Жаль, не удалось погово
рить. Я соскучился по тебе, но думаю, тебе приятно будет узнать, что я приле
таю завтра утром с потрясающими новостями... Ц Наступила пауза, словно он
пытался решить, не рассказать ли сейчас. Ц Опишу тебе все в деталях, когда
вернусь, о'кей? Люблю тебя, душа моя. Приятных сновидений.
Если судить по тону, дела в Нью-Йорке устроились как нельзя лучше. Только
один раз она слышала у него такой взволнованный голос. Это случилось, ког
да Митч обскакал своего конкурента и получил сенсационную новость. И, го
товясь лечь спать, она решила, что, наверно, в Нью-Йорке прекрасно встрети
ли его как автора будущей книги.
Но, лежа на кушетке в нижней гостиной, одна в доме, пустынном, тихом, она сно
ва и снова возвращалась мыслями к услышанному. Нет, видимо, Митча взволно
вало что-то более важное, чем контракт на книгу. Он снова собрался уезжать
. Она предвидела это. Но беда в том, что Митч, если чутье ее не обманывает, на
деется уехать вместе с ней. Хм, а почему бы нет? Разве однажды она уже не пот
ащилась за ним в Ливан, ни секунды не колеблясь?
Но сейчас все совсем по-другому. Ей ужасно не хотелось ехать. У нее вызыва
ла протест сама мысль о том, что придется бросить родных, работу, друзей и
мчаться в какую-нибудь прифронтовую зону. Ей невыносимо было представит
ь себя там. Она ненавидела ежедневные бомбежки, ее приводила в содрогани
е гибель невинных детей. Она ненавидела чувство, от которого узлом стяги
вало желудок, когда Митч куда-то исчезал, иногда на несколько дней. Ведь т
огда доктор в американской университетской больнице предупредил ее, чт
о если она не научится расслабляться, то к двадцати пяти годам ее ждет язв
а желудка!
Эланна училась расслабляться. Пробовала самогипноз, биофидбек
Умение контролиров
ать физиологические процессы в организме.
, визуализацию. Ничего не помогало. Тогда доктор прописал ей физиче
ские упражнения. Но однажды, когда она каталась на велосипеде вдоль реки
Хамра, бомба взорвалась прямо перед редакцией газеты «Ан-Нахар» через с
читанные секунды после того, как она миновала ее.
Наконец она попыталась приспособиться, преуменьшая свои страхи и стара
ясь разделять энтузиазм, с каким муж относился к работе. Но и это не дало э
ффекта. И получилось так, что Эланна не мечтала вернуться домой в Штаты то
лько в те минуты, когда лежала в постели с Митчем. К несчастью, они не могли
проводить всю жизнь в постели.
Эланне так и не удалось уснуть, она пошла в кухню, поставила на огонь кофей
ник и включила радио. Покрутила колесико и нашла станцию, транслирующую
классическую музыку. Передавали Шопена, который должен был успокаивать,
но успокоение к ней не пришло. Всю ночь Эланна крутила колесико и слушала
станции и голоса, голоса...
Под утро, сидя в темной кухне и потягивая кофе, она слушала признания один
оких людей, которые жаловались, что сон для них Ц недостижимая мечта. О Бо
же, кажется, эта ночь никогда не кончится.
Вылет с аэродрома «Ла-Гардия» откладывался на сорок пять минут. Эти соро
к пять минут показались Митчу вечностью. Ему не терпелось вернуться в Са
н-Франциско. Поделиться новостью с Эланной. Но главное Ц поговорить по д
ушам, а то что же получается Ц они живут как чужие люди.
Насколько Митчу не терпелось обсудить будущее, настолько он еще не был г
отов рассказать о прошлых пяти годах. Вероятно, рассуждал он, Эланна не за
хочет слушать отвратительную правду. В конце концов, даже после возвраще
ния испытанное оставалось его глубоко личным переживанием. Если на то по
шло, люди, выражая сожаление по поводу того, что случилось, боялись услыша
ть подробности мрачной истории. Ведь предпочтительнее и даже безопасне
е для собственного комфорта думать о пережитом им кошмаре в абстрактных
понятиях. А неприятные грани современной жизни каждый может увидеть в ве
черних новостях.
Когда самолет достиг положенной по курсу высоты в тридцать тысяч футов,
Митч подумал, как изменилась его жизнь за последние шесть лет, с того дня,
когда на лугу с полевыми цветами он впервые предавался с Элли любви. Поро
й казалось, что этот солнечный идиллический день был только вчера, а поро
й Ц будто это случилось в другой жизни.
Они оба изменились, и это очевидно. Возникла дистанция, которой раньше не
существовало. Но такого следовало ожидать, убеждал он себя. Ведь, в конце к
онцов, их бурный роман не дал им времени, нужного для того, чтобы хорошо уз
нать друг друга. А первый год брака, честно говоря, трудно считать подходя
щим для создания фундамента будущей жизни. Они жили в городе среди руин, г
де ежедневно рвались снаряды.
Но это была его жизнь. И он никогда, тут нет сомнения, не лгал ей. Элли знала,
на что идет.
Но действительно ли знала? Ц спрашивал внутренний голос. Элли была юной
и очень, очень наивной, и не составляло труда увлечь ее. Она открыто восхищ
алась им, считала героем, и что-то похожее на обожание светилось в ее глаз
ах. И если уж быть честным с собой, надо признать, что он наслаждался именн
о такой, безраздельно преданной Элли. Это ясно.
Так было тогда. А как будет сейчас? Сейчас Элли Ц уверенная в себе женщина
, делающая карьеру и быстро продвигающаяся в своей профессии. Женщина, ко
торая вряд ли захочет перевернуть свою жизнь вверх тормашками. Еще раз.
Он вздохнул. Ему и Эланне, несомненно, предстоит обсудить множество проб
лем. В том числе и Джонаса Харта.
В тот самый момент, когда Митч размышлял о своем сопернике, Джонас сидел н
а борту яхты и пил кофе с братом Эланны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65