— Я знаю людей, которые убивали из-за жалких пяти центов,— сказал Карелла и кивнул.— Насколько я понимаю, завтра с утра, быстро и на свежую голову, Дамаскус начнет обходить остальные филиалы Американского коммерческого банка и в каждом из них попытается получить небольшую сумму по чеку.— Он снова энергично кивнул.— Однако на этот раз мы поставим ему ловушку.
Глава 11
У Американского коммерческого банка в городе было семь филиалов, но полиция справедливо решила, что Дамаскус не осмелится выдавать себя за Лейдена в филиале, где покойного знали лично. Она также решила, что он не станет пытаться получить по еще одному чеку в филиале на углу Эйли-стрит и Харрис-стрит, так что осталось взять под наблюдение и устроить засаду всего лишь в пяти филиалах. Лейтенант Бирнс выбрал пятерых детективов из восьми, которыми мог располагать, выделил в их распоряжение полицейских в штатском и разместил их в тех филиалах, где, по его предположению, мог появиться Дамаскус.
В напарники Стиву Карелле достался патрульный Бенни Брич, дежурили они в филиале на Док-стрит недалеко от городского торгового центра. План, который они разработали совместно с работниками банка, был очень простой. Если Дамаскус предъявит чек, служащий будет вести себя точно так же, как вчера Эдвард Грэхем, оплативший чек на двести долларов. Вначале попросит показать удостоверение личности, потом скажет, что должен позвонить в центральный офис, чтобы ему подтвердили, что на счету имеется достаточная сумма. Он подойдет к телефону и наберет номер кабинета управляющего, где будут ждать Карелла и Брич. Чтобы у Дамаскуса не возникло никаких подозрений, он с улыбкой вернется к окошку, спросит, в каких банкнотах тот желает получить деньги, й начнет оплачивать чек. В этот момент Карелла и Брич выйдут из кабинета управляющего и задержат Дамаскуса.
Действительно, все произошло почти по этому плану.Почти, но не подностью.Дамаскус вошел в банк в 11.45 и направился прямо к одному из окошек. Это был высокий мужчина, хорошо одетый и почти элегантный, точно такой, каким описал его Эдвард Грэхем. Он вытащил на заднего кармана кожаный бумажник, достал оттуда чек и предъявил его
служащему за стойкой. У него были огромные ручищи. Имена РОЗА и ЭНДРЮ ЛЕЙДЕН, напечатанные сверху на чеке, буквально бросились в глаза служащему. Он облизнул губы и бегло осмотрел чек, ни малейшим жестом не выказывая удивления либо повышенного интереса. Чек был предъявлен к оплате наличными на сумму двести долларов, датирован он был 17 октября и подписан Эндрю Лейденом. Служащий механически спросил: "У вас имеется при себе какое-нибудь удостоверение личности, мистер Лейден?"
— Конечно,— Дамаску с с улыбкой вытащил из кожаного бумажника водительские права и протянул их служащему за стойкой.
— Благодарю вас,— сказал служащий и сравнил подпись на чеке с подписью на водительских правах.— Я проверю состояние счета в нашем центральном офисе, это займет несколько секунд.
— Конечно, пожалуйста.
Служащий удалился от стойки. Он поднял трубку телефона, стоящего шагах в десяти от окошечка. Когда Карелла взял трубку, служащий сказал: "Он здесь. Окно номер шесть".
— О'кей,— сказал Карелла и положил трубку. Служащий спокойно кивнул, положил трубку на рычажки и улыбкой вернулся обратно к окошечку.
— В каких банкнотах желаете получить деньги, мистер Лейден? — спросил он.
— В десятидолларовых.
— Пожалуйста.
Служащий выдвинул ящик сейфа. Взял пачку десятидолларовых банкнот и принялся их пересчитывать. Он досчитал до семидесяти, когда у окошка появился Карелла с пистолетом в руке.
— Вы арестованы, мистер Дамаскус,— сказал Карелла.
Ответ он получил в виде короткого сильного ошеломляющего удара кулаком в челюсть. Пистолет сам собой загрохотал у него в руке, и одновременно он услышал топот шагов, удаляющихся по мраморному полу, а потом голос патрульного Брича: "Стой или буду стрелять!" и выстрел другого пистолета. Он на мгновение замер, скорчившись от боли и головокружения, услышал, как патрульный Брич выстрелил еще раз, потряс головой, чтобы в ней прояснилось, и прицелился в Дамаскуса, который уже подбегал к вращающейся входной двери
банка. Он нажал на спусковой крючок, почувствовал отдачу, увидел кровь на рукаве элегантного серого пиджака, бросился к вращающейся двери, где его поджидала еще одна неожиданность — Дамаскус быстро повернулся и выбил пистолет у него из руки. Какая-то женщина завизжала, пистолет взвился в воздух, по странной спирали упал на мраморный пол и с грохотом отлетел за пределы досягаемости. Патрульный Брич выстрелил снова. "Черт возьми, зачем тебя учили прицеливаться в полицейской школе?" — промелькнула мысль в голове Кареллы, и он бросился на Дамаскуса сзади, поскольку тот снова побежал к вращающейся двери. Левый рукав пиджака Дамаскуса затрещал, когда Карелла ухватился за него, потом совершенно распоролся по шву, отделился от пиджака, и обнажилась белая рубашка с коротким рукавом и мускулистое предплечье. На этом предплечье было нечто такое, что едва не заставило Кареллу ослабить захват. Он изумленно вытаращил глаза, а потом, перестав на какую-то долю секунды думать о том, что он только что увидел и что это означает, ухватился- за разорванный рукав пиджака правой рукой, рванул его на себя и одновременно быстро ударил левой. Он почувствовал, как сломался нос, услышал крик ярости и боли. Он ударил снова, на этот раз правой рукой, а потом ударами, которыми можно было убить, с проклятиями и пыхтением, сбил высокого мужчину с ног ' на мраморный пол банка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49