом.Крагг двигался как-то особенно мучительно извиваясь, но очень быстро, так что Одиссей едва поспевал за ним. Обогнув домик, процессия затормозила у миниатюрного корабля явно межзвездного класса.— Лезть внутрь! — объявил слегка запыхавшийся мистер Крагг.— Эта услуга не предусмотрена прейскурантом, — заупрямился Одиссей.— Оплачено! Зевс согласен есть.— Вот пусть он и лезет.— Сын согласен тоже есть!— Пусть лезут оба, я не против.— Ты неразумен есть! — начал выходить из себя шестиглазый Крагг.— Это спорный вопрос. Его обсуждение может затянуться, а «Тот которого я ящиком», наверняка, скоро очухается…— Ты лезть будешь есть все равно!!! — знойно прошипел мистер Крагг и даже позеленел еще больше, хотя и до того был достаточно зеленый.— Не есть, не лезть, даже за дополнительную плату! — радостно сообщил Одиссей, но вдруг увидел в одной из слабеньких зеленых и многочисленных ручек мистера Крагга утилизатор — страшное оружие, запрещенное почти повсеместно Трансгалактическим Союзом. Стараясь «сохранить лицо», Одиссей задумчиво посмотрел на мистера Крагга:— А впрочем: «Клиент всегда прав»! — и тяжело вздохнув, Одиссей полез в люк корабля, стараясь не уронить проклятый ящик, тем более, что из-за угла дома послышался топот и отборная трансгалактическая ругань. Встречаться с рассерженными рептилиями не было никакого желания. Одиссей поспешно юркнул в пассажирский отсек, и через мгновение корабль взмыл в верхние слои атмосферы, где благополучно нырнул в подпространство.Одиссей, наконец, поставил злополучный ящик, сел на него и задумался, благо, было о чем и — пока еще, чем. ИНФОРМАЦИЯ К РАЗДУМЬЯМОн мечтал о загранкомандировках? Пожалуйста! Но несмотря на то, что Одиссей так ждал и жаждал перемен в своей утомительно-размеренной беспросветно-торгово-закупочной серой и унылой жизни, перемены оказались, как всегда бывает в таких случаях, совершенно неожиданными. И хотя ситуация была под контролем и некоторым образом стабилизировалась, но это были еще те контроль и стабилизация.
— Я требую объяснений! — объявил Одиссей, протискиваясь в миниатюрную рубку управления.— Вы вызываете меня на дуэль есть? — осторожно спросил коварный мистер Крагг.— Ну, почему же сразу на дуэль, — немного сбавил тон Одиссей, с сомнением разглядывая складки бесформенного балахона м-ра Крагга и пытаясь угадать, в какой именно сокрыт утилизатор. — Для начала я хотел бы знать, в какую историю вы меня впутали… А потом не мешало бы и поесть, если есть что есть…— О-о-о!!! Все тривиально есть, э-э-э, я не имею ввиду в смысле есть как трапезничать, а, э-э-э, как Бытие, которое определяет Сознание… есть!М-р Крагг на мгновение затих и задумался, а Одиссей подозрительно прищурился и решил, что определенно все далеко не так просто… есть.— Э-э-э! Так вот: есть…В общем, по словам м-ра Крагга, выходило, что он, м-р Крагг, честный частный предприниматель, а злонамеренная рептилия по имени Фройд — бесчестный, но тоже частный конкурент, сующий то ли палки в колеса, то ли нос не в свое дело, то ли руки в чужой карман.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27