Марла сообщила, что они стоят целое состояние. В ушах длинные старинные серьги с зелеными камнями. Элу оставалось лишь надеяться, что это не изумруды: они, наверное, стоят больше, чем он зарабатывает за год. На пальце массивное кольцо с таким же камнем, на руке огромные стальные часы, которые пришлись бы кстати какому-нибудь рабочему-железнодорожнику. Ногти покрыты зеленым лаком.Марла тяжело вздохнула в ответ на его слова.– Что ты понимаешь, мистер Великий Модник! Окинув презрительным взглядом его белую майку и брюки цвета хаки, она не сдержала улыбку. Он чертовски хорошо смотрится… Худощавый, стройный, жутко сексуальный. Так бы и съела целиком, с величайшим удовольствием.– В таком виде только ты один можешь выглядеть сексуально, – великодушно признала она.Эл ухмыльнулся, насмешливо приподняв левую бровь.– Ты что, не видела последнюю рекламу «Гэп»? Полно парней выглядят так же сексуально в такой же одежде.Марла сделала глоток мартини.– Кажется, пора познакомить тебя с Армани.– Ты меня уже знакомила. Помнишь, купила мне ту рубашку?– Помню, только я ни разу не видела, чтобы ты носил ее.Эл рассмеялся. Потянулся к ней через стол, взял ее руку.– Даю торжественное обещание, – он прижал руку к сердцу, – когда-нибудь я обязательно надену рубашку, которую ты мне купила.«Когда-нибудь» Марлу не удовлетворило. Она крепко сжала его руку, чтобы Эл не мог вырваться.– Когда? Назови день, чтобы я успела продумать и свой туалет.– Хорошо. В тот день, когда мы поймаем Лори Мартин. Что скажешь?– Прекрасно. Чудесно. Здорово. Надеюсь, это случится скоро.Марла задумчиво смотрела в бокал с мартини. Пряди золотистых волос упали на лицо, почти скрыв его от Эла, однако он что-то почувствовал.– В чем дело, радость моя? Я вижу, тебя что-то тревожит.Она пожала плечами.– Да нет, ничего… Просто сегодня утром я видела женщину, которая напомнила мне…Голос ее замер. Она внимательно изучала маслину в своем мартини. Эл не на шутку встревожился. Марла никогда так себя не ведет.– Кого ты видела?– Одну женщину. Она спускалась по лестнице в Городском управлении.Марла вздрогнула, вспомнив выражение глаз той женщины.Подошел официант. Они сделали заказ – порцию салата на двоих, окуня специального приготовления для Марлы, стейк по-нью-йоркски с жареным картофелем для Эла.– Так что же тебя поразило в той женщине?– Ее глаза напомнили мне тот вечер…– В доме Вики?Она кивнула, склонилась к бокалу с мартини. Волосы снова упали на лицо, но Эл чувствовал, что она расстроена.– Что насчет ее глаз? Ты же знаешь, радость моя, это не могла быть Лори Мартин.– Вряд ли, тем более в такой близости от полицейского управления. Нет, конечно, это была не она. Та женщина черноволосая, худая, вся какая-то неуклюжая… Но что-то заставило меня обернуться ей вслед. И знаешь, она тоже обернулась, в тот же самый момент. Может, почувствовала мой взгляд. Ну, ведь иногда чувствуешь, что за тобой следят…– И как же она на тебя посмотрела? Марла задумалась.– Я уже видела этот взгляд. Как будто она хочет убить меня.Эл присвистнул. Снова взял ее руку.– Послушай, радость моя, ты должна через это перешагнуть. Я знаю, ты пережила страшную травму. Может, мне следовало подумать об этом раньше, но сейчас, по-моему, тебе надо показаться специалисту… психиатру… ну, ты знаешь, что я имею в виду.Марла взглянула ему в глаза.– Мне это не померещилось. Та женщина меня ненавидела. Я кожей чувствовала ее ненависть. Мне не нужен психиатр, Жиро.– В таком случае кто она, к черту, такая и с какой стати ей ненавидеть тебя?Марла пожала плечами. Подошел официант с салатом. Она поблагодарила его.– Скорее всего какая-нибудь ненормальная. Мне просто не повезло, что пришлось дважды натолкнуться на такой взгляд.– Больше этого не произойдет, я тебе обещаю.Она ответила нервной улыбкой. Эл никогда не видел ее такой. Марла, его золотая девочка, суперженщина, властная, взрывная, всегда готовая настоять на своем, сегодня на себя не похожа, и все из-за того, что какая-то ненормальная не так на нее посмотрела на лестнице в Городском управлении.– Ладно, я постараюсь от этого избавиться, – решительно заявила она. – Только, Эл, давай поскорее найдем эту Лори Мартин. Мне не по себе от мысли, что она разгуливает на свободе и готовится к очередному удару.– В одном я совершенно уверен: она больше не нападет ни на тебя, ни на Вики. Она уже подставила Стива. Его засадили за это. Если теперь кто-то другой попытается напасть на тебя, это разрушит все ее планы. Нет, Марла, ты в безопасности. И кроме того, – Эл улыбнулся ей, – я больше никого к тебе близко не подпущу.Она засмеялась.– Даже женщину?– Особенно женщину.Марла оживилась. Слава Богу, подумал Жиро. Он уже было встревожился не на шутку: Марлу нелегко привести в уныние. Но теперь она, кажется, это преодолела. Они съели салат, насладились окунем и стейком. Марла даже съела половину жареного картофеля с его тарелки. Теперь они принялись за шоколадное суфле, которое подали в больших французских кофейных чашках. Вкус такой, что умереть можно. За суфле Марла снова вернулась к прежней теме.– Когда ты собираешься рассказать Булворту то, что узнал о Лори Мартин? – неожиданно спросила она.– Вообще-то я пока не собираюсь ничего ему рассказывать. А почему ты спрашиваешь?– В конце концов, он ведет это дело. Тебе не кажется, что Булворт должен быть в курсе событий?– Я работаю не на Булворта. Меня наняла Вики Маллард и ее адвокаты. Поэтому я не обязан отчитываться перед полицией. Пока.Марла растерянно покачала головой.– Но может, они быстрее нашли бы Лори Мартин, если бы знали все, что знаем мы.– Ты забываешь, что это те самые полицейские, которые арестовали Стива по обвинению в покушении на убийство жены.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83