Четверо друзей и попугай Кики -

Оригинал: Enid Blyton, “The Island of Adventure”
Энид Блайтон
Тайна мертвого острова
А НАЧАЛОСЬ ВСЕ ТАК…
Все это было довольно странно. Филипп Меннеринг лежал под деревом и пытался решать задачки по математике. Поблизости никого не было, но он все же слышал чей-то голос, который обращался явно к нему.
- Ты что, не можешь дверь закрыть, идиот? - сказал кто-то нетерпеливым тоном. - И сколько раз тебе повторять, что надо вытирать ноги!
Филипп поднялся и внимательно осмотрел холм, на котором находился, но ничего не заметил. Он был совершенно один.
- Ну и дела! - сказал он сам себе. - Здесь и двери-то нет никакой, чтобы ее можно было закрыть, и половика, чтобы ноги вытереть. Тот, кто это говорил, должно быть, спятил. Во всяком случае, мне это не нравится. Голос без говорящего - это как-то подозрительно!
В этот момент из-под воротника его свитера высунулся крошечный коричневый носик. Это была мышка, любимый зверек Филиппа. Мальчик нежно погладил ее маленькую головку, и она зафыркала от удовольствия.
- Закрой дверь, идиот! - гневно окликнул его не известный. - И не шмыгай носом! Где твой носовой платок?
Для Филиппа это было уже слишком. Он заорал в ответ:
- Заткнись! Вовсе я не шмыгаю носом! Да и сам-то ты где?
Но ему никто не ответил. Филипп не знал, что и думать. Откуда здесь, на холме, в ясный летний день взялся этот таинственный голос, который несет какую-то чушь? И мальчик решил снова обратиться к незнакомцу:
- Я работаю. Если хочешь поболтать, выходи.
- Ладно, дядя, - ответил неизвестный совсем другим, дружелюбным тоном.
- Боже милостивый! - простонал Филипп. - Час от часу не легче! Надо разрешить эту загадку. Если я выясню, кому принадлежит голос, я смогу найти и того, кто говорит.
Он крикнул:
- Ты где? Выходи, чтобы я тебя видел!
- Я тебе не раз и не два, я тебе уже двадцать раз повторял: не смей свистеть! - злобно отозвался голос.
Филипп онемел от изумления. Он и не думал свистеть! Похоже, этот неизвестный не в своем уме. У мальчика даже пропало всякое желание знакомиться с таким психом. Ему захотелось домой.
Мальчик осторожно огляделся вокруг. Он не знал, где прячется таинственный незнакомец, но почему-то решил, что тот где-то слева от него. Ну что ж, тогда он обойдет холм справа и спустится к дому, держась среди деревьев, которые скроют его от посторонних глаз.
Филипп собрал свои учебники, сунул в карман карандаш и Хотел было со всеми предосторожностями приподняться, но в ту же секунду резко вскочил на ноги, потому что услышал громкий пронзительный хохот. Забыв об осторожности, мальчик пустился наутек вниз по холму, торопясь добежать до деревьев, за которыми его не будет видно. А вслед ему несся громкий хохот.
Наконец Филипп остановился под высоким деревом и прислушался. Сердце его бешено колотилось. Скорее бы добраться до дома! И в этот момент прямо у нею над головой кто-то отчетливо произнес:
- Сколько раз тебе повторять, вытри ноги!
А за этими загадочными словами последовал такой резкий и визгливый хохот, что Филипп от страха выронил из рук учебники. Он с опаской взглянул вверх и увидел на ближайшем дереве красивого попугая, ярко-красного с серым отливом, с роскошным хохолком. Тот сидел, покачиваясь на ветке и свесив голову набок, смотрел на Филиппа черными бусинками глаз и скреб клювом кору.
Мальчик, в свою очередь, глядел на попугая, а тот поднял лапку и почесал себе голову.
- Не шмыгай носом, - произнес он строгим тоном. - Неужели трудно закрыть за собой дверь, идиот? Где твои манеры?
- Ну и ну! - изумился Филипп. - Так это ты говорил, и кричал, и смеялся! Здорово же ты меня напугал!
Попугай чихнул и тут же осведомился:
- Где твой носовой платок?
Филипп рассмеялся.
- Ну и чудная же ты птица! И к тому же очень умная, как я погляжу! Откуда ты взялся?
- Вытри ноги! - строгим тоном сказал попугай.
Филипп снова рассмеялся. В этот момент он услышал голос какого-то мальчика, донесшийся со стороны дома:
- Кики, Кики, где ты?
Попугай расправил крылья и плавно слетел с холма, а Филипп следил за ним глазами.
- Его звал какой-то парень, - сказал он про себя. - Он кричал из сада, что вокруг дома, где я живу. Может, его тоже прислали сюда на зубрежку? Это было бы здорово! Кому охота летом учить уроки? А с попугаем станет куда веселее!
В прошлом семестре Филипп переболел скарлатиной, а потом еще и корью и из-за этого пропустил много занятий. Его классный руководитель написал письмо дяде и тете Филиппа и предложил, чтобы в летние каникулы он пожил в доме у одного из учителей и наверстал упущенное. К досаде мальчика, его дядя сразу же согласился. И вот ему пришлось зубрить математику, географию и историю, вместо того чтобы жить у моря, в Роки-Ледж, и весело проводить время с Диной, своей сестрой.
Учитель, господин Рой, нравился Филиппу, но с двумя другими учениками, которым из-за пропусков по случаю болезни тоже пришлось заниматься летом, ему было скучно. Один из них был гораздо старше Филиппа, а другой вечно ныл и до смерти боялся насекомых и разных зверей, без которых не мог жить Филипп. А он очень любил животных и умел их приручать.
Он поспешил спуститься с холма. Ему было любопытно, действительно ли к их маленькой группе присоединился еще один отстающий ученик? Если этот парень - хозяин попугая, то с ним будет куда интереснее, чем с вялым дылдой Сэмом или маленьким плаксой Оливером.
Он открыл калитку, ведущую в сад, и в замешательстве остановился. В саду гуляла девочка. Ей было лет одиннадцать, у нее были рыжие вьющиеся волосы и зеленые глаза, а лицо сплошь усеяно веснушками. Она вопросительно посмотрела на Филиппа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56