Все были полны надежды дойти до миссии в ближайшую ночь. Этого можно было достичь лишь усиленной ходьбой с короткой остановкой на завтрак. Приходилось, таким образом, ускорить шаг, и никто не жаловался на это. Под облачным небом температура стояла умеренная. Это было счастливое обстоятельство, так как берег не был защищен ни одним деревом.Время от времени Жак Хелло, которого пожирало беспокойство, оборачивался и спрашивал:— Мы не слишком скоро для вас идем, мой дорогой Жан?— Нет, Хелло, нет, — отвечала ему девушка. — Не беспокойтесь ни обо мне, ни о моем друге Гомо, у которого ноги молодого оленя.— Жан, — сказал Гомо, — если бы нужно было, я мог бы сегодня же вечером быть в Санта-Жуане…— Какой же ты скороход! — воскликнул Герман Патерн, который не отличался быстротой шага и иногда отставал.Жак Хелло относился к нему без всякого снисхождения. Он звал его, понукал, окрикивал:— Послушай, Герман!.. Ты отстаешь!..Патерн отвечал:— Нам всего осталось идти час!— Откуда ты знаешь?И так как Герман Патерн действительно не знал, то ему оставалось только повиноваться.На мгновение Жаку Хелло пришли в голову последние слова молодого индейца: «Сегодня вечером я мог бы быть в Санта-Жуане».Значит, через шесть-семь часов Гомо был бы уже в Санта-Жуане. Не следовало ли воспользоваться этим благоприятным обстоятельством?Жак Хелло сообщил Вальдесу ответ мальчика.— Да… через шесть или семь часов, — сказал он, — отец Эсперанте был бы предупрежден, что наш маленький отряд направляется в Санта-Жуану, и послал бы, конечно, нам подкрепление… Он сам бы пошел нам навстречу…— В самом деле, — ответил Вальдес. — Но отпустить мальчика — значило бы лишиться проводника, а мне кажется, что он нужен нам, так как знает местность…— Вы правы, Вальдес! Гомо нам необходим, в особенности для перехода брода Фраскаэс…— Мы будем там в полдень. А раз мы перейдем брод, тогда посмотрим…— Да, посмотрим, Вальдес!.. Может быть, опасность именно у этого брода…А может быть, Жаку Хелло и его товарищам угрожала и более близкая опасность? Разве Жиро, обнаружив расположенный на правом берегу Торриды лагерь, не мог подняться по левому берегу с шайкой Альфаниза? И так как квивасы имели преимущество в несколько часов, то не перешли ли они уже брод Фраскаэс? И не спускаются ли теперь по правому берегу, где они должны встретиться с маленьким отрядом? Это предположение было очень вероятным.Однако в девять часов Вальдес, отходивший на несколько сот шагов в сторону, сообщил, что путь свободен. Что касается другого берега, то ничто не указывало на присутствие на нем квивасов.Жаку Хелло пришла тогда в голову мысль сделать привал здесь, и он спросил Гомо:— На каком расстоянии от брода мы находимся?— В двух часах пути, — ответил молодой индеец, который умел определять расстояние лишь по времени.— Сделаем привал, — скомандовал Жак Хелло, — и позавтракаем поскорее остатками провизии… Бесполезно разводить огонь.В действительности это значило бы выдать свое присутствие, но этот аргумент Жак Хелло оставил при себе.— Надо торопиться, друзья мои… надо торопиться! — повторил он. — Привал всего на четверть часа!Молодая девушка отлично понимала, что Жак Хелло чем-то сильно обеспокоен, но чем именно — она не знала. Конечно, она слышала, что квивасы бродили по территории, знала, что Жиро исчез, он она не могла предположить, чтобы испанец поднялся по Ориноко на «Галлинетте» лишь с целью присоединиться к Альфанизу, как не могла думать, что между Жиро и этим беглым каторжником существовали давнишние отношения.Несколько раз она готова была крикнуть: «Что случилось, Хелло?» Но молчала, надеясь на ум Жака Хелло, на его храбрость, преданность и желание как можно скорее достичь цели.Завтрак был окончен очень скоро. Герман Патерн, который охотно продолжал бы его, примирился с неизбежным.В девять часов с четвертью, завязав и взвалив на плечи мешки, путешественники двинулись опять в дорогу.Жак Хелло и Вальдес не переставали следить за другим берегом, не оставляя без внимания и того берега, по которому они шли сами.Ничего подозрительного не замечалось, Быть может, квивасы ожидали отряд у брода Фраскаэс?Около часа пополудни Гомо указал в нескольких стах шагах изгиб реки, который, повернув к востоку, скрывался за группой голых скал.— Там, — сказал он,— Там!.. — ответил Жак Хелло, сделав знак товарищам остановиться.Подойдя настолько, чтобы видеть русло Рио-Торриды, он убедился, что дно реки усеяно камнями и песком, между которыми текли лишь струйки воды, легко переходимые вброд.— Хотите, я пойду осмотрю окрестности брода? — предложил Вальдес Жаку Хелло.— Идите, Вальдес, но из осторожности не переходите на другую сторону и возвращайтесь тотчас же, как только убедитесь, что путь свободен.Вальдес пошел и через несколько минут исчез из виду за поворотом Торриды.Жак Хелло, Жан, сержант Мартьяль, Гомо и носильщики поджидали его, остановившись тесной группой на берегу. Герман Патерн уселся на землю.Как ни владел собой Жак Хелло, он не мог скрыть своего беспокойства. Гомо спросил его:— Почему мы не идем вперед?— Да, почему? — прибавил Жан. — И почему Вальдес пошел на рекогносцировку?Жак Хелло ничего не ответил. Он отделился от группы и сделал несколько шагов к реке, желая осмотреть левый берег.Прошло пять минут, — минут, которые кажутся часами.Жанна подошла к Жаку Хелло.— Отчего Вальдес не возвращается? — спросила она, стараясь поймать его взгляд.— Он должен сейчас вернуться, — ответил Жак Хелло.Прошло еще пять минут, потом еще. Никто не произнес ни слова…Вальдес имел достаточно времени, чтобы дойти до брода и вернуться, а его все не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94