Мы уже въехали в Оксшотт, мой родной городок. Мелькают знакомые с детства улицы, дома и сады. Проезжаем небольшой торговый ряд. Ничего не изменилось. Продавец из газетного ларька, когда мы тормозим на светофоре, приветственно поднимает руку, словно мы с ним видимся каждый день. Странно, он даже не удивился.«Да вы что, ничего не понимаете? — так и подмывает крикнуть ему. — Я не была дома почти год! Я объездила весь мир!»Сворачиваем на Мэйфилд-авеню, и тут я вдруг начинаю нервничать.— Люк, может, стоило сначала позвонить? — говорю я.— Теперь уже поздно, — отвечает он и поворачивает налево.Мы уже почти на нашей улице. От волнения меня почти трясет.— А вдруг у них сердце не выдержит? — испуганно спрашиваю я. — Или от неожиданности судороги начнутся?— Да все будет хорошо, поверь мне! — смеется Люк. — Не дергайся ты так!А вот и Элтон-роуд. Подъезжаем к родительскому дому. Приехали.Люк останавливает машину и глушит двигатель. Минуту мы сидим неподвижно.— Готова? — спрашивает он.— Кажется! — неестественно высоким голосом отвечаю я.Неуклюже, словно под пристальным взглядом, выхожу из машины. Денек славный. Сонную тишину провинциальной улочки нарушает только птичий щебет и далекое жужжание газонокосилки.Подхожу к входной двери, медлю, оглядываюсь на Люка. Вот он, торжественный момент. С новым приливом волнения жму на кнопку звонка.Тихо.Я жду, потом звоню еще раз. Но никто не отвечает.Их нет дома.Как же так?Я обиженно гляжу на закрытую дверь. Где это, интересно, разгуливают мои родители? Да еще в такой день, когда их единственная и обожаемая дочь вернулась из кругосветного путешествия?— Можем сходить в кафе и вернуться попозже, — предлагает Люк.— Пожалуй, — отвечаю я, изо всех сил стараясь скрыть разочарование.Мой план рухнул. А я так готовилась к радостной встрече! И не думала, что сначала придется коротать время в какой-нибудь забегаловке и давиться кофе.Огорченно отхожу от двери и толкаю кованую калитку. Тереблю сломанную задвижку, которую папа уже лет двадцать собирается починить, и смотрю на розы, посаженные мамой в прошлом году к нашей свадьбе.Господи, мы женаты почти целый год. Как странно.Вдруг я слышу чьи-то далекие голоса. Поднимаю голову и приглядываюсь. Из-за утла только что вывернули двое. Ой, да это же мама с папой! Идут себе по улице. На маме летнее платье в цветочек, на папе — розовая рубашка с коротким рукавом. Оба такие загорелые и бодрые.— Мама! — визжу я, и мой звонкий возглас эхом отражается от тротуара. — Папа! — Широко развожу руки. — Мы вернулись!Мама с папой поднимают головы и застывают на месте. И тут я замечаю, что с ними еще кто-то. Какая-то женщина. Или девушка. Солнце слепит так, что не различишь.— Мама, папа! — снова кричу я.Что это с ним? Не двигаются с места. Видно, потрясены до глубины души. Или приняли меня за призрак.— Я вернулась! Это же я, Бекки! Сюрприз! Неловкая пауза.К моему полному изумлению, мама с папой вдруг начинают пятиться.Что… что они делают?Примерно так я и представляла себе нашу встречу. Только наоборот. Они должны были бежать ко мне, а не от меня.А мама с папой уже скрылись за углом. Улица снова опустела и притихла. Даже не знаю, что сказать.— Люк, это были мои родители? — наконец в полной растерянности выговариваю я.— Кажется, — отвечает обескураженный Люк.— И они сбежали… от меня?Мне ужасно обидно. Родные мама с папой бегут от меня как от прокаженной.— Нет! — спешит успокоить Люк. — Конечно, не от тебя. Они, наверное, тебя и не заметили. Смотри, — он указывает пальцем, — да вот же они.И точно: из-за поворота появляются мама и папа, но на этот раз одни. Пройдя несколько шагов, папа наигранно хватает маму за локоть и тычет в мою сторону:— Это же Бекки!— Бекки! — вопит мама не своим голосом. — Не может быть!Примерно так же фальшиво она кричала в прошлом году, играя в любительском спектакле по роману Агаты Кристи роль женщины, обнаружившей труп.— Бекки! Люк! — орет папа.И они действительно бегут к нам, а я от волнения сама не своя.— Мама! — кричу я. — Папа! Мы вернулись!Я несусь к ним, раскинув руки. Бросаюсь в объятия к папе, к нам присоединяется мама, и вот мы уже слепились в один ком.— Ты дома! — восклицает папа. — С возвращением, детка!— Все нормально? — Мама взволнованно оглядывает меня. — У вас все хорошо?— Прекрасно! Мы просто решили вернуться домой! Соскучились! — Я крепко обнимаю маму. — Мы знали, что вы тоже скучаете!Мы втроем возвращаемся к дому. Папа жмет руку Люку, а мама обнимает его.— Поверить не могу, — она переводит взгляд с Люка на меня, — просто не могу в это поверить. Люк, какие у тебя длинные волосы!— Еще бы, — он улыбается мне, — постригусь, когда выйду на работу.Я так счастлива, что не хочу затевать с ним перепалку. Вот такой мне и представлялась встреча: все вместе и рады видеть друг друга.— Заходите, выпьем по чашечке кофе! — говорит мама, доставая ключи.— Мы не хотим кофе! — заявляет папа. — Хотим шампанского! Такое событие!— А может, они не хотят шампанского! — возражает мама. — Может, они устали после перелета. Дорогая, ты устала? Не хочешь прилечь?— Нет, мама, спасибо. — От нахлынувших эмоций я опять обнимаю ее свободной рукой. — Я так рада вас видеть.— А мы-то как рады, дочка! — Она обнимает меня, и я вдыхаю знакомый аромат духов «Твид». Сколько себя помню, другими мама не пользуется.— Ну слава богу! — смеюсь я. — А мне уж показалось, что вы… — Я неловко замолкаю.— Что, дорогая?— Ну, мне показалось, что вы, как бы это сказать, сбежали, как только увидели меня! — Я посмеиваюсь, чтобы мама не обиделась.Повисает пауза. Мама с папой переглядываются.— Просто папа уронил очки!

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15