Прежде чем поступить в услужение к Арриману, Лестер работал шпагоглотателем на ярмарке и до сих пор любил иногда проглотить саблю-другую. Это его успокаивало.
Лестер озабоченно смотрел на хозяина.
– Это правда, сэр? – спросил он.
– Чистая правда. Честно говоря, и не знаю, сколько еще выдержу. Я подумал: хорошо бы куда-нибудь уехать. Снять комнату в городке посимпатичнее, написать книгу…
Людоед ужаснулся.
– Но что станется со злом и тьмой, сэр?
Арриман нахмурился.
– Знаю, знаю. Я в ответе за них. Но сколько еще это будет продолжаться? Сколько, Лестер? – И, совсем помрачнев, он сокрушенно развел руками. – Сколько?
Лестер был не из тех слабоумных людоедов, которые только и могут, что бормотать себе под нос: «Фе-фи-фо-фам». Взглянув на хозяина, он сказал:
– Мне-то откуда знать? Людоеды не умеют предсказывать будущее. А вот цыганки умеют. Пускай они вам погадают. На ярмарке, где я работал, была цыганка. Звали ее Эсмеральда, и уж она-то знала свое дело.
И неделю спустя Арриман с Лестером отправились в Тодкастер на ярмарку.
Вычислить вагончик Эсмеральды было довольно просто. Он отличался от всех других тем, что выходившие из него люди, казалось, были чем-то ошарашены.
– Она всегда говорит правду, – пояснил Лестер, жадно принюхиваясь к знакомым запахам ярмарки: от стоек с гамбургерами тянуло жареным луком, пахло машинным маслом, которым смазывали механизм карусели… – Никакой тебе ерунды про долгую дорогу и черноволосых незнакомок.
Эсмеральда оказалась молодухой в розовой сатиновой блузке. Хотя Арриман оставил дома свой колдовской плащ и надел серый в полоску костюм, цыганка смерила его пронзительным взглядом.
– С тебя пятерка, – объявила она. – Садись. Эсмеральда сунула деньги в карман, отхлебнула из бутылки с этикеткой «Джин 1ордонс» и уставилась в свой хрустальный шар.
Спустя несколько минут цыганка оттолкнула от себя шар и закурила сигарету.
– Все образуется, – сказала она. – Он скоро будет.
– Кто? – нетерпеливо переспросил Арриман. – Кто будет?
– Этот новый тип, – пояснила Эсмеральда. – Тот, что сменит тебя на посту.
Арриман решительно ничего не понимал.
– Что за тип?
Эсмеральда устало прикрыла глаза.
– Видать, разжевывать придется. – И она торжественно продекламировала: – Грядет могучий колдун, чья сила грозней и темней даже твоей собственной. И как явится тот Великий Новый Колдун, ты, Арриман Ужасный, будешь освобожден от груза тьмы и зла, что нес ты на своих плечах так долго. – Цыганка открыла глаза. – Теперь дошло? – ехидно спросила она.
– Нуда, конечно! – оживился Арриман. – А ты, случаем, не знаешь, когда он грядет?
– Нет, – отрезала Эсмеральда, – понятия не имею. Следующий, пожалуйста.
Воротившись от Эсмеральды, Арриман поначалу чувствовал себя счастливым. Чтобы скоротать время, он высадил вокруг замка изгородь из шиповника, из шипов которого капала кровь, разбил о прибрежные скалы танкер с нефтью и изобрел заклинание на выпадение волос. Но большую часть времени он проводил у ворот, высматривая нового колдуна.
Стоять у ворот было холодно. Даркингтон-холл находился на северной границе с Шотландией, и спустя неделю Арриман отморозил мизинец на левой ноге. Тогда он решил, что пора изготовить Колдовского Дозорного.
За образец Арриман взял морского льва, только сделал его больше и мохнатей, с выпуклой грудью. У Дозорного были четыре лапы и один хвост, но зато целых три головы с очаровательными зоркими глазами на тоненьких стебельках. И каждый день на заре этот ласковый и очень полезный в хозяйстве зверь вразвалочку спускался по подъездной дороге, мимо черных деревьев, похожих на виселицы, мимо колодца, источавшего серу, мимо дьявольски хитроумного лабиринта – к воротам, высматривать грядущего колдуна.
И так он высматривал день за днем, месяц за месяцем и год за годом: Средняя Голова наблюдала за пустошами на севере, Левая Голова – за лесом на западе, а Правая Голова – за морем на востоке. Наконец, на девятьсот девяностый день бесплодного высматривания, Колдовской Дозорный потерял всякое терпение и стал мрачным и раздражительным.
– Не грядет он с севера, – сказала Средняя Голова, как говорила уже девятьсот восемьдесят девять раз.
– Не грядет он и с запада, – сказала Левая Голова.
– И с востока он не грядет, – сказала Правая Голова. – А наши лапы закоченели.
– Наши лапы вот-вот отвалятся, – подтвердила Левая Голова.
Все три головы надолго задумались.
– По-моему, старину Арримана просто надули, – нарушила тишину Средняя Голова.
– То есть нового колдуна не стоит ждать вообще? – спросила Левая Голова.
Средняя Голова кивнула.
И снова повисло молчание. На сей раз оно длилось еще дольше.
– Не вздумай сказать об этом ему! – наконец произнесла Правая Голова.
– Кто-то же должен это сделать, – возразила Средняя Голова.
И зверь, развернувшись, поплелся в замок. Арриман в спальне переодевался к обеду.
– Ну что? – нетерпеливо спросил он. – Есть новости?
– Не грядет новый колдун с севера, – доложила Средняя Голова.
– Не грядет он и с запада, – продолжила Левая Голова.
– И на востоке его не видно, – закончила Правая Голова.
И потом головы в один голос храбро сказали:
– Мы думаем, тебя попросту надули. Арриман недоуменно уставился на них.
– Вы в своем уме? Этого не может быть! – И он обернулся к Лестеру, который собирался подровнять хозяину усы. – А ты что думаешь?
Людоед почесал лоб пониже повязки. Вид у него был озадаченный.
– На моей памяти Эсмеральда ни разу не ошибалась, сэр. Но с тех пор…
Его прервал жуткий вопль. Арриман, схватившись за голову, разглядывал себя в зеркало.
1 2 3 4 5 6 7