Такие ограничения не противоречат основному принципу.
Ибо целью и назначением храма является утверждение Дхармы, развитие
духовной культуры и дисциплины.
Человеческое поведение, действия, отношения - все должно подчиняться
вседовлеющей необходимости развивать в сознании восприятие Бога как Живой
Сути, Живого Естества. Отсюда следует, и это безусловно, что необходимы
определенные правила для правильного проведения храмовых обрядов.
Ответственность Арчаков, ответственность Дхармакартов за храмы и за
молящихся очень велика.
Все должны сознавать назначение храмов и необходимость исполнения
храмовых обрядов они утверждают Шраддху и Бхакти более, чем что-либо
другое. Следовательно, двери храма должны быть открыты в любое время для
того, чтобы позволить богослужение ревностным почитателям.
Этим фактом нельзя пренебрегать, нельзя забывать об этом.
Храмы существуют для развития и блага человека.
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА В предисловии к данному изданию редактор Н.
Кастури считает необходимым пояснить, что данная брошюра содержит статьи,
написанные Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой из серии "Дхарма Вахини" для
ежемесячного журнала Санатана Санами", и что первоначально они были
написаны на языке телугу, а здесь даны в английском переводе. Редактор
скорбит по поводу несовершенства английского текста в силу того, что
"трудно выразить на английском основные идеи индийской культуры...
английский словарь не может предложить удовлетворительные эквиваленты
многим общераспространенным в индийских языках словам." Редактор приносит
извинения читателям за наличие в тексте "неясных, трудных для понимания
мест", сожалеет о том, что английский перевод утрачивает чистый " металл"
телугу.
О самой же книге говорит как о своде нравственных правил, о Голосе
Божественного Откровения. Он говорит, что Господь ведет тех, кто хочет
быть ведомым, зовет заблудших и отклонившихся от праведного пути.
Раджарши - царь-мудрец
Вишвамитра - великий мудрец, деяния которого описаны в Махабхарате.
Брахмарши - брахман-мудрец

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21