Главное, что вы проявили недюжинные способности - остроту наблюдения, примитивный, но многообещающий дар находить причинную связь между явлениями. Что касается данного случая как такового - вынужден буду вас буду огорчить. Вы все неправы.
Мисс Икторп сжала крохотные кулачки.
- Я так и знала, что вы это скажете! Вы ужасный человек. А я все равно считаю, что права - я.
- А вот это, джентльмены, есть выдающийся пример женской психологии, - рассмеялся Эллери. - Теперь - внимание, все трое! Вы ошиблись по той простой причине, что использовали только один подход, один ключ, одну цепь умозаключений и совершенно пренебрегли остальными сторонами проблемы. Вы, Джон, обвиняли жену Спаргоу всего лишь на том основании, что в ее альбоме хранилось фото, из которого был вырезан кружок с двумя портретами. Но мысль о возможности случайного совпадения даже не приходила вам в голову. Вы, Уолтер, ближе всего подошли к истине, не без оснований приписывая часы мулатке-горничной. Но представьте себе, что она случайно оставила их в номере во время первого пребывания Спаргоу в отеле, а он взял их с собой в Чикаго? Как, скорее всего, и было на самом деле. Один лишь факт, что он носил часы горничной, еще не делает ее убийцей. Вы, мисс Икторп, полностью разъяснили расхождения во времени, но упустили важный момент. Все ваше решение базируется опять же только на одном факте отсутствия в номере Спаргоу пуховки. Стремление верить в ее отсутствие на месте преступления диктовалось желанием подогнать действительность под вашу теорию. Вы произвели поверхностный осмотр ванной и решили', что пуховки нет. Но она БЫЛА! Дали вы себе труд осмотреть крышечку целлулоидной коробки из-под кисточки для бритья? А ведь в таком случае вы увидели бы кружок ворсистой бумаги, которой галантерейные фабриканты додумались снабдить в качестве пуховки путешествующих мужчин в наш изнеженный век!
Мисс Икторп ничего не ответила - она выглядела не на шутку обескураженной.
- Что касается верного ответа, - продолжал Эллери, милостиво оглядывая свою аудиторию. - Вы убеждены с забавным единодушием, что убийство совершила женщина. Однако для меня сразу же стало очевидно, что женщина физически не в состоянии так искромсать череп взрослого человека, причем при помощи довольно громоздкого и тяжелого орудия - каменного топора!
- Как это - не в состоянии?.. - возмущенно про-
бурчала мисс Икторп, и ее воинственно вздернутый милый подбородок, по всей видимости, должен был, означать, что уж она-то при случае не оплошала бы… В мимолетной усмешке Эллери впервые не было привычной язвительности… Он продолжал прежним менторским тоном:
- Вы же сами, Берроуз, отметили множественность ранений на голове. Что же это должна быть за амазонка, которая молотит каменной кувалдой здорового мужчину, а он даже обезоружить ее не в состоянии?
- А если она ударила его исподтишка, когда он брился? А потом добила, когда он уже упал? - не сдавался Берроуз.
- Ну да, и потом тащила тяжеленный труп из ванной… просто ради собственного удовольствия? И где тогда следы крови? Ковер вокруг сдвинут, но чист. Кроме того, кровь растеклась по волосам и плечам, а не по полу, как непременно случилось бы, наноси убийца удары уже по лежащему человеку. В общем, подозревая одно - женщину, никогда нельзя пренебрегать и прямо противоположным - мужчиной, Надо обыгрывать в уме оба варианта на равных и смотреть, на какой из них лучше ложатся ВСЕ остальные факты. Кстати, об этих вот остальных фактах вы как раз и забыли.
Воцарилось напряженное молчание. Крейн поежился, словно от холода, и растерянно прошептал:
- Камин…
- Вот именно! - Назидательно поднял палец Эллери. - И не только он… Ваша дружная троица, словно завороженная, не могла оторваться от трупа и хладнокровно осмотреться вокруг. Я, конечно, понимаю - первый раз смерть перед глазами, это парализует сознание… Но все же порой не мешает слегка расширить свой кругозор и поинтересоваться чем-нибудь еще поблизости - это освежает мозги. Следы убийцы могут быть везде…
- Ах, следы! - спохватился вдруг Крейн. - На том предмете, за который он должен был схватиться рукой… и еще пепел в камине…
- Уолтер, я в вас не ошибся! - все более воодушевлялся Эллери. - Хотя эти два факта следовало бы связать намного раньше - и вы все избавились бы от лишней беготни. Кстати, тут мы одновременно можем решить и проблему пола преступника. Действительно, следуя вашим версиям, куда относить пуговицы и железки из камина? И потом, вы проявили непростительную невнимательность - хотя, пожалуй, этот упрек не относится к мисс Икторп, - девушка слегка воспрянула духом и коричневая глубина ее глаз подернулась благодарным блеском. - Особенно непростительную для вас, Крейн, - судя по вашим манерам, светские приемы в вашей жизни - дело обычное. Неужели вы позволяли себе хоть раз явиться без галстука?
- То есть как?.. - опешил Крейн.
- Значит - нет. Но тогда почему вас не удивило подобное намерение Спаргоу?
- А откуда нам знать… - начал было Берроуз и осекся.
- Ой, ну как же, как же, - радостно защебетала мисс Икторп. - Старик Ики вечно поднимает страшный шум, если рядом с приготовленным на вечер смокингом не лежит его любимый галстук-бабочка… А ведь среди разложенных на кровати вещей его не было… - Мисс Икторп ошеломленно оглянулась по сторонам и поймала взгляд серебряных глаз Эллери, в которых сквозило не то чтобы одобрение… но, по крайней мере, отсутствие привычного пренебрежения.
Эллери перевел взгляд на окончательно приунывших молодых людей, и это выражение сменилось на искреннее сострадание. Он решительно сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10