Берта непонимающе смотрит на подругу.– Да нет! С чего ты взяла?Каролина выглядит такой же растерянной.– Я всегда так думала. Ты ведь постоянно что-нибудь пишешь.Но Берта качает головой.– Можно писать, но необязательно при этом собираться стать писателем. Нет, я хочу стать врачом.– Врачом? Ты никогда мне об этом не говорила!– Я только сама это недавно поняла.– Но как ты к этому пришла?– Это решение постепенно созрело во мне осенью. Война наверняка затянется, так многие считают. Неизвестно, как долго Швеции удастся сохранять нейтралитет. Мы можем быть втянуты в нее в любую минуту. Поэтому будут нужны врачи и медицинские сестры. Сначала я собиралась стать медицинской сестрой, но потом рассказала это папе. И он посоветовал мне стать врачом, потому что я к этому гожусь.– Папа?..– Да.Их глаза встречаются. Каролина знает, о чем думает Берта. А Берта знает, о чем думает Каролина. Их тревожит все тот же извечный вопрос, который всегда возникает между ними: может ли отец Берты быть и отцом Каролины?Но они ничего не говорят. Вместо этого Каролина спрашивает:– А он что-нибудь говорил о том, что я собираюсь стать актрисой?Берта отводит взгляд. Она долго не отвечает, думает.– Хотя нет, – спешит сказать Каролина. – С какой стати ему об этом говорить? Его наверняка это не интересует. Он, может, даже ничего об этом не знает.– Конечно, знает. Мы часто говорим с ним об этом. Он считает, что из тебя выйдет замечательная актриса. Но он немного волнуется за тебя.– Почему?Между бровей Каролины возникает напряженная морщинка.– Актерская профессия так сильно изматывает человека, – поясняет Берта. – Особенно если он хочет чего-то достичь. А ты ведь хочешь?– Хочу ли я? Я обязательно достигну! Иначе бы я никогда не вступила на эту стезю.– Папа как раз это и имеет в виду.Сердце в груди Каролины начинает бешено колотиться. Голос срывается из-за кома, вставшего в горле. Слова вылетают, словно удары кнута:– Нечего ему за меня волноваться! Так ему и передай! Я отлично справлюсь и без него… и без мамы, если уж на то пошло!Берта молча смотрит перед собой. Затем вздыхает и берет руку Каролины в свою.– Я вижу, ты все так же переживаешь.– Я не переживаю. Это уже давно в прошлом.– Но мне кажется, ты еще переживаешь. Ты ужасно разочаровалась в маме, когда она переехала в Замок Роз и оставила тебя одну. И я тебя прекрасно понимаю. Я тоже поразилась, когда об этом узнала.– Почему?– Вам ведь было так хорошо вместе…– Я тоже думала, что ей со мной хорошо, но потом оказалось, что это не так.– Наверняка все же это было так. Но мне кажется, что Арильд и Розильда сейчас больше нуждаются в ней.– Больше меня?Берта пожимает плечами. Она не знает. Зато Каролина знает.– Лидии Стеншерна мне недостаточно. А Арильду и Розильде больше меня нужна мама. В этом ты, пожалуй, права. И нечего больше об этом говорить!Берта робко посматривает на нее.– Да, наверное, что ни происходит, все к лучшему, – вздыхает она, и Каролина отзывается:– Да, всегда только к лучшему.Некоторое время они сидят молча. Потом Берта спрашивает:– А ты сейчас живешь в Стокгольме одна?– Да. Ты ведь знаешь.– А разве это не опасно?– Опасно? – Каролина усмехается. – Почему это должно быть опасно?– Но ты ведь понимаешь, что это довольно необычно, чтобы женщина жила одна в собственной квартире. Разве твою маму это не беспокоило?– Какая же ты глупышка! Ты хочешь сказать, что женщинам не приличествует жить в одиночестве? Но вряд ли это может быть опасным.У Берты виноватый вид. Она придерживается довольно консервативных взглядов, но это не ее вина. Она воспитана в таких правилах, хотя время от времени ей хочется их нарушить. Каролина раньше часто подбивала ее на это, но сейчас они так долго не были вместе.Каролина придвигается ближе к Берте.– Ты обо мне не беспокойся. Я справлюсь, – мягко говорит она.Берта тоже придвигается ближе к Каролине.– Неужели ты никогда не чувствуешь себя одинокой? У тебя много друзей?– Немного, но есть. А у тебя?– У меня тоже есть. А лучшей подруги у тебя нет?Каролина отвечает не сразу. Она думает об Ингеборг. Ей бы так хотелось рассказать о ней Берте. Но нельзя даже упомянуть ее имя. Впрочем…– Почему же, есть кое-кто, кто мне особенно близок.– Давид?– Нет, это девушка.Каролина с беспокойством ожидает следующего вопроса Берты. Она не может упомянуть даже имя подруги, и это кажется ей совершенно неестественным. А что случилось бы, расскажи она об Ингеборг? Но Берта ничего не спрашивает. Вместо этого она говорит:– А мой лучший друг – Арильд.Затем, быстро наклонившись, начинает ворошить прошлогоднюю листву. Лицо ее раскраснелось, на губах заиграла таинственная улыбка.Каролина наблюдает за ней.– Но вы ведь так редко встречаетесь?– Мы пишем друг другу письма…Берта ворошит листву и радостно вскрикивает:– Смотри, Каролина! Подснежник! ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Каролина так и не попала в Замок Роз.Время, проведенное с Бертой на лесном пригорке, было таким прекрасным, что ей не хотелось омрачать впечатления. Они сблизились как никогда раньше. Ничего лучше этого уже не могло случиться, и Каролина понимала, что большего не стоило и желать.Когда они с Бертой решили вновь направиться к замку, Каролина вдруг почувствовала, что не хочет туда идти. Нет. Каролина и Берта – они расстанутся здесь. Здесь, у лесного пригорка, они попрощаются и пойдут каждая в свою сторону: Берта в Замок Роз, а Каролина назад, на станцию. Пусть эта удивительная встреча останется чистой и незамутненной. Если отправиться сейчас в замок, это чувство поблекнет от новых впечатлений. А Каролине этого не хотелось, и потому она внезапно решила вернуться домой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130